1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:02:27,625 --> 00:02:28,708
సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ మాలా, రండి.

4
00:02:29,125 --> 00:02:30,250
-అవును, వెళ్ళు.
-విమానాన్ని దారి మళ్లించడం.

5
00:02:30,333 --> 00:02:31,375
-ఎక్కడ?
-గేట్ నంబర్ 82.

6
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
గేట్ నంబర్ 82. వెళ్దాం.

7
00:02:33,458 --> 00:02:34,833
KL436కి నియంత్రించండి.

8
00:02:35,041 --> 00:02:37,333
టెర్మినల్‌కు తిరిగి వెళ్లండి.
మీరు టేకాఫ్ చేయడానికి స్పష్టంగా లేదు.

9
00:02:44,416 --> 00:02:45,583
గేట్ నంబర్ 82కి వస్తోంది.

10
00:02:46,708 --> 00:02:47,708
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

11
00:02:47,958 --> 00:02:49,708
తాజా కమ్యూనికేషన్ ప్రకారం
కెప్టెన్ నుండి,

12
00:02:50,000 --> 00:02:51,500
మేము మీకు తెలియజేయడానికి చింతిస్తున్నాము
మా ఫ్లైట్ తిరిగి వస్తుంది అని

13
00:02:51,791 --> 00:02:53,791
టెర్మినల్‌కు
కొన్ని సాంకేతిక సమస్యల కారణంగా.

14
00:02:54,416 --> 00:02:56,375
మీరు కూర్చోవాలని మేము దయతో కోరుతున్నాము
ఈ సమయంలో మీకు కేటాయించిన సీట్లలో.

15
00:02:57,250 --> 00:02:59,625
నిశ్చయంగా, మేము మిమ్మల్ని అప్‌డేట్ చేస్తాము
మేము మరింత సమాచారం అందుకున్న వెంటనే.

16
00:02:59,916 --> 00:03:02,208
మేము క్షమాపణలు కోరుతున్నాము
ఏదైనా అసౌకర్యానికి కారణం.

17
00:03:02,583 --> 00:03:03,416
ధన్యవాదాలు.

18
00:03:11,125 --> 00:03:12,000
గీతా సేథి.

19
00:03:16,625 --> 00:03:17,500
దివ్య రానా.

20
00:03:22,125 --> 00:03:22,958
జాస్మిన్.

21
00:03:26,750 --> 00:03:27,666
మీరు మాతో రావాలి.

22
00:03:28,541 --> 00:03:30,875
సార్, దయచేసి మాకు చెప్పగలరా
తప్పు ఏమిటి?

23
00:03:33,541 --> 00:03:34,541
నీకు నేను నిజంగా కావాలా
బీన్స్‌ను ఇక్కడ చిందించేందుకు?

24
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
వెళ్దాం.

25
00:03:49,416 --> 00:03:50,875
నేను హర్యానాకు చెందిన దివ్య రాణాని.

26
00:03:51,416 --> 00:03:52,250
తల అమ్మాయి.

27
00:03:52,500 --> 00:03:53,375
రాష్ట్ర ఛాంపియన్.

28
00:03:53,833 --> 00:03:56,083
PCM సగటు 99.8.

29
00:03:56,458 --> 00:03:57,666
నేను ప్రసిద్ధి చెందాను.

30
00:03:58,083 --> 00:03:59,916
నేను హర్యానా, నన్హేరీకి చెందినవాడిని.

31
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
మీరు బహుశా దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

32
00:04:02,208 --> 00:04:03,875
మాకు ఈ చెత్త విమానాశ్రయం ఉంది

33
00:04:04,291 --> 00:04:05,708
అది ఏ విమానాలను చూడలేదు.

34
00:04:06,500 --> 00:04:09,708
నా కలలు ఎక్కడ ఉన్నాయో ఊహించండి
పైలట్ కావడానికి బయలుదేరాడు.

35
00:04:18,208 --> 00:04:19,541
మేడమ్, చేతులు ఎత్తండి.

36
00:04:21,250 --> 00:04:24,416
నువ్వు మంచి అమ్మాయిలా కనిపిస్తున్నావు.
మీరు ఎప్పుడు వైపులా మారారు?

37
00:04:24,500 --> 00:04:26,750
నిజానికి ఒక జ్యోతిష్యుడు ఒక అంచనా వేశాడు

38
00:04:26,833 --> 00:04:28,583
ఏదో ఒక రోజు నేను ఆకాశానికి చేరుకుంటాను.

39
00:04:29,208 --> 00:04:30,291
ఎంత మోసం!

40
00:04:31,625 --> 00:04:32,625
నా బోర్డ్ ఎగ్జామ్స్ అయిన వెంటనే
జరిగింది,

41
00:04:32,833 --> 00:04:34,916
మేము ముంబైకి మారాము.

42
00:04:35,500 --> 00:04:36,625
నాన్న అప్పు తీసుకున్నాడు.

43
00:04:36,708 --> 00:04:39,125
మరియు అతను నన్ను ఫ్లయింగ్ స్కూల్లో చేర్చాడు.

44
00:04:44,583 --> 00:04:46,458
మరియు వినండి, మీరు తెలుసుకోవాలి
ఆమె తల్లి మొదటి పేరు

45
00:04:46,541 --> 00:04:48,250
మరియు ఆమె మొదటి కుక్క పేరు.

46
00:04:48,541 --> 00:04:50,041
- కుడి.
-ఏమిటి చింటూ!

47
00:04:50,375 --> 00:04:51,500
మీరు పాస్‌వర్డ్‌లను విక్రయించడానికి తిరిగి వచ్చారా?

48
00:04:52,041 --> 00:04:53,041
నువ్వు నేర్చుకోలేదా
చివరిసారి ఏమి జరిగింది నుండి?

49
00:04:53,500 --> 00:04:55,208
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

50
00:04:55,291 --> 00:04:57,666
మేడమ్, ఈరోజు డెడ్‌లైన్
GST ఫైల్ చేయడం కోసం.

51
00:04:57,750 --> 00:04:59,041
దయచేసి నాకు బిల్లు పంపండి.

52
00:04:59,125 --> 00:05:00,708
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

53
00:05:00,791 --> 00:05:02,708
నేను చేయలేను
తర్వాత మీకు సహాయం చేయడానికి. అవును.

54
00:05:02,875 --> 00:05:05,250
దానిని పంపండి,
మరియు మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను, సరేనా?

55
00:05:06,583 --> 00:05:08,208
ఆమె యుద్ధానికి వెళ్లినట్లు కాదు!

56
00:05:08,291 --> 00:05:09,208
సరే, కనీసం నేను ఎక్కడికైనా వెళుతున్నాను.

57
00:05:09,291 --> 00:05:11,791
త్వరపడండి, లేదా మీరు వెళ్తున్నారు
మీ విమానాన్ని కోల్పోవడానికి.

58
00:05:11,875 --> 00:05:14,958
ఆమె ఎలా మిస్ అవుతుంది
పైలట్ ఇక్కడ ఎప్పుడు ఉన్నాడు?

59
00:05:15,041 --> 00:05:17,833
వారిది అని నేను వారికి ఎలా చెప్పగలను
ప్రియమైన దివ్య రానా కూడా మోసగాడేనా?

60
00:05:18,708 --> 00:05:20,916
నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయిన వెంటనే,
ఆర్థిక వ్యవస్థ కుప్పకూలింది.

61
00:05:21,291 --> 00:05:22,125
చివరికి, నాకు ఉద్యోగం దొరికింది,

62
00:05:22,208 --> 00:05:23,916
విమానం ముందు భాగంలో కాదు,
కానీ వెనుక.

63
00:05:24,375 --> 00:05:26,791
నాకు ధైర్యం చాలలేదు
నా కుటుంబం హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి.

64
00:05:27,500 --> 00:05:29,416
అబద్ధం ప్రమాదకరమైన విషయం.

65
00:05:29,541 --> 00:05:31,875
ఒకటి దాచడానికి,
నువ్వు ఇంకా వంద చెప్పాలి.

66
00:05:37,750 --> 00:05:38,583
దాన్ని తీసేయండి.

67
00:05:39,958 --> 00:05:40,791
ఇప్పుడు ఏమిటి?

68
00:05:41,625 --> 00:05:42,458
బూట్లు.

69
00:05:51,958 --> 00:05:53,916
ఎయిర్‌లైన్ వ్యాపారంలో ఇరవై ఏళ్లు.

70
00:05:54,958 --> 00:05:57,250
ఇది ముగింపుగా పరిగణించండి
మీ కెరీర్ మరియు కీర్తికి.

71
00:05:59,416 --> 00:06:02,375
మీరు ఫెయిర్ ఆడటానికి ఎంచుకోవచ్చు,
కానీ జీవితంలో ఎప్పుడూ ఒక మలుపు ఉంటుంది.

72
00:06:03,208 --> 00:06:06,250
మిస్టర్ సేథి మరియు నేను ఇద్దరం వచ్చాము
బాగా డబ్బున్న కుటుంబాల నుండి.

73
00:06:06,750 --> 00:06:08,791
అయితే ఆ తర్వాత పెద్ద గొడవ జరిగింది
సేథి సోదరుల మధ్య,

74
00:06:09,125 --> 00:06:12,166
మరియు మేము మా రాజభవనాన్ని విడిచిపెట్టవలసి వచ్చింది
మరియు ప్రవాసంలోకి వెళ్లండి.

75
00:06:12,833 --> 00:06:15,208
సులభంగా ఎయిర్ హోస్టెస్‌గా స్థానం సంపాదించుకున్నాను.

76
00:06:15,333 --> 00:06:18,333
నేను మిస్ కర్నాల్ '98, మీరు చూడండి.

77
00:06:18,416 --> 00:06:20,250
ఓహ్, మిసెస్ సేథి.

78
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
మీరు ఈరోజు చాలా హాట్‌గా ఉన్నారు.

79
00:06:23,375 --> 00:06:24,375
నా కోసం చెప్పండి, మీరు చేస్తారా?

80
00:06:24,791 --> 00:06:27,000
-ఏమిటి?
-జాజ్... ముందు రెండు తలుపులు,

81
00:06:27,083 --> 00:06:28,583
వెనుక రెండు,
మరియు మధ్యలో ఆక్సిజన్?

82
00:06:28,666 --> 00:06:29,875
లేదు అరుణ్.

83
00:06:29,958 --> 00:06:31,500
దయచేసి రండి.

84
00:06:36,875 --> 00:06:39,416
గాలి ఒత్తిడి ఉంటే
క్యాబిన్ డ్రాప్స్‌లో,

85
00:06:39,833 --> 00:06:43,708
మీ సీట్ల పైన ఆక్సిజన్ మాస్క్‌లు

86
00:06:44,083 --> 00:06:46,791
ఆటోమేటిక్‌గా పడిపోతుంది.

87
00:06:47,208 --> 00:06:48,041
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

88
00:06:48,375 --> 00:06:49,958
కూర్చోండి,

89
00:06:50,625 --> 00:06:52,208
ముసుగును మీ వైపుకు లాగండి,

90
00:06:52,666 --> 00:06:54,833
మీ ముక్కు మరియు నోటిని కప్పుకోండి,

91
00:06:55,875 --> 00:06:57,500
మరియు సాధారణంగా శ్వాస తీసుకోండి.

92
00:06:59,375 --> 00:07:01,791
- మరియు?
- ఏ రకమైన సహాయం కోసం,

93
00:07:02,416 --> 00:07:05,000
దయచేసి మా సిబ్బందిని సంప్రదించండి.

94
00:07:08,666 --> 00:07:09,500
నాకు ఆర్డర్ వచ్చింది.

95
00:07:10,125 --> 00:07:12,208
గీతూ, పనిని దాటవేయి.

96
00:07:12,333 --> 00:07:13,208
ఒక రోజు సెలవు తీసుకోండి.

97
00:07:13,791 --> 00:07:15,750
వారు మీకు ఎలాంటి జీతం ఇవ్వలేదు
గత ఆరు నెలలుగా ఎలాగూ.

98
00:07:16,833 --> 00:07:18,583
మీరు ఏమీ లేకుండా "కాంటాక్ట్" చేస్తూ ఉంటారు.

99
00:07:21,333 --> 00:07:23,083
నాకు కూడా వెళ్లాలని అనిపించడం లేదు.

100
00:07:23,458 --> 00:07:24,791
కానీ నేను ఎలా మిస్ అవ్వగలను
రోజువారీ భత్యంపై

101
00:07:24,875 --> 00:07:25,833
మేము అంతర్జాతీయ విమానాల కోసం తీసుకుంటామా?

102
00:07:26,291 --> 00:07:28,333
బటర్ చికెన్‌తో బతుకుతున్నాం
మరియు నాన్ ఏమైనప్పటికీ.

103
00:07:28,791 --> 00:07:30,333
నేను వేచి ఉన్నాను

104
00:07:30,666 --> 00:07:33,833
బ్లడీ విమానం కోసం
నా ప్రావిడెంట్ ఫండ్ నాకు అప్పగించడానికి,

105
00:07:34,333 --> 00:07:36,625
కాబట్టి మనం గోవాకు వెళ్లవచ్చు
మరియు మా స్వంత రెస్టారెంట్ ప్రారంభించండి.

106
00:07:39,208 --> 00:07:40,666
హలో, బావగారూ!

107
00:07:43,375 --> 00:07:47,083
గీతూ, సూట్‌కేస్... పున్నూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

108
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
హే, పున్నూ? సప్నా?

109
00:07:52,083 --> 00:07:53,125
ఆశ్చర్యం!

110
00:07:53,500 --> 00:07:55,416
దీపావళి శుభాకాంక్షలు, గీతూ.

111
00:07:56,916 --> 00:07:58,416
దీపావళి శుభాకాంక్షలు...

112
00:08:00,166 --> 00:08:01,000
నమస్కారములు.

113
00:08:10,000 --> 00:08:12,291
దీపావళిని మరచిపోండి, అవి అలానే ఉంటాయి
అన్ని సామానుతో హోలీ కోసం ఇక్కడ ఉంది.

114
00:08:12,833 --> 00:08:14,416
సప్నా ముఖంలోకి చూడు.

115
00:08:15,125 --> 00:08:16,041
వారు ఒకరితో ఒకరు పోరాడారని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

116
00:08:17,625 --> 00:08:18,750
ఇది నా తప్పు.

117
00:08:19,666 --> 00:08:22,041
నేను జాగ్రత్త తీసుకోలేకపోయాను
అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత అతని గురించి.

118
00:08:22,125 --> 00:08:23,083
అది నిజం.

119
00:08:26,750 --> 00:08:28,041
చాలా ఎమోషనల్ అవ్వకండి.

120
00:08:28,458 --> 00:08:29,500
మీరు అతని తల్లి కాదు.

121
00:08:30,250 --> 00:08:32,333
"నేను జాగ్రత్త తీసుకోలేకపోయాను
అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత అతని గురించి."

122
00:08:32,708 --> 00:08:33,708
అతను మారినట్లు
భారతదేశ ప్రధాన మంత్రి

123
00:08:33,791 --> 00:08:34,791
మీ అమ్మ జీవించి ఉంటే.

124
00:08:36,583 --> 00:08:38,000
మేము మధ్యతరగతి ప్రజలం

125
00:08:38,166 --> 00:08:40,916
రోజంతా రుబ్బుకోవాలి
అవసరాలు తీర్చుకోవడానికి.

126
00:08:41,875 --> 00:08:45,166
నేను ఎప్పుడు వెళ్లానో కూడా అర్థం కాలేదు
అందాల రాణి నుండి పని మనిషి వరకు.

127
00:08:56,750 --> 00:08:57,958
మీకు ఖరీదైన రుచి ఉంది.

128
00:09:00,875 --> 00:09:01,708
చేతులు పైకి.

129
00:09:06,500 --> 00:09:08,750
మీరు ఖచ్చితంగా జైలులో ఉన్నారు.

130
00:09:10,375 --> 00:09:11,625
మా తాత చెప్పినట్లు,

131
00:09:12,250 --> 00:09:13,333
"ఇలా జరుగుతుందని చెప్పా!"

132
00:09:18,083 --> 00:09:19,000
మంత్రగత్తె!

133
00:09:21,708 --> 00:09:22,916
అకృత్యాలలో మునిగితేలుతున్నామా?

134
00:09:23,000 --> 00:09:24,041
ఎవరు మీరు?

135
00:09:24,541 --> 00:09:25,458
ఆ కుక్క ఎక్కడుంది?

136
00:09:25,541 --> 00:09:27,666
- నా రక్తపు భర్త ఎక్కడ?
- హే, నేను నిన్ను మోసం చేయలేదు.

137
00:09:27,750 --> 00:09:29,666
అన్షుల్!

138
00:09:29,750 --> 00:09:30,916
నాకు తెలిసి వుండాలి.

139
00:09:31,333 --> 00:09:33,708
ప్రెసిడెన్షియల్ సూట్‌లలో ఈ కుర్రాళ్ళు
ఎల్లప్పుడూ వివాహం అవుతుంది.

140
00:09:34,833 --> 00:09:35,708
అన్షుల్!

141
00:09:37,083 --> 00:09:37,916
అన్షుల్!

142
00:09:38,000 --> 00:09:39,458
బేబ్, ఇది ఇలా కనిపించడం లేదు.

143
00:09:39,541 --> 00:09:41,000
-దయచేసి, దయచేసి, నేను వివరించగలను.
- నేను చంపబోతున్నాను.

144
00:09:41,083 --> 00:09:42,000
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి, సరేనా?

145
00:09:42,541 --> 00:09:43,708
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను, రక్తపాతం...

146
00:09:44,375 --> 00:09:45,875
- మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు!
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

147
00:09:45,958 --> 00:09:47,125
బేబ్, మనం అతిగా స్పందించకు.

148
00:09:47,208 --> 00:09:48,791
నన్ను క్షమించండి. నాకు వివరించనివ్వండి.

149
00:09:50,458 --> 00:09:51,833
నన్ను వదిలెయ్!

150
00:09:52,416 --> 00:09:56,041
- నేను తప్పు చేసాను. నన్ను క్షమించండి.
- ఇది మీరు క్షమించవలసిన తప్పు?

151
00:09:56,208 --> 00:09:57,083
నేను…

152
00:10:00,541 --> 00:10:02,875
నా తల్లిదండ్రులు పిచ్చిగా ఉన్నారు
వారు వివాహం చేసుకున్నప్పుడు ప్రేమలో ఉన్నారు.

153
00:10:03,208 --> 00:10:04,166
కానీ ప్రేమ మాత్రమే సరిపోదు.

154
00:10:04,666 --> 00:10:07,458
అందరూ చెబుతూనే ఉన్నారు, "ఒక పిల్లాడు,
మరియు ప్రతిదీ స్థానంలోకి వస్తుంది."

155
00:10:07,875 --> 00:10:08,708
కానీ అది ఒక సమస్యను పరిష్కరించలేదు.

156
00:10:09,041 --> 00:10:10,000
మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను.

157
00:10:11,916 --> 00:10:13,333
చివరికి, వారు విడాకులు తీసుకున్నారు,

158
00:10:13,416 --> 00:10:15,916
మరియు నేను ముగించాను
మా తాతయ్యతో కలిసి జబల్‌పూర్‌లో.

159
00:10:18,375 --> 00:10:20,458
పేద తాత ఒత్తిడికి లోనయ్యేవాడు

160
00:10:20,541 --> 00:10:22,583
నన్ను ఎవరు చూసుకుంటారు
ఒకసారి అతను వెళ్ళిపోయాడు.

161
00:10:25,083 --> 00:10:26,750
నిజానికి, ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ
ఆలోచిస్తూ నాపై జాలిపడ్డాను,

162
00:10:27,250 --> 00:10:28,500
"పేద అమ్మాయి."

163
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
అయితే పేదలు ఎవరో తెలుసా?

164
00:10:32,166 --> 00:10:33,083
ధనవంతులు.

165
00:10:34,500 --> 00:10:37,416
నా కలలు ఎప్పుడూ పెద్దవిగా ఉండేవి
జబల్‌పూర్ మరియు గ్రీన్‌ఫీల్డ్ స్కూల్ కంటే.

166
00:10:38,333 --> 00:10:40,750
నాకు కొంచెం డబ్బు అవసరం అయింది
అక్కడ నుండి విడిపోవడానికి.

167
00:10:42,333 --> 00:10:46,833
కాబట్టి, నేను గణిత పత్రాన్ని స్వైప్ చేసాను
శ్రీమతి ఖుల్లార్ లాకర్ నుండి మరియు దానిని విక్రయించింది.

168
00:10:47,291 --> 00:10:48,541
ప్రధానోపాధ్యాయురాలు గుర్తించింది.

169
00:10:48,833 --> 00:10:50,041
ఆమె నాకు మొత్తం బంచ్ ఇచ్చింది
మొదట బెదిరింపులు,

170
00:10:50,500 --> 00:10:52,375
కానీ ఆమె వాస్తవానికి 30% వద్ద అంగీకరించింది.

171
00:10:52,875 --> 00:10:54,416
వారు చెప్పినట్లు, డబ్బు సంపాదిస్తుంది
ప్రపంచం చుట్టూ తిరుగుతుంది.

172
00:10:56,416 --> 00:10:59,333
నేను కలలు మరియు ఆలోచనలతో ముంబైకి వచ్చాను,

173
00:11:00,083 --> 00:11:01,833
కానీ అప్పుడు రియాలిటీ అలుముకుంది.

174
00:11:02,458 --> 00:11:03,750
నేను చాలా husled, కానీ కొన్నిసార్లు
సరఫరాదారు రుణం ఇవ్వడు,

175
00:11:03,958 --> 00:11:05,208
మరియు కొన్నిసార్లు కొనుగోలుదారు చెల్లించడు.

176
00:11:08,208 --> 00:11:11,166
మరియు ఈ పరిస్థితిలో చేతితో నోరు,
నాకు రెండు విషయాలు అర్థమయ్యాయి.

177
00:11:11,916 --> 00:11:15,541
ఒకటి, నీ దగ్గర కొంత డబ్బు ఉండాలి
మీరు మరింత చేయాలనుకుంటే.

178
00:11:15,750 --> 00:11:18,291
మరియు రెండు, ఎల్లప్పుడూ ప్లాన్ బిని కలిగి ఉండండి.

179
00:11:20,375 --> 00:11:23,500
డబ్బు ఆనందాన్ని ఇవ్వదని వారు అంటున్నారు.

180
00:11:23,916 --> 00:11:26,708
మరియు నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నవారు
పిండిలో చుట్టడం లేదు.

181
00:11:27,375 --> 00:11:28,916
ఆనందం కేవలం కాదు
నా కోసం కార్డులలో,

182
00:11:29,458 --> 00:11:31,000
కాబట్టి నేను ఏడవవలసి వస్తే,

183
00:11:31,250 --> 00:11:34,000
నేను బీమర్‌లో దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను
నెత్తుటి బస్సులో కంటే!

184
00:11:37,666 --> 00:11:38,666
కూర్చోవడానికి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు?

185
00:11:41,708 --> 00:11:42,583
కూర్చోండి.

186
00:11:49,750 --> 00:11:51,833
సెక్షన్ 380A.

187
00:11:53,625 --> 00:11:55,791
సెక్షన్ 380B.

188
00:11:57,208 --> 00:11:58,875
సెక్షన్ 440.

189
00:12:00,916 --> 00:12:03,166
దీని అర్థం ఎవరైనా ఊహించగలరా?

190
00:12:05,041 --> 00:12:06,500
పెనిటెన్షియరీ.

191
00:12:09,666 --> 00:12:10,500
హే...

192
00:12:11,666 --> 00:12:14,750
కోహినూర్ ఎయిర్‌లైన్స్‌లో తాజా విషయాలు ఏమిటి?

193
00:12:18,500 --> 00:12:19,708
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

194
00:12:20,458 --> 00:12:22,916
ఇదంతా చేయాల్సిన అవసరం ఏముంది?

195
00:12:23,708 --> 00:12:25,250
భారతీ సూరాజ్
కోహినూర్ ఎయిర్‌లైన్స్ భారీగా అప్పుల్లో కూరుకుపోయింది

196
00:12:30,416 --> 00:12:31,250
సేథీ మేడమ్…

197
00:12:33,375 --> 00:12:34,416
సేథీ మేడమ్!

198
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
ఏమిటి?

199
00:12:35,583 --> 00:12:36,875
మాకు జీతాలు ఎప్పుడు వస్తాయి?

200
00:12:37,375 --> 00:12:39,333
నేను నిజంగా రుణ వాయిదా చెల్లించాలి
నెల మొదటి నాటికి!

201
00:12:40,125 --> 00:12:41,125
దాని గురించి ఏదైనా క్లూ ఉందా?

202
00:12:41,583 --> 00:12:43,875
నేను హెచ్‌ఆర్ మేనేజర్ మిట్టల్‌తో మాట్లాడాను.

203
00:12:44,041 --> 00:12:47,541
అన్నీ క్లియర్ అవుతాయని చెప్పారు
వచ్చే వారం, దీపావళి బోనస్‌తో పాటు

204
00:12:47,708 --> 00:12:48,541
ఖచ్చితంగా.

205
00:12:49,750 --> 00:12:51,791
నువ్వు చాలా స్వీట్ గా ఉన్నావు గీతూ.

206
00:12:52,333 --> 00:12:54,875
రండి, మనకు ముక్కలు కూడా రాదు
దీపావళి ట్రీట్ కోసం,

207
00:12:55,458 --> 00:12:57,375
మరియు మీరు బోనస్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

208
00:12:57,875 --> 00:12:59,500
దమ్ము.

209
00:13:00,250 --> 00:13:01,500
కోమల్, 58.

210
00:13:01,583 --> 00:13:02,458
ధన్యవాదాలు, సర్.

211
00:13:04,708 --> 00:13:06,708
దివ్య, 62.5.

212
00:13:07,041 --> 00:13:08,166
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ రాజవంశీ.

213
00:13:10,416 --> 00:13:11,250
శీతల్.

214
00:13:12,958 --> 00:13:14,666
72.5 కిలోలు!

215
00:13:15,375 --> 00:13:16,208
ఓ దేవుడా!

216
00:13:16,416 --> 00:13:17,583
మేము ఆమెను గ్రౌండ్ చేయాలి.

217
00:13:25,583 --> 00:13:26,625
ఆమె ఎగరడానికి అనర్హులు.

218
00:13:27,333 --> 00:13:28,250
అవును సార్.

219
00:13:28,958 --> 00:13:29,833
అనర్హమైనది.

220
00:13:38,000 --> 00:13:39,541
హలో, ఇది విజయ్ వాలియా,

221
00:13:39,750 --> 00:13:41,291
కోహినూర్ ఎయిర్‌లైన్స్ చైర్మన్.

222
00:13:41,500 --> 00:13:43,541
కోహినూర్ కుటుంబానికి స్వాగతం!

223
00:13:44,458 --> 00:13:46,708
మా అద్భుతమైన ఫైవ్ స్టార్ ఎయిర్‌లైన్,

224
00:13:46,875 --> 00:13:48,583
మన అతిథులను దేవుళ్లలా చూసుకునే చోట,

225
00:13:49,041 --> 00:13:50,500
మీకు సేవ చేయడానికి ఇక్కడ ఉంది.

226
00:13:51,333 --> 00:13:52,166
కోహినూర్ ఎయిర్‌లైన్స్ కట్టుబడి ఉంది

227
00:13:52,250 --> 00:13:54,041
- దాని ప్రయాణీకులకు సౌకర్యాన్ని అందించడం.
-నేను టికెట్ కోసం 20,000 చెల్లించాను.

228
00:13:54,125 --> 00:13:55,708
సార్, మీరు అర్థం చేసుకున్నాను
మీ టికెట్ కోసం చెల్లించారు,

229
00:13:55,791 --> 00:13:58,208
కానీ నన్ను క్షమించండి,
దుప్పట్లు పూర్తయ్యాయి.

230
00:13:58,291 --> 00:14:00,041
అయితే, మీ కోసం మళ్లీ తనిఖీ చేద్దాం.

231
00:14:00,125 --> 00:14:01,125
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

232
00:14:04,333 --> 00:14:05,208
శ్రీమతి గీతా!

233
00:14:07,000 --> 00:14:08,125
కెప్టెన్ వధేరా!

234
00:14:08,416 --> 00:14:09,875
ఎంత ఆనందకరమైన ఆశ్చర్యం.

235
00:14:11,291 --> 00:14:13,250
నువ్వు మా సంగతి మరచిపోతావని అనుకున్నాను
వాణిజ్య సిబ్బంది

236
00:14:13,333 --> 00:14:15,333
ఇప్పుడు మీరు ప్రైవేట్ పైలట్
చైర్మన్ కోసం.

237
00:14:15,750 --> 00:14:18,416
ఎవరైనా నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలరు?

238
00:14:20,166 --> 00:14:21,875
-నేను పొందగలనా--
-రాళ్లపై విస్కీ?

239
00:14:25,125 --> 00:14:26,083
నేను మీకు కాఫీ తెస్తాను.

240
00:14:28,833 --> 00:14:30,041
ఓహ్, శ్రీమతి గీతా,

241
00:14:30,500 --> 00:14:32,208
మీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ లాగా ఉంది
ఈ రోజు మా పైలట్.

242
00:14:32,750 --> 00:14:34,541
5A కాల్ బటన్‌ను నొక్కుతోంది
ఉన్మాదిలా. వెళ్లి దాన్ని నిర్వహించండి.

243
00:14:35,666 --> 00:14:37,000
"బాయ్‌ఫ్రెండ్," అవును, నిజమే!

244
00:14:38,250 --> 00:14:40,875
సింఫనీ లాంటి వాయిస్

245
00:14:42,291 --> 00:14:45,625
కళ్ళు చాలా మంత్రముగ్ధులను చేస్తున్నాయి

246
00:14:45,708 --> 00:14:48,000
మీరు నవ్విన ప్రతిసారీ

247
00:14:48,708 --> 00:14:51,458
మరియు ఏమి చెప్పండి, ఓ పీడించేవాడు!

248
00:14:54,375 --> 00:14:57,041
నువ్వు నా శాంతిని దొంగిలిస్తున్నావా

249
00:14:58,375 --> 00:15:01,750
లేదా నన్ను తిరస్కరించడం

250
00:15:01,833 --> 00:15:04,125
మీరు నవ్విన ప్రతిసారీ

251
00:15:04,791 --> 00:15:07,458
మరియు ఏమి చెప్పండి, ఓ పీడించేవాడు!

252
00:15:08,291 --> 00:15:10,083
డ్రిఫ్టింగ్ స్టార్స్ లాగా

253
00:15:10,333 --> 00:15:12,083
హోరిజోన్ అంతా చెల్లాచెదురుగా ఉంది

254
00:15:12,375 --> 00:15:16,041
మీ సంగ్రహావలోకనం కోసం వేచి ఉంది

255
00:15:16,375 --> 00:15:18,208
పువ్వులా పరిమళిస్తుంది

256
00:15:18,333 --> 00:15:20,291
సూర్యునివలె ప్రకాశించువాడు

257
00:15:20,708 --> 00:15:22,750
మీరు అపురూపమైనవారు

258
00:15:25,416 --> 00:15:27,125
ప్రతిసారీ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

259
00:15:27,500 --> 00:15:28,958
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది

260
00:15:29,416 --> 00:15:31,291
మీరు తెలుసుకోవాలి

261
00:15:31,583 --> 00:15:33,333
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడివి

262
00:15:33,416 --> 00:15:34,875
మీరు మనోహరంగా ఎప్పుడూ విఫలం కాదు

263
00:15:35,083 --> 00:15:37,958
మరియు ఏమి చెప్పండి, ఓ పీడించేవాడు!

264
00:15:41,583 --> 00:15:43,416
ప్రతిసారీ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

265
00:15:43,666 --> 00:15:45,083
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది

266
00:15:45,625 --> 00:15:47,416
మీరు తెలుసుకోవాలి

267
00:15:47,666 --> 00:15:49,666
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడివి

268
00:15:49,750 --> 00:15:51,041
మీరు మనోహరంగా ఎప్పుడూ విఫలం కాదు

269
00:15:51,208 --> 00:15:54,541
మరియు ఏమి చెప్పండి, ఓ పీడించేవాడు

270
00:15:54,625 --> 00:15:55,750
హే 10C,

271
00:15:55,833 --> 00:15:57,000
మీరు మీ చేతులను మీ వద్ద ఉంచుకోకపోతే,

272
00:15:57,291 --> 00:15:59,041
నేను ఒక విధంగా నీ దవడను విరిచేస్తాను

273
00:15:59,250 --> 00:16:01,125
అది కూడా ఇమ్మిగ్రేషన్
నిన్ను గుర్తించలేదు.

274
00:16:02,208 --> 00:16:03,166
వెజ్, నాన్ వెజ్?

275
00:16:03,375 --> 00:16:04,291
వెజ్

276
00:16:04,416 --> 00:16:05,250
తప్పకుండా సార్.

277
00:16:05,583 --> 00:16:06,916
మీరు ఏమి చేయగలరో నేను చూశాను

278
00:16:07,083 --> 00:16:08,916
ఈ ప్రపంచం, ఈ విశ్వం నీ సొంతం

279
00:16:09,000 --> 00:16:12,000
మీరు పాలించే ప్రతి హృదయం

280
00:16:13,541 --> 00:16:14,875
ఒక మధురమైన వేదన, అది నువ్వే

281
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
ఒక అడవి పార్టీ, అది నువ్వే

282
00:16:17,083 --> 00:16:20,291
నా హంతకుడు నువ్వు అయితే నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

283
00:16:21,416 --> 00:16:23,416
మీరు స్వేచ్ఛగా ఇచ్చిన సిగ్గుతో కూడిన చిరునవ్వు

284
00:16:23,500 --> 00:16:25,416
నా జీవితం గందరగోళంలో ఉంది, పసికందు

285
00:16:25,500 --> 00:16:29,000
మీ పెదవులు తిరస్కరించాయి, కానీ మీ కళ్ళు కోరుతున్నాయి
దయచేసి, నన్ను కంగారు పెట్టకండి, పసికందు

286
00:16:29,083 --> 00:16:30,875
డ్రిఫ్టింగ్ స్టార్స్ లాగా

287
00:16:30,958 --> 00:16:32,791
హోరిజోన్ అంతా చెల్లాచెదురుగా ఉంది

288
00:16:33,000 --> 00:16:36,583
మీ సంగ్రహావలోకనం కోసం వేచి ఉంది

289
00:16:37,083 --> 00:16:39,000
పువ్వులా పరిమళిస్తుంది

290
00:16:39,083 --> 00:16:40,916
సూర్యునివలె ప్రకాశించువాడు

291
00:16:41,541 --> 00:16:43,375
మీరు అపురూపమైనవారు

292
00:16:46,083 --> 00:16:47,791
ప్రతిసారీ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

293
00:16:48,166 --> 00:16:49,750
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది

294
00:16:50,125 --> 00:16:52,041
మీరు తెలుసుకోవాలి

295
00:16:52,125 --> 00:16:53,958
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడివి

296
00:16:54,041 --> 00:16:55,541
మీరు మనోహరంగా ఎప్పుడూ విఫలం కాదు

297
00:16:55,791 --> 00:16:58,833
మరియు ఏమి చెప్పండి, ఓ పీడించేవాడు

298
00:17:02,291 --> 00:17:04,250
ప్రతిసారీ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

299
00:17:04,333 --> 00:17:06,000
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది

300
00:17:06,083 --> 00:17:08,125
మీరు తెలుసుకోవాలి

301
00:17:08,333 --> 00:17:10,291
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడివి

302
00:17:10,375 --> 00:17:11,583
మీరు మనోహరంగా ఎప్పుడూ విఫలం కాదు

303
00:17:11,875 --> 00:17:15,166
మరియు ఏమి చెప్పండి, ఓ పీడించేవాడు

304
00:17:18,125 --> 00:17:19,333
కోమల్, అంకిత్…

305
00:17:21,000 --> 00:17:22,583
శీతల్, దివ్య...

306
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
శ్రీమతి గీత, మరియు జాస్మిన్.

307
00:17:27,416 --> 00:17:30,500
మొదట, మా జీతాలు మరియు ఇప్పుడు,
మా రోజువారీ అలవెన్సులు కూడా కట్ అవుతున్నాయి.

308
00:17:30,583 --> 00:17:33,250
అమ్మాయి, మేము చాలా ప్రేమగా చిత్తు చేశాడు.

309
00:17:33,541 --> 00:17:34,875
నా కూతురి స్కూల్

310
00:17:35,333 --> 00:17:37,000
ఇప్పటికే నాకు నోటీసులతో బాంబు పేల్చారు.

311
00:17:37,291 --> 00:17:38,875
ఇది సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను
మేము కొత్త ఉద్యోగం కోసం వెతకడం ప్రారంభిస్తాము.

312
00:17:39,416 --> 00:17:41,416
యూరో ఎయిర్ నిర్వహిస్తోంది
వచ్చే వారం ఇంటర్వ్యూలు.

313
00:17:41,708 --> 00:17:42,666
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను.

314
00:17:43,916 --> 00:17:44,791
ఏమిటి?

315
00:17:45,833 --> 00:17:46,750
యూరో ఎయిర్?

316
00:17:47,416 --> 00:17:48,541
మీ వయస్సు ఎంత అని మర్చిపోయారా?

317
00:17:49,125 --> 00:17:50,708
వారు మిమ్మల్ని కూడా నియమించుకుంటారు
నేల తుడుచుకోవడానికి!

318
00:17:51,541 --> 00:17:52,666
తీవ్రంగా, దయచేసి మీరు చేయగలరు
మీ ఉచ్చును మూసేస్తారా?

319
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
అందరూ అలా చూడరా
పిచ్చిగా ఉందా?

320
00:17:54,625 --> 00:17:56,500
భయాందోళనలకు గురికావద్దు, సరేనా?

321
00:17:56,583 --> 00:17:58,041
ఆనందించండి, శ్రీమతి గీత.

322
00:18:00,500 --> 00:18:01,333
మీరు చెప్పింది నిజమే.

323
00:18:02,416 --> 00:18:04,125
నేను ఎందుకు భయపడాలి?

324
00:18:04,541 --> 00:18:06,166
ఇది నా ప్రావిడెంట్ ఫండ్ లాంటిది కాదు
ప్రమాదంలో ఉంది, సరియైనదా?

325
00:18:07,166 --> 00:18:08,166
చింతించకండి, శ్రీమతి గీతా,

326
00:18:08,250 --> 00:18:09,166
అన్ని పెండింగ్ బకాయిలు
చూసుకుంటారు.

327
00:18:09,916 --> 00:18:13,708
ఈ సమస్యలు మీకు తెలుసు
ప్రతి కొన్ని సంవత్సరాలకు పాప్ అప్ చేస్తూ ఉండండి.

328
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
9/11 తర్వాత ఏమి జరిగిందో గుర్తుందా?

329
00:18:15,708 --> 00:18:17,041
మాకు జీతాలు రాలేదు
మొత్తం తొమ్మిది నెలలు.

330
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
అయితే, చివరికి,
మా డబ్బు మాకు రాలేదా?

331
00:18:18,791 --> 00:18:19,625
చింతించకండి, మాకు జీతాలు వస్తాయి.

332
00:18:19,708 --> 00:18:22,208
మిస్టర్ రాజవంశీ,
నేను నా జీతం కోసం వేచి ఉన్నాను,

333
00:18:22,458 --> 00:18:24,000
అయితే నేను నా ప్రావిడెంట్ ఫండ్‌ని ఎప్పుడు స్వీకరిస్తాను?

334
00:18:24,083 --> 00:18:25,583
మీ ప్రావిడెంట్ ఫండ్‌పై ఒత్తిడి చేయవద్దు.

335
00:18:25,666 --> 00:18:26,958
చైర్మన్‌పై నమ్మకం ఉంచితే చాలు.

336
00:18:27,041 --> 00:18:28,500
మీరు ఏమి చేయగలరో నేను చూశాను

337
00:18:28,708 --> 00:18:30,416
ఈ ప్రపంచం, ఈ విశ్వం నీ సొంతం

338
00:18:30,625 --> 00:18:33,416
మీరు పాలించే ప్రతి హృదయం

339
00:18:35,000 --> 00:18:36,500
ఒక మధురమైన వేదన, అది నువ్వే

340
00:18:36,583 --> 00:18:38,500
ఒక అడవి పార్టీ, అది నువ్వే

341
00:18:38,666 --> 00:18:41,958
నా హంతకుడు నువ్వు అయితే నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను

342
00:18:42,916 --> 00:18:46,875
మీరు స్వేచ్ఛగా ఇచ్చిన సిగ్గుతో కూడిన చిరునవ్వు
నా జీవితం గందరగోళంలో ఉంది, పసికందు

343
00:18:47,125 --> 00:18:50,416
మీ పెదవులు తిరస్కరించాయి, కానీ మీ కళ్ళు కోరుతున్నాయి
దయచేసి, నన్ను కంగారు పెట్టకండి, పసికందు

344
00:18:50,500 --> 00:18:52,375
డ్రిఫ్టింగ్ స్టార్స్ లాగా

345
00:18:52,458 --> 00:18:54,416
హోరిజోన్ అంతా చెల్లాచెదురుగా ఉంది

346
00:18:54,500 --> 00:18:58,083
మీ సంగ్రహావలోకనం కోసం వేచి ఉంది

347
00:18:58,500 --> 00:19:00,458
పువ్వులా పరిమళిస్తుంది

348
00:19:00,583 --> 00:19:02,291
సూర్యునివలె ప్రకాశించువాడు

349
00:19:03,041 --> 00:19:04,916
మీరు అపురూపమైనవారు

350
00:19:07,541 --> 00:19:09,291
ప్రతిసారీ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

351
00:19:09,625 --> 00:19:11,166
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది

352
00:19:11,541 --> 00:19:13,541
మీరు తెలుసుకోవాలి

353
00:19:13,708 --> 00:19:15,625
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడివి

354
00:19:15,708 --> 00:19:17,000
మీరు మనోహరంగా ఎప్పుడూ విఫలం కాదు

355
00:19:17,250 --> 00:19:20,333
మరియు ఏమి చెప్పండి, ఓ పీడించేవాడు

356
00:19:23,750 --> 00:19:25,666
ప్రతిసారీ నేను నిన్ను చూస్తున్నాను

357
00:19:25,791 --> 00:19:27,416
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది

358
00:19:27,750 --> 00:19:29,583
మీరు తెలుసుకోవాలి

359
00:19:29,791 --> 00:19:31,708
నువ్వు నన్ను వెర్రివాడివి

360
00:19:31,791 --> 00:19:33,125
మీరు మనోహరంగా ఎప్పుడూ విఫలం కాదు

361
00:19:33,333 --> 00:19:36,291
మరియు ఏమి చెప్పండి, ఓ పీడించేవాడు

362
00:19:43,208 --> 00:19:44,875
మిస్టర్ రాజవంశీ, ఇదిగో మీ కప్పు టీ.

363
00:19:47,375 --> 00:19:48,666
మిస్టర్ రాజవంశీ.

364
00:19:51,708 --> 00:19:52,583
-శ్రీ. రాజవంశీ!
-ఏం జరిగింది?

365
00:19:57,833 --> 00:19:59,458
మిస్టర్ రాజవంశీ?

366
00:20:00,625 --> 00:20:02,708
హలో? మిస్టర్ రాజవంశీ?

367
00:20:02,916 --> 00:20:06,000
రాజవంశీకి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ విమానాన్ని ఎక్కించారు.

368
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
ఓ దేవుడా! ఓ దేవుడా!

369
00:20:14,375 --> 00:20:15,208
ఓ దేవుడా!

370
00:20:17,458 --> 00:20:19,000
CPR! CPR!

371
00:20:19,583 --> 00:20:20,541
సరిగ్గా, CPR.

372
00:20:22,166 --> 00:20:23,208
గీతూ, జాగ్రత్త.

373
00:20:23,541 --> 00:20:24,916
మీ నోటిలో అతని దంతాలు అక్కర్లేదు.

374
00:20:25,458 --> 00:20:26,583
అతను మధ్యాహ్న భోజనం కోసం గొర్రె మాంసం తిన్నాడు.

375
00:20:28,333 --> 00:20:29,875
జాస్మిన్, కొంచెం గౌరవించండి!

376
00:20:30,333 --> 00:20:31,333
ఈ పేదవాడు…

377
00:20:33,458 --> 00:20:35,083
బ్లడీ ఇడియట్!

378
00:20:43,000 --> 00:20:45,250
కెప్టెన్, అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

379
00:20:45,916 --> 00:20:48,125
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

380
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
మెడికల్ ఎమర్జెన్సీ కారణంగా, మేము వెళ్తున్నాము
తిరిగి ముంబై ఇంటర్నేషనల్కి.

381
00:20:50,875 --> 00:20:52,083
ఓహ్, దేవుడి కోసం, దివ్యా!

382
00:20:52,625 --> 00:20:54,666
నేను అంతగా కలత చెందలేదు,
మా అమ్మ అంత్యక్రియలలో కూడా.

383
00:20:55,291 --> 00:20:58,333
మీకు తెలుసా, నేను అసలు ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఒక మృతదేహం.

384
00:20:58,625 --> 00:21:00,666
సరే, అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉన్నాడు
ఏమైనప్పటికీ ఒక మృతదేహం.

385
00:21:01,208 --> 00:21:02,750
“మిసెస్ సేథీ, నా రక్తపోటు తక్కువగా ఉంది.

386
00:21:02,916 --> 00:21:04,375
దయచేసి అమ్మకాలను లెక్కించగలరా?

387
00:21:04,500 --> 00:21:05,916
మిసెస్ సేథీ, నా బ్లడ్ షుగర్ ఎక్కువగా ఉంది.

388
00:21:06,000 --> 00:21:07,291
దయచేసి భోజనం అప్‌లోడ్ చేయగలరా?"

389
00:21:07,833 --> 00:21:09,625
అతను ఎప్పుడూ తన సొంత బ్యాగ్‌ని కూడా తీసుకెళ్లలేదు.

390
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
బహుశా అతను ఎల్లప్పుడూ కలిగి ఉన్నందున
అతనితో చాలా బంగారం.

391
00:21:12,833 --> 00:21:14,958
తిట్టు. గౌరవించండి.

392
00:21:21,000 --> 00:21:21,875
మనం వాటిని ఉంచాలా?

393
00:21:24,166 --> 00:21:25,083
ఎక్కడ ఉంది?

394
00:21:26,250 --> 00:21:29,083
మొదట, మాకు చెప్పండి
మీరు ఏమి వెతుకుతున్నారు మేడమ్.

395
00:21:29,375 --> 00:21:31,416
తెలివిగా వ్యవహరించాల్సిన అవసరం లేదు!

396
00:21:31,833 --> 00:21:33,875
బంగారం ఎక్కడుంది? ఎక్కడ ఉంది?!

397
00:21:33,958 --> 00:21:35,541
- బంగారం?
- బంగారం?

398
00:21:35,625 --> 00:21:36,458
బంగారమా?

399
00:21:38,208 --> 00:21:41,875
మేడమ్, బంగారం గురించి మాకు ఏమీ తెలియదు!

400
00:21:41,958 --> 00:21:43,791
మీరు నన్ను మూర్ఖునిగా తీసుకుంటారా?

401
00:21:43,875 --> 00:21:46,458
మూడు నెలల క్రితం,
మీరు ఆ వృద్ధుడి మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు

402
00:21:46,541 --> 00:21:47,875
ఎవరు ఆ చొక్కా కలిగి ఉన్నారు
దానికి పట్టీ కట్టిన బంగారంతోనా?

403
00:21:48,458 --> 00:21:50,375
- మీరు చేశారా లేదా మీరు చేయలేదా?
-మేము చేసాము.

404
00:21:50,500 --> 00:21:53,125
మీరు దానిని తిరస్కరించవద్దు
అతనితో పనిచేయడం లేదు.

405
00:21:54,291 --> 00:21:57,000
మీరు, మిస్? మీరు, లేదా మీరు కాదా?

406
00:22:04,416 --> 00:22:07,166
నేను నా జీవితమంతా హడావిడి చేసాను
నా వ్యాపారం కోసం పెట్టుబడిదారుని కనుగొనడానికి.

407
00:22:08,625 --> 00:22:10,833
మరియు చూడండి, నేను చివరకు ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను.

408
00:22:12,708 --> 00:22:13,916
క్షమించండి సార్. నేరం లేదు.

409
00:22:15,083 --> 00:22:15,916
రండి, అబ్బాయిలు.

410
00:22:16,000 --> 00:22:18,375
మేము భోజనం అందిస్తున్నాము
గత ఆరు నెలలుగా

411
00:22:18,916 --> 00:22:20,083
ఒక్క రూపాయి కూడా చెల్లించకుండా!

412
00:22:22,166 --> 00:22:23,750
దివ్యా, ఊహించు.

413
00:22:24,250 --> 00:22:25,083
మీ రుణం...

414
00:22:26,250 --> 00:22:28,125
- పోయింది.
- మీరు మీ విచిత్రమైన మనస్సును కోల్పోయారా?

415
00:22:28,666 --> 00:22:29,833
మనం పట్టుబడితే,
మేము నిషేధించబడటం మాత్రమే కాదు

416
00:22:29,916 --> 00:22:30,875
విమానయాన సంస్థల నుండి
కానీ విమానాశ్రయం నుండి కూడా!

417
00:22:30,958 --> 00:22:31,791
ఇడియట్!

418
00:22:32,083 --> 00:22:32,916
గీతూ.

419
00:22:33,208 --> 00:22:35,458
కొన్నాళ్లుగా మీరు కలలు కన్నారు
రెస్టారెంట్‌ను కలిగి ఉండటం.

420
00:22:36,625 --> 00:22:38,875
ఇప్పుడు, డబ్బు మీ చేతికి వచ్చినప్పుడు,

421
00:22:39,333 --> 00:22:40,625
మీరు నైతికంగా ఉన్నారు.

422
00:22:40,708 --> 00:22:44,458
చూడండి, నేను సగం ఖర్చు చేయలేదు
బానిసగా నా జీవితం ముగిసింది

423
00:22:44,541 --> 00:22:46,375
మిగిలిన సగం మీతో పాటు జైలులో.

424
00:22:46,791 --> 00:22:47,666
అర్థమైందా?

425
00:22:50,208 --> 00:22:51,083
ఫైన్.

426
00:22:52,416 --> 00:22:53,541
ప్రతి ఒక్కటి తన సొంతం.

427
00:23:02,291 --> 00:23:03,125
హే!

428
00:23:03,333 --> 00:23:04,208
తాకవద్దు!

429
00:23:04,708 --> 00:23:06,625
మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
ఇంకో మాట మాట్లాడకు.

430
00:23:07,666 --> 00:23:09,333
మాకు లేదా అతనికి కాదు.

431
00:23:09,625 --> 00:23:10,916
అందరు సిబ్బంది. మేము ల్యాండింగ్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాము.

432
00:23:22,583 --> 00:23:23,416
హే!

433
00:23:26,875 --> 00:23:28,708
సార్, ముసలివారంతా బంగారంతో కప్పబడి ఉన్నారు,
కొత్త పెళ్లికూతురులా!

434
00:23:29,041 --> 00:23:29,875
దాని గురించి చెప్పు!

435
00:23:30,625 --> 00:23:33,083
మామయ్య కొంటెగా ఉన్నాడు
ఒక కాలుతో అప్పటికే సమాధిలో ఉంది.

436
00:23:34,333 --> 00:23:36,875
సర్, వారు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.

437
00:23:47,291 --> 00:23:48,208
హాయ్.

438
00:23:50,666 --> 00:23:51,750
మీకు అతను తెలుసా లేదా ఏమిటి?

439
00:23:55,625 --> 00:23:56,541
కొంతవరకు.

440
00:23:57,250 --> 00:23:58,125
హే!

441
00:23:59,375 --> 00:24:01,041
అది ఆమె తప్పు!
ఆమె నన్ను నెట్టింది!

442
00:24:30,875 --> 00:24:32,750
హర్యానాకు చెందిన దివ్యా రాణా.

443
00:24:33,333 --> 00:24:34,500
జైవీర్.

444
00:24:35,791 --> 00:24:36,750
ఎయిర్ హోస్టెస్?

445
00:24:38,416 --> 00:24:40,083
మనం మళ్ళీ కలుద్దామని అనుకోలేదు!

446
00:24:41,625 --> 00:24:43,375
-మరియు మీరు--
- కస్టమ్స్.

447
00:24:44,041 --> 00:24:45,166
కస్టమ్స్!

448
00:24:45,458 --> 00:24:46,750
అవును, నిజానికి నేను ఇక్కడికి బదిలీ అయ్యాను.

449
00:24:47,208 --> 00:24:49,791
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తానని తెలిస్తే,
నేను త్వరగా బదిలీ అడిగాను.

450
00:24:50,375 --> 00:24:53,291
మేడమ్, దయచేసి మీరు ఇక్కడ సంతకం చేయగలరా
మరియు ఇక్కడ?

451
00:24:53,375 --> 00:24:54,208
సరే.

452
00:24:55,166 --> 00:24:56,041
మరియు, మీ ఫోన్ నంబర్‌ను కూడా రాయండి.

453
00:24:57,166 --> 00:24:59,083
నేను మీకు మళ్లీ కాల్ చేయాల్సి రావచ్చు
తదుపరి ప్రశ్నించడం కోసం.

454
00:25:00,125 --> 00:25:00,958
-ఓ.
-సార్,

455
00:25:01,041 --> 00:25:02,291
ప్రతినిధులు
విమానయాన సంస్థ నుండి ఇక్కడ ఉన్నాయి.

456
00:25:02,375 --> 00:25:03,500
సరే, నేను వారితో మాట్లాడతాను.

457
00:25:03,750 --> 00:25:04,833
- నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?
-తప్పకుండా.

458
00:25:04,916 --> 00:25:05,791
ధన్యవాదాలు.

459
00:25:06,791 --> 00:25:08,125
- తర్వాత కలుద్దామా?
- కలుద్దాం.

460
00:25:08,208 --> 00:25:09,333
మేము కొట్టుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఇప్పుడు చాలా తరచుగా ఒకరికొకరు.

461
00:25:10,166 --> 00:25:11,041
అవును.

462
00:25:11,625 --> 00:25:12,708
ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా సార్?

463
00:25:13,166 --> 00:25:14,791
అతను మీ ఎయిర్‌లైన్ ఉద్యోగి, సరియైనదా?

464
00:25:15,833 --> 00:25:17,333
ఇదేనా మీ విమానయాన సంస్థ
ఈ రోజుల్లో ఆశ్రయిస్తున్నారా?

465
00:25:17,666 --> 00:25:20,750
-అతను 12 కిలోల బంగారాన్ని తీసుకెళ్లాడు!
-శ్రీ. మిట్టల్.

466
00:25:20,833 --> 00:25:22,500
-ఇప్పుడు విమానయాన సంస్థ ఇలా నడుస్తుందా?
-శ్రీ. మిట్టల్.

467
00:25:23,916 --> 00:25:25,583
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను సార్.
నువ్వు కూడా నా మాట వింటున్నావా?

468
00:25:30,625 --> 00:25:31,541
దాని బరువు ఎంత?

469
00:25:32,125 --> 00:25:32,958
పన్నెండు కిలోలు.

470
00:25:34,916 --> 00:25:36,125
మరియు అతను ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాడు?

471
00:25:36,541 --> 00:25:37,916
అతను రావడం లేదు సార్. అతను వెళ్తున్నాడు.

472
00:25:38,666 --> 00:25:40,166
-ఎక్కడ?
-అల్ బుర్జ్.

473
00:25:41,666 --> 00:25:43,208
-వాటిపై నిఘా ఉంచండి.
-అవును.

474
00:25:46,666 --> 00:25:47,666
రాజవంశీ?

475
00:25:48,875 --> 00:25:50,291
మా రాజవంశీ? ఆ కోడెర్?

476
00:25:51,500 --> 00:25:53,416
ఆ వృద్ధుడిని నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను.

477
00:25:54,083 --> 00:25:56,416
దాదాపు మరణం యొక్క తలుపు వద్ద,
బంగారం స్మగ్లింగ్ చేసేవాడు.

478
00:25:56,791 --> 00:25:57,916
డబ్బు, గీతూ.

479
00:25:59,000 --> 00:25:59,875
డబ్బు.

480
00:26:01,000 --> 00:26:02,916
ఇది చాలా నిటారుగా ఉన్న వారిని కూడా చేయగలదు
గూండాలుగా మారతారు.

481
00:26:03,375 --> 00:26:06,458
బహుశా మన జీవితమంతా మనం చాలా అమాయకంగా ఉన్నాం,
అందుకే మేము విఫలమయ్యాము.

482
00:26:08,916 --> 00:26:10,083
గీతూ, కొన్నిసార్లు నాకు అనిపిస్తుంది...

483
00:26:12,458 --> 00:26:15,166
నేను మీ కోసం తగినంత చేయలేకపోయాను.

484
00:26:24,375 --> 00:26:25,416
తీవ్రంగా.

485
00:26:26,458 --> 00:26:27,875
నువ్వు చేసిన పని నాకు సరిపోయింది.

486
00:26:28,750 --> 00:26:30,958
తాత, మీ బుకీ దొంగ.

487
00:26:31,041 --> 00:26:33,333
తాత, ఎందుకు అంటుకోరు

488
00:26:33,416 --> 00:26:34,791
బింగో ఆడటానికి
ఇతర వృద్ధులలా?

489
00:26:34,875 --> 00:26:37,666
హే, మీరు అనుకున్నారు
రెండు రోజుల తర్వాత తిరిగి రావాలని.

490
00:26:37,750 --> 00:26:38,916
పొడవైన కథ.

491
00:26:39,333 --> 00:26:40,375
హే, మిస్టర్ దేశ్‌ముఖ్!

492
00:26:41,000 --> 00:26:42,875
- మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
-జాస్మిన్.

493
00:26:43,125 --> 00:26:43,958
జాస్మిన్.

494
00:26:45,708 --> 00:26:48,500
మీరు అద్దె చెల్లించలేదు
గత ఆరు నెలలుగా

495
00:26:49,083 --> 00:26:52,125
నీటి బిల్లులు, గ్యాస్ బిల్లులు,
మరియు సమాజ బకాయిలు కూడా...

496
00:26:53,833 --> 00:26:55,250
దీపావళి శుభాకాంక్షలు, మిస్టర్ దేశ్‌ముఖ్!

497
00:26:59,958 --> 00:27:00,791
మీరు కారు అమ్మారా?

498
00:27:01,583 --> 00:27:02,958
మీ విమానం రద్దు చేయబడిందా?

499
00:27:03,041 --> 00:27:04,083
మీరు కారు ఎందుకు అమ్మారు?

500
00:27:06,166 --> 00:27:08,458
సరే, మేము దానిని ఏమైనప్పటికీ ఉపయోగించలేము.

501
00:27:08,541 --> 00:27:10,166
మాకు నిజంగా కారు అవసరం లేదు.

502
00:27:10,458 --> 00:27:12,375
నాన్న కానీ ఆ లోన్ నాదే.

503
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
మరియు మీరు ఎవరికి చెందినవారు?

504
00:27:42,750 --> 00:27:45,875
ఆజాద్ వెజిటబుల్ మార్కెట్

505
00:27:45,958 --> 00:27:48,791
నా దగ్గర కొన్ని డాలర్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
మీరు నాకు మంచి రేటు ఇచ్చారు, సరియైనదా?

506
00:27:53,583 --> 00:27:55,625
-సుధ.
-గీతూ.

507
00:27:55,958 --> 00:27:57,666
-ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగానే ఉన్నాను.

508
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
మిస్టర్ మిట్టల్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
ఇకపై నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వదు.

509
00:28:01,041 --> 00:28:02,166
పాపం, సమాధానం లేదు
అతని భార్య కాల్స్ గాని.

510
00:28:03,958 --> 00:28:05,708
నేను నిశ్చలంగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకో
కోహినూర్‌లో ఎయిర్ హోస్టెస్,

511
00:28:05,791 --> 00:28:06,875
అతను నా చుట్టూ తిరుగుతాడు ...

512
00:28:08,208 --> 00:28:09,458
బగ్ లాగా.

513
00:28:09,541 --> 00:28:10,708
ఇప్పుడు, నేను అతనిపై చేయి చేసుకోలేను.

514
00:28:10,791 --> 00:28:11,916
బగ్ లాగా?

515
00:28:12,666 --> 00:28:13,708
కుడి. అవును.

516
00:28:14,458 --> 00:28:15,375
మంచి ఒకటి.

517
00:28:15,458 --> 00:28:17,291
- కలుద్దాం.
-పొట్లకాయ-- సరే.

518
00:28:17,375 --> 00:28:18,875
-పొట్లకాయకు ఎంత?
- 300 రూపాయలు.

519
00:28:18,958 --> 00:28:20,958
పొట్లకాయలు వజ్రాలు పొదిగి ఉన్నాయా?

520
00:28:34,125 --> 00:28:37,708
మూడు విమానయాన సంస్థలు
గత పదేళ్లలో మూతపడ్డాయి.

521
00:28:38,208 --> 00:28:43,541
ఇప్పుడు మీ ఎయిర్‌లైన్ కంపెనీ
రుణం డిఫాల్ట్ అవుతుంది.

522
00:28:43,625 --> 00:28:46,166
చూడండి, వ్యాపారంలో ఇవి సర్వసాధారణం.

523
00:28:46,458 --> 00:28:48,583
మాది 4,000 మంది సభ్యుల కుటుంబం.

524
00:28:48,875 --> 00:28:49,750
ఒక చిన్న కుటుంబం.

525
00:28:50,708 --> 00:28:52,208
నేను నా మాట ఇస్తున్నాను

526
00:28:52,625 --> 00:28:54,250
బ్యాంకులకు, ప్రభుత్వానికి,

527
00:28:54,916 --> 00:28:57,083
మరియు మిలియన్ల మంది భారతీయులు

528
00:28:57,416 --> 00:28:59,791
ఎవరు మాకు అప్పగించారు
వారి విలువైన విశ్వాసంతో.

529
00:29:01,416 --> 00:29:02,916
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

530
00:29:03,833 --> 00:29:05,416
పదేళ్ల తర్వాత కూడా..

531
00:29:05,875 --> 00:29:07,291
మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉంటాము.

532
00:29:08,541 --> 00:29:09,666
మనది కోహినూర్.

533
00:29:10,083 --> 00:29:12,875
మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశిస్తాము. భారతదేశంలో.

534
00:29:13,791 --> 00:29:15,000
-ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ వాలియా.
-ధన్యవాదాలు.

535
00:29:15,083 --> 00:29:19,125
చిందులు వేయడానికి అప్పులు చేస్తున్నారు
ఏ వ్యాపారికీ ప్రయోజనకరం కాదు.

536
00:29:19,250 --> 00:29:21,625
అందుకు అతడు భారీ మూల్యం చెల్లించుకోవాల్సి రావచ్చు.

537
00:29:21,708 --> 00:29:22,958
ఇవి ఊహాగానాలు మాత్రమే.

538
00:29:23,125 --> 00:29:24,250
ఇది పూర్తిగా అర్ధంలేనిది.

539
00:29:24,375 --> 00:29:25,750
-మా విమానాలు ఏవీ రద్దు కాలేదు.
- సార్...

540
00:29:25,833 --> 00:29:26,666
బయటపడండి.

541
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
ఈ పుకార్లను ఎవరు వ్యాప్తి చేస్తున్నారో తెలుసుకోండి!

542
00:29:28,833 --> 00:29:29,875
మేము వారిపై కేసు పెడతాము!

543
00:29:47,083 --> 00:29:48,416
హే!

544
00:29:55,041 --> 00:29:55,875
మిస్టర్ మిట్టల్.

545
00:29:58,125 --> 00:30:00,666
నువ్వు, నీ భార్య సుధ, నేను...
మేము చాలా వెనక్కి వెళ్తాము.

546
00:30:01,208 --> 00:30:02,791
నేను నిన్ను నా పెద్ద అన్నగా భావిస్తాను.

547
00:30:03,833 --> 00:30:05,500
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
మీరు నాతో నిజాయితీగా ఉంటారా?

548
00:30:07,916 --> 00:30:11,041
మా కంపెనీ దివాళా తీసింది నిజమేనా?

549
00:30:11,125 --> 00:30:12,916
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మేడమ్?

550
00:30:13,333 --> 00:30:14,750
మీరు ప్రారంభించారని నాకు చెప్పకండి
పుకార్లను కూడా నమ్ముతున్నారు.

551
00:30:14,833 --> 00:30:17,083
-మా కంపెనీ ఆసియాలోనే రెండోది.
- సార్...

552
00:30:17,166 --> 00:30:19,291
-మేము కేవలం ఆరు ఎయిర్‌బస్సులను లీజుకు తీసుకున్నాము.
-శ్రీ. మిట్టల్,

553
00:30:19,375 --> 00:30:21,666
- దేవుని కొరకు, నిజం.
-సరే, అవును, దివాలా తీసింది.

554
00:30:21,750 --> 00:30:23,000
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఇది దివాలా తీసింది.

555
00:30:25,291 --> 00:30:26,875
నేను దానిని మీతో ఎందుకు పంచుకున్నానో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

556
00:30:27,416 --> 00:30:29,416
అయితే దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకు.
పొరపాటున కూడా కాదు.

557
00:30:30,166 --> 00:30:31,208
అది అల్లకల్లోలానికి కారణమవుతుంది.

558
00:30:31,291 --> 00:30:35,791
కాబట్టి... నా ప్రావిడెంట్ ఫండ్?

559
00:30:36,250 --> 00:30:37,083
నేను ఎప్పుడైనా దాన్ని పొందగలనా?

560
00:30:37,291 --> 00:30:40,791
నేను చెప్పడం లేదు
ప్రావిడెంట్ ఫండ్ పోతుంది అని.

561
00:30:41,083 --> 00:30:42,916
కానీ సిస్టమ్ ఎలా పనిచేస్తుందో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

562
00:30:43,166 --> 00:30:45,625
మనం కాకపోతే మన పిల్లలు చేస్తారు
ఖచ్చితంగా డబ్బు అందుకుంటారు.

563
00:31:05,708 --> 00:31:07,083
సేథీ మేడమ్, ఇది చివరి పెట్టె.

564
00:31:07,250 --> 00:31:10,625
సరే, ఇప్పుడు త్వరగా పట్టుకుందాం
అన్ని వేరుశెనగ ప్యాకెట్లు.

565
00:31:11,208 --> 00:31:14,041
వేరుశెనగతో మనం ఏమి చేయబోతున్నాం?

566
00:31:14,416 --> 00:31:17,958
-మేము వాటిని ట్రాఫిక్ సిగ్నల్స్ వద్ద విక్రయిస్తాము!
-సరే.

567
00:31:28,583 --> 00:31:29,750
జాస్మిన్. చాలా బాగుంది.

568
00:31:29,833 --> 00:31:32,333
అక్కడ నుండి చెత్త సంచిని పట్టుకోండి
మరియు అన్ని హెడ్‌ఫోన్‌లను సేకరించడం ప్రారంభించండి.

569
00:31:35,500 --> 00:31:37,708
ఆమె ఆందోళన మాత్రలు వేసింది
ఉదయం నుండి.

570
00:31:39,000 --> 00:31:40,291
ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను.

571
00:31:45,041 --> 00:31:45,875
గీతూ…

572
00:32:05,083 --> 00:32:06,958
దేవుడు మర్మమైన మార్గాల్లో పనిచేస్తాడు.

573
00:32:08,541 --> 00:32:09,750
నిన్న, మేము ఆకాశం కోసం చేరుకున్నాము,

574
00:32:10,750 --> 00:32:12,375
మరియు ఇప్పుడు మేము తిరిగి క్రాష్ అయ్యాము
నేలకి.

575
00:32:15,333 --> 00:32:16,291
రెండు దశాబ్దాలుగా,

576
00:32:17,000 --> 00:32:18,791
నేను పనిమనిషిలా నా మొడ్డకు పనిచెప్పాను.

577
00:32:19,333 --> 00:32:22,958
మేము వారికి పన్నులు మినహాయించాము

578
00:32:24,166 --> 00:32:25,166
మరియు ప్రతి నెలా ప్రావిడెంట్ ఫండ్.

579
00:32:25,500 --> 00:32:26,916
మేము వారిని మనలను చిత్తు చేయనివ్వండి.

580
00:32:28,333 --> 00:32:30,041
నాకు చాలా పెద్ద ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

581
00:32:31,916 --> 00:32:34,250
అరుణ్ మరియు నేను వెళ్తున్నాము
గోవాలో రెస్టారెంట్ ప్రారంభించేందుకు...

582
00:32:36,083 --> 00:32:37,708
మరియు మా రెండవ హనీమూన్ ఆనందించండి.

583
00:32:38,083 --> 00:32:41,458
ఎలాగో నాకు తెలియదు
నా తల్లితండ్రులకు దాన్ని విడదీయడానికి…

584
00:32:43,041 --> 00:32:45,833
పైలట్ యూనిఫారాన్ని వారు చాలా ఆరాధిస్తారు

585
00:32:46,833 --> 00:32:50,166
నిజానికి ఒక అద్దె.

586
00:32:53,416 --> 00:32:56,541
మన దగ్గర ఉంటే ఊహించుకోండి
మాతో రాజ్‌వంశీ బంగారం.

587
00:32:57,791 --> 00:33:00,000
తీవ్రంగా, మేము దానిని తీసుకోవాలి
మన కోసం.

588
00:33:01,416 --> 00:33:03,791
వాస్తవానికి, మేము మా విచిత్రమైన మనస్సును కోల్పోయాము,
నువ్వు కాదు.

589
00:33:04,333 --> 00:33:05,166
క్షమించండి.

590
00:33:05,250 --> 00:33:09,041
ఆ రక్తపాతం ఎంతకాలం అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
రాజ్‌వంశీ ఇలా చేస్తూనే ఉన్నాడు.

591
00:33:09,125 --> 00:33:10,791
నాలుగు సంవత్సరాలు, మూడు నెలలు, మరియు

592
00:33:11,041 --> 00:33:11,875
ఇరవై ఒక్క రోజులు.

593
00:33:15,750 --> 00:33:16,583
ఇది ఏమిటి?

594
00:33:17,333 --> 00:33:18,208
ప్లాన్ బి.

595
00:33:31,458 --> 00:33:32,333
ఏమిటి?

596
00:33:32,750 --> 00:33:34,166
ఇది అతనికి నిజంగా అవసరం లేదు.

597
00:33:34,833 --> 00:33:37,916
ఏది ఏమైనా ఇది రాజ్‌వంశీ రోస్టర్.

598
00:33:38,208 --> 00:33:40,250
అన్ని విమానాలు అల్ బుర్జ్‌కు ఉన్నాయి.

599
00:33:40,791 --> 00:33:44,375
ఎప్పుడూ మెసేజ్ చేసేవాడు
అతను అక్కడికి వచ్చిన తర్వాత ఈ నంబర్.

600
00:33:46,416 --> 00:33:48,875
మరి ఈ రాస్కెల్ ఎవరో చూద్దాం

601
00:33:48,958 --> 00:33:50,125
-అన్ని వేళలా మెసేజ్ చేస్తూ ఉండేవాడు.
-సేతీ మేడమ్,

602
00:33:50,208 --> 00:33:52,000
ఆలస్యం అవుతోంది.
వేచి ఉండి రేపు దీన్ని చేద్దాం.

603
00:33:52,083 --> 00:33:54,208
నేను తగినంత వేచి ఉన్నాను! నాకు ఇవ్వండి.

604
00:34:00,333 --> 00:34:01,166
హలో?

605
00:34:01,791 --> 00:34:02,791
ఇది ఎవరు?

606
00:34:03,041 --> 00:34:04,166
ఇది నేనే.

607
00:34:06,791 --> 00:34:09,041
సుధా, ఎన్ని సార్లు
నా వస్తువులను ముట్టుకోవద్దని చెప్పాను?!

608
00:34:09,125 --> 00:34:11,250
మహిళలు మిమ్మల్ని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు
ఇంత రాత్రి?

609
00:34:12,916 --> 00:34:14,208
హలో? రాంగ్ నంబర్!

610
00:34:15,541 --> 00:34:17,750
మరణించిన ఆ వృద్ధ తోటి రాజవంశీ,
తన భాగస్వామి…

611
00:34:18,125 --> 00:34:19,000
మనోజ్ మిట్టల్.

612
00:34:20,083 --> 00:34:21,166
అతనికి తెలియనట్లు నటించవద్దు.

613
00:34:21,541 --> 00:34:24,708
మేము చేస్తాము. అతను HR హెడ్
కోహినూర్ ఎయిర్‌వేస్ వద్ద.

614
00:34:26,291 --> 00:34:28,875
HR హెడ్ లేదా మీ ముఠా అధిపతి కూడానా?

615
00:34:29,750 --> 00:34:30,666
ముఠా?

616
00:34:30,750 --> 00:34:31,583
ముఠా?

617
00:34:32,083 --> 00:34:34,291
లేదు. అతను మంచి వ్యక్తి.

618
00:34:35,083 --> 00:34:35,916
మీ ఇష్టం?

619
00:34:37,666 --> 00:34:40,750
సరే. మీరు నాకు చెప్పండి, మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

620
00:34:48,916 --> 00:34:51,333
-హలో, మిస్టర్ మిట్టల్.
-మీకు కూడా నమస్కారం!

621
00:34:52,041 --> 00:34:53,250
ఓ, మేడమ్, ఇది మీరే!

622
00:34:53,708 --> 00:34:54,708
ఫర్వాలేదు, మిట్టల్.

623
00:34:55,208 --> 00:34:58,791
మాకు సాదా బిస్కెట్లు కొనలేం
మీరు బంగారు బిస్కెట్లతో విందు చేస్తున్నప్పుడు?

624
00:34:59,125 --> 00:35:01,333
సరే, మిస్టర్ మిట్టల్, నేను తప్పక చెప్పాలి,
మీకు తప్పుడు వైపు ఉంది.

625
00:35:02,750 --> 00:35:04,625
నాకు అర్థం కాలేదు.

626
00:35:05,500 --> 00:35:09,250
మాకు కూడా అర్థం కాలేదు
ఈ ఫోన్‌తో ఏమి చేయాలి.

627
00:35:10,000 --> 00:35:11,291
ఓ...

628
00:35:11,583 --> 00:35:13,333
దేవునికి ధన్యవాదాలు!

629
00:35:13,750 --> 00:35:15,041
మరియు ధన్యవాదాలు.

630
00:35:15,458 --> 00:35:16,750
ఈ ఫోన్ మీ వద్ద ఉందా?

631
00:35:17,375 --> 00:35:19,083
చాలా బాగుంది. దయచేసి దానిని తిరిగి ఇవ్వండి.

632
00:35:19,458 --> 00:35:20,333
నేను ఏమి చెప్పగలను?

633
00:35:20,416 --> 00:35:22,583
మనమందరం ఏదో ఒకటి చేయాలి
మా కుటుంబాలను ఆదుకోవడానికి, సరియైనదా?

634
00:35:23,708 --> 00:35:25,250
అప్పుడు మాకు మద్దతు ఇవ్వండి
మా కుటుంబాలు కూడా సార్.

635
00:35:26,000 --> 00:35:26,833
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

636
00:35:27,041 --> 00:35:29,666
మిస్టర్ రాజవంశీ ఏమి చేయగలం
చేసేది, మూడు రెట్లు ఎక్కువ.

637
00:35:38,208 --> 00:35:39,291
చూడండి, ఇది ఏదో కోడిపిల్లలు కాదు...

638
00:35:39,833 --> 00:35:42,875
నా ఉద్దేశ్యం, "లేడీస్" చేయాలి.

639
00:35:42,958 --> 00:35:44,208
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

640
00:35:45,208 --> 00:35:46,125
నువ్వు ఏదో చెబుతున్నావా?

641
00:35:46,791 --> 00:35:47,875
చూడండి, మిస్టర్ మిట్టల్,

642
00:35:48,125 --> 00:35:50,416
మేము "లేడీస్" అభ్యర్థన చేయడం లేదు,

643
00:35:50,625 --> 00:35:51,541
మేము మీకు అల్టిమేటం ఇస్తున్నాము.

644
00:35:52,041 --> 00:35:53,958
మీరు ఇష్టపూర్వకంగా మాతో జట్టుకట్టండి,

645
00:35:54,166 --> 00:35:56,875
లేదా మేము మిమ్మల్ని కస్టమ్స్‌కి అప్పగిస్తాము.
ఎంచుకోండి.

646
00:35:56,958 --> 00:35:58,083
- దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
-గీతూ?

647
00:35:59,541 --> 00:36:00,625
హాయ్, గీతూ.

648
00:36:01,041 --> 00:36:01,958
శ్రీమతి సుధా!

649
00:36:02,666 --> 00:36:05,625
హే, గీతూ, నేను నిన్ను చూడకూడదు?
మీరు వ్యాయామశాలను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

650
00:36:05,708 --> 00:36:08,291
-నేను నగదు కోసం కటకటాలపాలయ్యాను.
-ఓ.

651
00:36:09,000 --> 00:36:10,541
కానీ నేను అనుకోను
అది ఇక సమస్య అవుతుంది.

652
00:36:11,416 --> 00:36:15,166
-నిజమే, మిట్టల్?
- అవును, వాస్తవానికి.

653
00:36:18,916 --> 00:36:19,833
సిబ్బంది.

654
00:36:22,041 --> 00:36:23,833
ఇది ఒకటి లేదా ఇది ఒకటి?

655
00:36:24,166 --> 00:36:25,458
- రెండూ తీసుకోండి.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

656
00:36:26,958 --> 00:36:28,875
-బై, గీతూ.
-బై.

657
00:36:31,875 --> 00:36:33,208
రేపు కలుద్దాం.

658
00:36:47,583 --> 00:36:49,000
హే, అమ్మాయి!

659
00:37:04,125 --> 00:37:05,083
మీరు అబ్బాయిలు దీన్ని చేయగలరు, సరియైనదా?

660
00:37:06,958 --> 00:37:08,833
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మీ మొదటి సారి కాబట్టి…

661
00:37:10,791 --> 00:37:12,750
ప్రజలు తరచుగా పారిపోవాలని ఆలోచిస్తారు
వారి మొదటి సారి అయినప్పుడు దానితో.

662
00:37:14,791 --> 00:37:15,666
పారిపోవద్దు.

663
00:37:16,916 --> 00:37:18,041
ఎందుకంటే నా దగ్గర మీ చిరునామా మాత్రమే లేదు.

664
00:37:19,166 --> 00:37:20,958
మీ వ్యక్తిగత చరిత్ర మొత్తం నా దగ్గర ఉంది.

665
00:37:22,250 --> 00:37:23,708
అక్కడి విమానాశ్రయానికి చేరుకోగానే..

666
00:37:24,083 --> 00:37:26,708
కస్టమ్స్ గేట్ నంబర్ టూ గుండా వెళ్ళండి.

667
00:37:27,666 --> 00:37:28,541
నాకు అక్కడ కనెక్షన్లు ఉన్నాయి.

668
00:37:30,125 --> 00:37:33,375
మరియు అవును,
రాజవంశీ విషయం ఇంకా హాట్‌గా ఉంది.

669
00:37:34,583 --> 00:37:37,208
కాబట్టి దయచేసి పట్టుబడకండి.

670
00:37:38,458 --> 00:37:39,416
మరియు దేవుని కొరకు,

671
00:37:39,791 --> 00:37:40,708
దయచేసి…

672
00:37:41,416 --> 00:37:42,291
చావకు.

673
00:37:45,916 --> 00:37:47,125
ఇది విచిత్రం కాదా?

674
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
నా ఉద్దేశ్యం, సాధారణంగా ప్రజలు
భారత్‌లోకి బంగారం అక్రమ రవాణా.

675
00:37:49,625 --> 00:37:51,541
మిట్టల్ దానిని ఎందుకు స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నాడు?

676
00:37:52,041 --> 00:37:54,250
అజ్ఞానం ఆనందం, సోదరి.

677
00:37:54,833 --> 00:37:55,750
పాయింట్.

678
00:37:57,208 --> 00:37:58,083
కాబట్టి…

679
00:37:59,708 --> 00:38:01,208
నేను కొంత పరిశోధన చేసాను.

680
00:38:01,458 --> 00:38:02,375
ఏ పరిశోధన?

681
00:38:03,250 --> 00:38:05,166
శ్రీ రాజవంశీ చేస్తున్నారు
ఇది సంవత్సరాలు.

682
00:38:05,958 --> 00:38:08,125
మనం అనుసరించాల్సింది మాత్రమే
అతని "గొప్ప" అడుగుజాడల్లో.

683
00:38:08,583 --> 00:38:10,541
మీరు ధరించబోతున్నారా
రాజ్‌వంశీ లాంటి చొక్కా?

684
00:38:13,083 --> 00:38:15,000
ఆ వ్యక్తులందరూ పట్టుబడ్డారా?

685
00:38:15,208 --> 00:38:16,041
అవును.

686
00:38:16,500 --> 00:38:20,041
నేను మీకు చెబుతున్నాను, నేను స్మగ్లింగ్ చేయను
ఏదైనా పగుళ్లలో దాచడం ద్వారా ఏదైనా బంగారం!

687
00:38:20,750 --> 00:38:21,583
యక్.

688
00:38:22,458 --> 00:38:26,208
నేను డబ్బును ఊహిస్తున్నాను
మాపై వర్షం కురుస్తోంది.

689
00:38:28,625 --> 00:38:30,791
నేను చేయబోయే మొదటి పని పొందడం
తాత రింగ్ తిరిగి.

690
00:38:31,416 --> 00:38:33,250
అది నా పూర్వజన్మ సుకృతం.

691
00:38:34,083 --> 00:38:37,708
ఈ నగల వ్యాపారులు, వారు బంగారాన్ని కరిగించి--

692
00:38:49,208 --> 00:38:51,791
బంగారం, చాలా బంగారం

693
00:38:51,875 --> 00:38:54,416
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

694
00:38:54,500 --> 00:38:59,500
- ఆ డబ్బు మాట్లాడటం మీరు వింటారా?
-చూడు!

695
00:38:59,583 --> 00:39:02,875
ఇక్కడ అమ్మాయిలు ఒక ప్రణాళికతో వచ్చారు

696
00:39:02,958 --> 00:39:04,000
వాటిని మీరు ఎప్పటికీ పట్టుకోలేరు

697
00:39:04,083 --> 00:39:05,375
వారి స్వంత నియమాలను రూపొందించడం

698
00:39:05,458 --> 00:39:07,333
బంగారం అంటే వారి హృదయం ఉంటుంది

699
00:39:07,416 --> 00:39:09,291
వారి హృదయం ఎక్కడ ఉంది

700
00:39:10,083 --> 00:39:12,541
నిబంధనల ప్రకారం ఆడడం పూర్తయింది
వాటన్నింటినీ విచ్ఛిన్నం చేసే సమయం వచ్చింది

701
00:39:12,625 --> 00:39:15,166
మరియు వారి స్వంత అదృష్టాన్ని రూపొందించండి

702
00:39:15,250 --> 00:39:17,958
వజ్రాలు మంచి స్నేహితులు కాదు
ఈ వెర్రి అమ్మాయిలు

703
00:39:18,041 --> 00:39:20,958
వారికి కళ్లు బంగారం మాత్రమే
ఏది వారు దొంగిలిస్తారు

704
00:39:21,041 --> 00:39:23,416
మధ్యలో ఎవరైనా వస్తారేమో
కాల్చివేయబడతాడు

705
00:39:23,500 --> 00:39:25,875
ఖచ్చితంగా కాల్చబడుతుంది

706
00:39:26,125 --> 00:39:28,583
మధ్యలో ఎవరైనా వస్తారేమో
కాల్చివేయబడతాడు

707
00:39:28,666 --> 00:39:30,625
ఖచ్చితంగా కాల్చబడుతుంది

708
00:39:30,708 --> 00:39:33,083
బంగారం, చాలా బంగారం

709
00:39:33,166 --> 00:39:35,625
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

710
00:39:35,708 --> 00:39:40,083
- మీరు వినగలరా, ఆ డబ్బు మాట్లాడటం?
-ఈ నిజమైన చాక్లెట్లు మనకు ఎందుకు అవసరం?

711
00:39:40,958 --> 00:39:43,333
- బంగారం, చాలా బంగారం
- భద్రత కోసం.

712
00:39:43,458 --> 00:39:45,875
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

713
00:39:46,083 --> 00:39:50,458
మీరు వినగలరా, ఆ డబ్బు మాట్లాడుతున్నారా?

714
00:39:51,333 --> 00:39:56,416
కోరికలు హృదయ మార్గాన్ని నడిపించినప్పుడు
దాని శక్తివంతమైన ఊపు ముందు శత్రువులు నమస్కరిస్తారు

715
00:39:56,500 --> 00:39:58,750
స్వచ్ఛమైన ఆనందం, ఈ క్షణం నేను ఆనందిస్తున్నాను

716
00:39:58,833 --> 00:40:01,375
నేను చంపడానికి కాల్చివేస్తాను
నేను ఖచ్చితంగా చంపడానికి కాల్చివేస్తాను

717
00:40:01,625 --> 00:40:04,125
అది సరిపోతే నేను దేవుడిని కూడా సవాలు చేస్తాను

718
00:40:04,208 --> 00:40:06,791
నేను కలహాలు లేకుండా హృదయాలను ఆపుకుంటాను

719
00:40:06,875 --> 00:40:09,375
స్వచ్ఛమైన ఆనందం, ఈ క్షణం నేను ఆనందిస్తున్నాను

720
00:40:09,458 --> 00:40:11,708
నేను చంపడానికి కాల్చివేస్తాను
నేను ఖచ్చితంగా చంపడానికి కాల్చివేస్తాను

721
00:40:11,791 --> 00:40:12,791
ఏం లేదు గీతూ?

722
00:40:13,083 --> 00:40:14,333
నాకు భయంగా ఉంది.

723
00:40:14,458 --> 00:40:16,416
-అప్పుడు, ఎందుకు పాట పాడకూడదు?
-ఏది?

724
00:40:16,625 --> 00:40:20,166
-బంగారం, స్వచ్ఛమైన బంగారం మీ హృదయం
- తీవ్రంగా?

725
00:40:20,250 --> 00:40:21,166
వెళ్దాం, అబ్బాయిలు.

726
00:40:21,833 --> 00:40:24,500
నా గుండె చంచలంగా ఉంది, కలకలం రేపుతోంది
అది కోరుకునే బంగారాన్ని ఏ కళ్లూ ఆశించవు

727
00:40:24,583 --> 00:40:26,625
గుండెల దొంగ
ఎవరైనా వచ్చి దొంగతనం చేయనివ్వండి

728
00:40:26,708 --> 00:40:29,375
బహుశా అప్పుడు
నా అల్లకల్లోలమైన ఆత్మ నయం కావచ్చు

729
00:40:29,583 --> 00:40:32,041
ఎవరూ వెనుకబడి ఉండకూడదు
ఏదీ మిస్ అవ్వకూడదు

730
00:40:32,125 --> 00:40:34,458
అన్ని కీలు ఇబ్బందిని తీసుకురావు
అన్ని తాళాలు నిరోధిస్తాయి

731
00:40:34,541 --> 00:40:37,041
నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు, నగరం కంపిస్తుంది మరియు కదిలింది

732
00:40:37,625 --> 00:40:39,875
వినండి మిత్రమా
నా హృదయపూర్వక విజ్ఞప్తులను వినండి

733
00:40:39,958 --> 00:40:42,166
జాగ్రత్త, జాగ్రత్తగా ఉండండి
మొండిగా ఉండకు ప్రియతమా

734
00:40:42,791 --> 00:40:44,375
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు
అసాధారణ, నా ప్రియమైన

735
00:40:44,458 --> 00:40:47,833
మీరు రాణి అని పిలుస్తారు
అడవి నుండి, ఉత్సాహంగా ఉండండి

736
00:40:48,291 --> 00:40:50,750
మధ్యలో ఎవరైనా వస్తారేమో
కాల్చివేయబడతాడు

737
00:40:50,833 --> 00:40:52,916
ఖచ్చితంగా కాల్చబడుతుంది

738
00:40:53,458 --> 00:40:55,750
మధ్యలో ఎవరైనా వస్తారేమో

739
00:40:55,833 --> 00:40:58,083
ఖచ్చితంగా కాల్చబడుతుంది

740
00:40:58,166 --> 00:41:00,416
బంగారం, చాలా బంగారం

741
00:41:00,500 --> 00:41:02,958
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

742
00:41:03,041 --> 00:41:05,458
మీరు వినగలరా

743
00:41:05,708 --> 00:41:08,083
ఏమి నా హృదయం

744
00:41:08,166 --> 00:41:10,541
బంగారం, చాలా బంగారం

745
00:41:10,791 --> 00:41:13,166
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

746
00:41:13,416 --> 00:41:17,750
మీరు వినగలరా, ఆ డబ్బు మాట్లాడుతున్నారా?

747
00:41:18,625 --> 00:41:21,166
కోరికలు హృదయ మార్గాన్ని నడిపించినప్పుడు

748
00:41:21,250 --> 00:41:23,750
దాని శక్తివంతమైన ఊపు ముందు శత్రువులు నమస్కరిస్తారు

749
00:41:23,833 --> 00:41:26,291
స్వచ్ఛమైన ఆనందం, ఈ క్షణం నేను ఆనందిస్తున్నాను

750
00:41:26,375 --> 00:41:28,625
నేను చంపడానికి కాల్చివేస్తాను
నేను ఖచ్చితంగా చంపడానికి కాల్చివేస్తాను

751
00:41:28,958 --> 00:41:31,458
అది సరిపోతే నేను దేవుడిని కూడా సవాలు చేస్తాను

752
00:41:31,541 --> 00:41:34,083
నేను కలహాలు లేకుండా హృదయాలను ఆపుకుంటాను

753
00:41:34,166 --> 00:41:36,666
స్వచ్ఛమైన ఆనందం, ఈ క్షణం నేను ఆనందిస్తున్నాను

754
00:41:36,750 --> 00:41:39,041
నేను చంపడానికి కాల్చివేస్తాను
నేను ఖచ్చితంగా చంపడానికి కాల్చివేస్తాను

755
00:41:39,250 --> 00:41:42,041
మీరు ధైర్యం చేయకండి
నువ్వు నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు

756
00:41:44,416 --> 00:41:47,333
మీరు ధైర్యం చేయకండి
నువ్వు నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు

757
00:41:48,750 --> 00:41:49,583
వినండి!

758
00:41:49,666 --> 00:41:52,291
మీరు ధైర్యం చేయకండి
నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు

759
00:41:54,041 --> 00:41:55,416
-హలో.
- నమస్తే.

760
00:41:56,375 --> 00:41:57,916
-ఎలా ఉన్నారు?
-నేను బాగున్నాను. మీరు?

761
00:41:58,291 --> 00:41:59,166
ఉంచుకో.

762
00:41:59,500 --> 00:42:02,333
-లేదు, నేను... దయచేసి, నేను చేయలేను.
- ఉంచండి.

763
00:42:02,666 --> 00:42:04,125
-ఈసారి, మీ కోసం ఏదైనా కొనండి.
-సిస్--

764
00:42:04,208 --> 00:42:05,041
చూడు!

765
00:42:05,125 --> 00:42:07,750
గుండెల దొంగ
ఎవరైనా వచ్చి దొంగతనం చేయనివ్వండి

766
00:42:07,833 --> 00:42:10,000
బహుశా అప్పుడు
నా అల్లకల్లోలమైన ఆత్మ నయం కావచ్చు

767
00:42:10,083 --> 00:42:12,750
ఎవరూ వెనుకబడి ఉండకూడదు
ఏదీ మిస్ అవ్వకూడదు

768
00:42:12,833 --> 00:42:15,291
అన్ని కీలు ఇబ్బందిని తీసుకురావు
అన్ని తాళాలు నిరోధిస్తాయి

769
00:42:15,375 --> 00:42:19,375
నేను డ్యాన్స్ చేస్తున్నప్పుడు, నగరం కంపిస్తుంది మరియు కదిలింది

770
00:42:20,875 --> 00:42:23,250
వినండి మిత్రమా
నా హృదయపూర్వక విజ్ఞప్తులను వినండి

771
00:42:23,333 --> 00:42:25,416
జాగ్రత్త, జాగ్రత్తగా ఉండండి
మొండిగా ఉండకు ప్రియతమా

772
00:42:26,083 --> 00:42:27,833
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు
అసాధారణ, నా ప్రియమైన

773
00:42:27,916 --> 00:42:31,041
మీరు రాణి అని పిలుస్తారు
అడవి నుండి, ఉత్సాహంగా ఉండండి

774
00:42:31,500 --> 00:42:33,916
మధ్యలో ఎవరైనా వస్తారేమో
కాల్చివేయబడతాడు

775
00:42:34,000 --> 00:42:36,166
ఖచ్చితంగా కాల్చబడుతుంది

776
00:42:36,750 --> 00:42:39,083
మధ్యలో ఎవరైనా వస్తారేమో
కాల్చివేయబడతాడు

777
00:42:39,166 --> 00:42:41,041
ఖచ్చితంగా కాల్చబడుతుంది

778
00:42:41,125 --> 00:42:43,583
బంగారం, చాలా బంగారం

779
00:42:43,666 --> 00:42:45,958
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

780
00:42:46,291 --> 00:42:48,750
మీరు వినగలరా

781
00:42:48,833 --> 00:42:51,500
ఏమి నా హృదయం

782
00:42:51,583 --> 00:42:54,083
బంగారం, చాలా బంగారం

783
00:42:54,166 --> 00:42:56,208
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

784
00:42:56,666 --> 00:43:01,000
మీరు వినగలరా, ఆ డబ్బు మాట్లాడుతున్నారా?

785
00:43:01,875 --> 00:43:04,416
కోరికలు హృదయ మార్గాన్ని నడిపించినప్పుడు

786
00:43:04,500 --> 00:43:06,958
దాని శక్తివంతమైన ఊపు ముందు శత్రువులు నమస్కరిస్తారు

787
00:43:07,041 --> 00:43:09,583
స్వచ్ఛమైన ఆనందం, ఈ క్షణం నేను ఆనందిస్తున్నాను

788
00:43:09,666 --> 00:43:11,958
నేను చంపడానికి కాల్చివేస్తాను
నేను ఖచ్చితంగా చంపడానికి కాల్చివేస్తాను

789
00:43:12,166 --> 00:43:14,750
అది సరిపోతే నేను దేవుడిని కూడా సవాలు చేస్తాను

790
00:43:14,833 --> 00:43:17,333
నేను కలహాలు లేకుండా హృదయాలను ఆపుకుంటాను

791
00:43:17,416 --> 00:43:19,916
స్వచ్ఛమైన ఆనందం, ఈ క్షణం నేను ఆనందిస్తున్నాను

792
00:43:20,000 --> 00:43:22,291
నేను చంపడానికి కాల్చివేస్తాను
నేను ఖచ్చితంగా చంపడానికి కాల్చివేస్తాను

793
00:43:22,458 --> 00:43:25,125
మీరు ధైర్యం చేయకండి
నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు

794
00:43:27,708 --> 00:43:30,583
మీరు ధైర్యం చేయకండి
నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు

795
00:43:31,833 --> 00:43:32,666
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

796
00:43:34,791 --> 00:43:36,416
అంతఃపురంలో నృత్యం చేయడానికి! చేరాలనుకుంటున్నారా?

797
00:43:37,416 --> 00:43:38,250
హాస్యమా?

798
00:43:39,458 --> 00:43:40,291
రండి.

799
00:43:41,750 --> 00:43:42,625
మీ సంచులను తెరవండి.

800
00:43:43,041 --> 00:43:46,000
మేడమ్, మేము కోహినూర్ ఎయిర్‌లైన్స్‌లో పని చేస్తున్నాము.

801
00:43:46,166 --> 00:43:47,000
కాబట్టి?

802
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
అంటే నా పని నేను చేయకూడదా?

803
00:43:53,125 --> 00:43:55,875
ఎందుకు చెమటలు పట్టిస్తున్నావు
ఎయిర్ కండిషన్డ్ ఎయిర్ పోర్ట్ లోనా?

804
00:43:56,833 --> 00:43:58,500
ఇది మీ ఆరోగ్యమా లేదా మీ ఉద్దేశమా?

805
00:43:58,875 --> 00:43:59,791
కాదు...

806
00:43:59,875 --> 00:44:02,500
చూడండి, మేడమ్, మీరు మాట్లాడలేరు
అలాంటి మా సహోద్యోగులకు.

807
00:44:02,750 --> 00:44:04,458
ఇది వేధింపు, సరేనా?

808
00:44:04,708 --> 00:44:06,208
ఇంగ్లీషులో ఫన్నీగా ఉందా?

809
00:44:07,625 --> 00:44:08,500
అందరి బ్యాగులను తనిఖీ చేస్తారు.

810
00:44:09,333 --> 00:44:10,250
దానితో ముందుకు వెళ్దాం.

811
00:44:18,333 --> 00:44:19,166
వావ్!

812
00:44:23,750 --> 00:44:25,541
మీరు నిజంగా చాక్లెట్లను ఇష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

813
00:44:25,750 --> 00:44:27,208
బాగా…

814
00:44:29,708 --> 00:44:33,000
- నా రక్తంలో చక్కెర స్థాయిలు...
-కాబట్టి, ఎలా జరుగుతోంది?

815
00:44:33,083 --> 00:44:33,916
జై!

816
00:44:34,166 --> 00:44:35,833
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-జై!

817
00:44:38,333 --> 00:44:39,291
జై!

818
00:44:39,666 --> 00:44:40,541
హాయ్.

819
00:44:43,833 --> 00:44:45,250
జైవీర్ నుంచి జై దాకా?

820
00:44:46,250 --> 00:44:47,166
నాకు అది ఇష్టం.

821
00:44:50,208 --> 00:44:51,833
- జై హింద్, సార్.
-రండి, మాలా!

822
00:44:53,791 --> 00:44:55,166
మీరు కనీసం ప్రియమైన వారిని విడిచిపెట్టాలి.

823
00:44:55,958 --> 00:44:57,125
ఎంత మధురం!

824
00:45:01,791 --> 00:45:03,000
- వెళ్ళండి, పిల్లా.
-ధన్యవాదాలు.

825
00:45:03,083 --> 00:45:04,000
కొనసాగించండి.

826
00:45:07,125 --> 00:45:08,125
మీరు ఏమి చేసారు?

827
00:45:08,458 --> 00:45:09,666
పని చేస్తున్నారా?

828
00:45:12,041 --> 00:45:13,041
సంచిలో ఏముంది?

829
00:45:14,625 --> 00:45:18,041
బాగా, పెర్ఫ్యూమ్ సీసాలు... పెద్దవి.

830
00:45:20,958 --> 00:45:21,833
బాగుంది.

831
00:45:22,416 --> 00:45:23,375
మీరు చేయలేదు…

832
00:45:24,166 --> 00:45:25,708
ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో నన్ను తిరిగి అనుసరించండి.

833
00:45:27,583 --> 00:45:28,416
నేను చేస్తాను...

834
00:45:30,583 --> 00:45:31,541
ఇప్పుడేనా?

835
00:45:37,708 --> 00:45:38,541
పూర్తయింది.

836
00:45:38,625 --> 00:45:39,541
వెళ్దాం.

837
00:45:41,791 --> 00:45:43,500
దేవుడా, అది దగ్గరి పిలుపు.

838
00:45:43,583 --> 00:45:44,750
మేడమ్, వెజ్ లేదా నాన్ వెజ్?

839
00:45:44,833 --> 00:45:45,708
షిట్, దివ్య.

840
00:45:45,791 --> 00:45:46,708
అది నా తప్పు ఎలా?

841
00:45:47,291 --> 00:45:49,958
నువ్వు పట్టుకున్న భర్తలా కనిపించావు
బ్యాంకాక్ మసాజ్ పార్లర్‌లో.

842
00:45:50,291 --> 00:45:53,500
మీ అందానికి ధన్యవాదాలు,
లేదా మేము చిత్తు చేయబడతాము.

843
00:45:53,875 --> 00:45:55,708
ఇది దేవుని నుండి వచ్చిన సూచనగా తీసుకోండి
మరియు దానిని ముగిద్దాం.

844
00:45:56,375 --> 00:45:57,333
దాన్ని ఆపేద్దాం.

845
00:45:58,208 --> 00:45:59,416
మేడమ్, వెజ్ లేదా నాన్ వెజ్?

846
00:46:00,083 --> 00:46:01,041
సరే, ఆపేద్దాం.

847
00:46:02,000 --> 00:46:03,791
ఆపు... ఇంత త్వరగా?

848
00:46:05,208 --> 00:46:06,291
అలాంటప్పుడు దాన్ని ఆపకూడదు.

849
00:46:18,916 --> 00:46:20,208
నేను చూసిన దాని నుండి,

850
00:46:20,708 --> 00:46:22,375
మీ ఇద్దరి మధ్య విషయాలు సద్దుమణిగాయి.

851
00:46:24,041 --> 00:46:25,708
మేము ఇప్పుడు కుటుంబం.

852
00:46:27,000 --> 00:46:28,791
దయచేసి, అబ్బాయిలు, ఇది మీరు అనుకున్నది కాదు.

853
00:46:30,708 --> 00:46:31,875
జైవీర్!

854
00:46:32,250 --> 00:46:35,583
-జాస్మిన్!
-శుక్రవారం రాత్రి విందు, మరియు అది అవును.

855
00:46:35,666 --> 00:46:36,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

856
00:46:37,208 --> 00:46:38,125
మీరు అతని ప్రతిపాదనను స్వీకరించండి.

857
00:46:40,250 --> 00:46:41,708
అతను డేట్ నైట్ కోసం చూస్తున్నాడు,

858
00:46:42,458 --> 00:46:43,458
ఒక పీడకల కాదు.

859
00:46:46,166 --> 00:46:51,041
మరియు మీరు బయటకు వెళుతున్నట్లయితే,
అతనికి మంచి వీక్షణ లభిస్తుందని నిర్ధారించుకోండి.

860
00:46:51,125 --> 00:46:52,541
హే, అమ్మాయి!

861
00:46:52,625 --> 00:46:53,708
సేథి మేడమ్.

862
00:47:02,458 --> 00:47:03,291
సర్.

863
00:47:04,416 --> 00:47:05,250
ధన్యవాదాలు.

864
00:47:08,916 --> 00:47:11,666
కాబట్టి, బీర్ గురించి ఎలా?

865
00:47:13,541 --> 00:47:15,166
పాతకాలం కోసమా?

866
00:47:20,958 --> 00:47:21,833
అవునా సార్?

867
00:47:22,666 --> 00:47:23,583
నాకు బార్ మెనుని పొందండి.

868
00:47:24,666 --> 00:47:25,833
క్షమించండి సార్. ఈరోజు డ్రై డే.

869
00:47:27,166 --> 00:47:28,833
- సందర్భం ఏమిటి?
- క్షమించండి సార్.

870
00:47:30,166 --> 00:47:33,375
మేము గమ్యస్థానంలో లేమని నేను అనుకుంటున్నాను
మళ్లీ కలిసి "బీర్" తాగాలి.

871
00:47:33,958 --> 00:47:35,291
హర్యానాకు చెందిన దివ్యా రాణా,

872
00:47:36,250 --> 00:47:37,875
కొన్నిసార్లు మీరు కలిగి ఉంటారు
మీ స్వంత విధిని నియంత్రించడానికి.

873
00:47:50,500 --> 00:47:51,541
కనిపిస్తోంది
వ్యవస్థను ఎలా పని చేయాలో మీకు తెలుసు.

874
00:47:55,916 --> 00:47:57,291
-చీర్స్.
-చీర్స్.

875
00:48:04,125 --> 00:48:05,041
రా!

876
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
ఇప్పుడు ఒప్పుకో.

877
00:48:07,125 --> 00:48:08,875
మీరు ఛాంపియన్‌షిప్ గెలిచారు
ఫ్లూక్ ద్వారా ఆ సంవత్సరం, సరియైనదా?

878
00:48:09,333 --> 00:48:10,791
ఎందుకంటే మీరు మళ్లీ కనిపించలేదు.

879
00:48:19,375 --> 00:48:20,333
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?

880
00:48:20,833 --> 00:48:22,833
అవును, నిజమే, నా దగ్గర ఏమీ లేనట్లే
చేయడం మంచిది.

881
00:48:24,708 --> 00:48:25,833
మీరు కనీసం నా గురించి ఆలోచించారు, సరియైనదా?

882
00:48:27,083 --> 00:48:28,625
లేదు, మీరు అంత గుర్తుండిపోయేవారు కాదు.

883
00:48:39,041 --> 00:48:40,083
నా రక్షణలో...

884
00:48:43,166 --> 00:48:44,458
అది నా మొదటి సారి.

885
00:48:45,333 --> 00:48:46,166
ఓహ్?

886
00:48:47,875 --> 00:48:48,750
ఓ!

887
00:48:50,500 --> 00:48:52,583
ఓ!

888
00:48:52,666 --> 00:48:53,916
నిజమేనా?

889
00:48:54,125 --> 00:48:55,083
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

890
00:48:56,791 --> 00:48:58,375
నేను నిజంగా నా ఆటను సమం చేసాను.

891
00:49:01,916 --> 00:49:02,791
మళ్లీ మ్యాచ్?

892
00:49:06,041 --> 00:49:07,000
మరొకసారి.

893
00:49:11,041 --> 00:49:15,833
అంకిత్, కోమల్, శీతల్, దివ్య.

894
00:49:15,958 --> 00:49:16,833
ధన్యవాదాలు.

895
00:49:22,750 --> 00:49:24,333
నేను ఇప్పుడు పేదవాడిలా భావిస్తున్నాను.

896
00:49:27,916 --> 00:49:30,041
మేడమ్, మీకు తెలుసా
ఈ రోజుల్లో మాంటిస్సోరి పాఠశాలలు వసూలు చేస్తారా?

897
00:49:32,750 --> 00:49:35,250
నేను నా కొడుకును పంపాలని అనిపిస్తోంది
ఇప్పుడు ప్రభుత్వ పాఠశాలకు.

898
00:49:38,666 --> 00:49:39,875
దివ్యకు అప్పు ఉంది.

899
00:49:41,916 --> 00:49:42,791
పేద శీతల్...

900
00:49:44,166 --> 00:49:46,333
ఆమె సోదరి నిశ్చితార్థం జరగబోతోంది.

901
00:49:48,500 --> 00:49:51,250
హే, శీతల్... లేదు.

902
00:49:51,875 --> 00:49:53,083
ఏడవకు శీతల్.

903
00:49:55,583 --> 00:49:56,875
ఈ రకమైన పరిస్థితి
పునరావృతం చేస్తూనే ఉంటుంది.

904
00:50:00,041 --> 00:50:02,625
ఇది 9/11 తర్వాత కూడా జరిగింది.

905
00:50:04,000 --> 00:50:06,083
ప్రజలకు జీతాలు అందలేదు
తొమ్మిది నెలల పాటు.

906
00:50:07,833 --> 00:50:09,916
అప్పుడు ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి చేరుకుంది.

907
00:50:10,541 --> 00:50:13,166
వినండి, చింతించకండి, సరేనా?

908
00:50:14,250 --> 00:50:16,541
చైర్మన్‌పై నమ్మకం ఉంచితే చాలు.

909
00:50:31,083 --> 00:50:32,666
నీది ఇంత రంగుల జీవితం!

910
00:50:33,791 --> 00:50:35,041
మీరు BMW కొన్నారా?

911
00:50:37,125 --> 00:50:38,000
మేడమ్…

912
00:50:38,500 --> 00:50:40,583
ఎప్పటి నుంచో కలలు కంటున్నారు
నేరం అవుతుందా?

913
00:50:40,666 --> 00:50:42,416
నేను చూస్తున్నాను.

914
00:50:42,750 --> 00:50:44,416
ఏది ఏమైనా ఇది సోషల్ మీడియా.

915
00:50:44,875 --> 00:50:46,125
అక్కడ ఏదీ వాస్తవం కాదు!

916
00:50:47,000 --> 00:50:48,083
అప్పుడు ఇది కూడా నకిలీ అయి ఉండాలి, సరియైనదా?

917
00:51:02,875 --> 00:51:05,583
కాగా మిగిలిన సిబ్బంది
విషాన్ని కొనడానికి కూడా స్థోమత లేదు,

918
00:51:06,000 --> 00:51:07,916
మేము విందు చేస్తున్నాము.

919
00:51:08,333 --> 00:51:09,250
బాగా…

920
00:51:09,541 --> 00:51:12,875
ఒక వ్యక్తి ఆనందించాలి
వారి జీవితంలో ప్రతి దశ

921
00:51:13,333 --> 00:51:14,250
నా మసాజ్ అలా చెప్పింది.

922
00:51:16,291 --> 00:51:18,166
మీకు తెలుసా, మేము వాటన్నింటినీ తీసుకుంటాము.

923
00:51:19,708 --> 00:51:21,916
క్వీన్ ఎలిజబెత్,
ముందుగా ధర అడగాలి.

924
00:51:23,041 --> 00:51:23,958
గీతూ,

925
00:51:24,083 --> 00:51:27,250
మేము దానిని జీవించబోతున్నాము
నేడు ధనవంతుల వలె.

926
00:51:28,541 --> 00:51:31,458
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు మీ కోసం ఖర్చు చేశారా?

927
00:51:32,166 --> 00:51:33,083
విభజన?

928
00:51:33,416 --> 00:51:36,500
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

929
00:51:36,791 --> 00:51:39,583
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

930
00:51:40,208 --> 00:51:42,625
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన జాస్మిన్!

931
00:51:42,708 --> 00:51:44,208
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

932
00:51:44,291 --> 00:51:46,875
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

933
00:51:50,250 --> 00:51:52,208
మనం మరచిపోయామని మీరు అనుకున్నారా?

934
00:52:07,250 --> 00:52:10,708
నేను నగరం యొక్క కోర్ గుండా నృత్యం చేసినప్పుడు

935
00:52:14,541 --> 00:52:18,416
అందరి కళ్లూ నేలపై పడ్డాయి
నేను నగరం యొక్క కోర్ గుండా నృత్యం చేసినప్పుడు

936
00:52:22,000 --> 00:52:25,291
స్పష్టంగా ఉండండి, నా స్నేహితుడు
నా దారికి రావద్దు

937
00:52:25,625 --> 00:52:28,708
మీ ఉనికిని మండిస్తుంది మరియు చెదరగొడుతుంది
కాబట్టి, నా దారికి రావద్దు

938
00:52:29,958 --> 00:52:32,958
జలపాతంలా ప్రవహిస్తుంది.

939
00:52:34,750 --> 00:52:37,291
ఇన్నాళ్లూ తాగింది
విమానయాన సూక్ష్మచిత్రాలు

940
00:52:37,375 --> 00:52:40,166
నన్ను మర్చిపోయేలా చేసింది
సీసాలు ఎంత సరదాగా ఉంటాయి.

941
00:52:41,250 --> 00:52:42,208
కాబట్టి…

942
00:52:43,250 --> 00:52:45,125
కస్టమ్స్ అధికారి ఎలా ఉన్నారు?

943
00:52:45,791 --> 00:52:48,666
పేదవాడిని చేసాడు
గ్రీన్ ఛానల్‌లోకి ప్రవేశిస్తారా?

944
00:52:48,833 --> 00:52:51,666
దయచేసి. మొత్తం టెర్మినల్ లాగా ఉంది
మూసివేయబడింది.

945
00:52:53,166 --> 00:52:56,083
దివ్యా, నువ్వు నన్ను అడిగితే... చెయ్యి.

946
00:52:56,166 --> 00:52:59,083
-సేథి మేడమ్.
-అవును, రండి.

947
00:52:59,166 --> 00:53:00,416
వస్తావా?

948
00:53:00,958 --> 00:53:01,916
చట్టాన్ని ఉల్లంఘించేవాడు.

949
00:53:02,625 --> 00:53:03,500
చట్టాన్ని అమలు చేసేవాడు.

950
00:53:04,000 --> 00:53:04,875
పొందాలా?

951
00:53:05,750 --> 00:53:07,958
నా జీవితం చాలా గందరగోళంగా ఉంది,
నేను మీకు చెప్పడం ప్రారంభించలేను.

952
00:53:08,333 --> 00:53:11,541
నేను చాలా అబద్ధాలు చెప్పాను
నేను ఇప్పుడు ట్రాక్ కోల్పోయాను అని.

953
00:53:12,208 --> 00:53:16,041
దయచేసి, అబ్బాయిలు.
నాకు ఎలాంటి చిక్కులు అక్కర్లేదు.

954
00:53:16,375 --> 00:53:18,791
మీరు మమ్మల్ని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా లేదా మీరేనా?

955
00:53:19,541 --> 00:53:20,875
చాలా సెంటిమెంట్‌గా ఉండకండి.

956
00:53:21,625 --> 00:53:22,583
ఒక సిప్ తీసుకోండి.

957
00:53:22,916 --> 00:53:23,750
నిజానికి గీతూ.

958
00:53:23,833 --> 00:53:28,125
కెప్టెన్ వధెరా ఉన్నారు
చాలా సేపు కొట్టుమిట్టాడుతోంది.

959
00:53:28,916 --> 00:53:30,041
అతను మీ గదిలోకి ప్రవేశించలేదా?

960
00:53:30,708 --> 00:53:34,375
జాస్మిన్, నీ మనసు నిండా గుబులు.

961
00:53:35,458 --> 00:53:36,458
నేను ఏదైనా చెప్పగలనా?

962
00:53:36,916 --> 00:53:38,583
అతను తాగి ఎగురుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

963
00:53:38,791 --> 00:53:40,583
ఆయన చైర్మన్‌కు ఇష్టమైన వ్యక్తి.

964
00:53:41,666 --> 00:53:42,791
మరియు మీది కూడా.

965
00:53:42,875 --> 00:53:45,041
అమ్మాయి, నేను నిన్ను వేడిగా గుర్తించాను, నేను నిన్ను అందంగా ఉన్నాను

966
00:53:45,125 --> 00:53:47,250
అమ్మాయి, మీరు కదిలినప్పుడు, మీరు అలా కనిపిస్తారు
కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉన్న తుపాకీ

967
00:53:51,083 --> 00:53:54,625
నేను నగరం యొక్క కోర్ గుండా నృత్యం చేసినప్పుడు

968
00:53:58,541 --> 00:54:02,291
అందరి కళ్లూ నేలపై పడ్డాయి
నేను నగరం యొక్క కోర్ గుండా నృత్యం చేసినప్పుడు

969
00:54:05,875 --> 00:54:09,208
స్పష్టంగా ఉండండి, నా స్నేహితుడు
నా దారికి రావద్దు

970
00:54:09,583 --> 00:54:12,500
మీ ఉనికిని మండిస్తుంది మరియు చెదరగొడుతుంది
కాబట్టి, నా దారికి రావద్దు

971
00:54:12,583 --> 00:54:15,583
ఆమె పార్టీకి ప్రతిరోజూ డ్రెస్ చేసుకుంటుంది

972
00:54:15,666 --> 00:54:18,125
- ఆమె రాణిలా కనిపిస్తుంది
- నేను నృత్యం చేసినట్లు

973
00:54:18,208 --> 00:54:20,083
నగరం యొక్క కోర్ ద్వారా

974
00:54:24,333 --> 00:54:25,833
ఓహ్, క్షమించండి.

975
00:54:28,958 --> 00:54:29,875
ఇక్కడ.

976
00:54:32,000 --> 00:54:32,875
హాయ్.

977
00:54:35,625 --> 00:54:37,708
హలో, DRI. సబ్ ఇన్‌స్పెక్టర్ మాలా.

978
00:54:44,166 --> 00:54:45,583
కోహినూర్ ఎయిర్‌వేస్.

979
00:54:48,458 --> 00:54:49,541
ఫ్లైట్ 436.

980
00:54:59,125 --> 00:55:00,291
ఎవరో పిలుస్తున్నారు

981
00:55:00,375 --> 00:55:02,500
మేము అదుపులోకి తీసుకున్న వ్యక్తి
ఖరీదైన వాచీలతో, సార్.

982
00:55:02,791 --> 00:55:03,708
నిజమేనా?

983
00:55:03,791 --> 00:55:05,708
అప్పుడు, అతన్ని అదుపులోకి తీసుకోండి
మరికొన్ని గంటల పాటు.

984
00:55:06,250 --> 00:55:07,083
సర్.

985
00:55:08,291 --> 00:55:09,250
ఇది అత్యవసరం.

986
00:55:11,750 --> 00:55:12,625
సర్.

987
00:55:13,083 --> 00:55:14,541
బంగారం స్మగ్లింగ్‌పై మాకు చిట్కా వచ్చింది.

988
00:55:15,208 --> 00:55:16,125
విమానం ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది?

989
00:55:16,708 --> 00:55:18,291
రావడం లేదు సార్. వెళ్తున్నాను.

990
00:55:20,500 --> 00:55:21,333
అల్ బుర్జ్.

991
00:55:21,833 --> 00:55:23,333
ఇన్ఫార్మర్ మాకు కొన్ని పేర్లు ఇచ్చారు.

992
00:55:28,416 --> 00:55:29,958
-చిట్కా ధృవీకరించబడిందా?
-ఘన.

993
00:55:33,625 --> 00:55:34,500
ఏం చెయ్యాలి సార్?

994
00:55:38,000 --> 00:55:39,583
సరే, అప్పుడు. వాటిని పొందండి.

995
00:55:51,916 --> 00:55:52,750
గీతా సేథి.

996
00:55:54,375 --> 00:55:55,375
దివ్య రానా.

997
00:55:57,041 --> 00:55:57,875
జాస్మిన్.

998
00:55:59,458 --> 00:56:00,416
మాతో రండి.

999
00:56:01,333 --> 00:56:02,625
హే, అమ్మాయి!

1000
00:56:16,541 --> 00:56:17,458
ఇప్పుడు?

1001
00:56:18,583 --> 00:56:19,416
జైవీర్.

1002
00:56:20,416 --> 00:56:22,333
విమానాన్ని అదుపులోకి తీసుకున్నారు
ఆరు గంటలకు పైగా.

1003
00:56:22,583 --> 00:56:24,250
అందులో 280 మంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు.

1004
00:56:24,333 --> 00:56:26,375
మహిళలు, పిల్లలు సహా,
మరియు సీనియర్ సిటిజన్లు.

1005
00:56:26,750 --> 00:56:29,166
-సార్, శ్రీమతి మాలకి చిట్కా వచ్చింది.
- సరే, సరే.

1006
00:56:29,833 --> 00:56:30,791
మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

1007
00:56:32,500 --> 00:56:34,625
ఎవరూ ఉండలేరు అయినప్పటికీ
ఈ రోజుల్లో నమ్మదగినది, కానీ…

1008
00:56:35,333 --> 00:56:36,541
నేను ఈ అమ్మాయికి హామీ ఇవ్వగలను.

1009
00:56:37,083 --> 00:56:38,333
ఆమె నేరస్థురాలు కాజాలదు.

1010
00:56:38,750 --> 00:56:40,666
సార్, మేము ప్రతిచోటా తనిఖీ చేసాము.

1011
00:56:41,000 --> 00:56:42,750
చెత్తబుట్టలు. సీట్లు. మరుగుదొడ్లు.

1012
00:56:42,833 --> 00:56:43,666
కానీ మాకు ఏమీ దొరకలేదు.

1013
00:56:44,083 --> 00:56:45,000
హే, వేచి ఉండండి.

1014
00:56:46,333 --> 00:56:47,791
-అవునా?
-చెత్త?

1015
00:56:51,708 --> 00:56:52,833
ఏమిటి? దాన్ని బయటకు తీయండి.

1016
00:57:02,250 --> 00:57:03,125
వావ్!

1017
00:57:04,333 --> 00:57:06,083
మీరు నిజంగా చాక్లెట్లను ఇష్టపడుతున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1018
00:57:09,708 --> 00:57:13,166
ఎక్కువ కాలం దాక్కుని ఉండలేరు.

1019
00:57:14,541 --> 00:57:17,458
నిజానిజాలు త్వరలోనే వెల్లడవుతాయి.

1020
00:57:21,750 --> 00:57:22,583
ఒకటి కావాలా?

1021
00:57:23,750 --> 00:57:24,583
నం.

1022
00:57:24,875 --> 00:57:25,750
కాదా?

1023
00:57:27,416 --> 00:57:28,541
ఫైన్. నేను దానిని కలిగి ఉంటాను.

1024
00:58:01,583 --> 00:58:02,666
మీరు కూడా కొంత పట్టుకోండి.

1025
00:58:08,458 --> 00:58:09,416
పిస్తాపప్పు.

1026
00:58:10,416 --> 00:58:11,625
కేవలం తినండి.

1027
00:58:13,583 --> 00:58:14,875
మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళగలమా?

1028
00:58:15,500 --> 00:58:16,541
మీ అర్ధంలేని మాటలు చాలు!

1029
00:58:16,791 --> 00:58:17,666
బంగారం ఎక్కడుంది?

1030
00:58:18,000 --> 00:58:18,958
బంగారం ఎక్కడ?!

1031
00:58:22,375 --> 00:58:24,041
చాలు, క్లియోపాత్రా.

1032
00:58:24,125 --> 00:58:26,750
ఇది కేవలం మేకప్ మాత్రమే, టైమ్ మెషీన్ కాదు.

1033
00:58:33,666 --> 00:58:34,500
అవును, కెప్టెన్.

1034
00:58:39,083 --> 00:58:39,958
సరే.

1035
00:58:41,458 --> 00:58:42,416
షిట్.

1036
00:58:42,750 --> 00:58:43,583
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1037
00:58:43,666 --> 00:58:48,375
అతను తనిఖీ గురించి ఏదో చెప్పాడు.
వారికి లభించిన ఒక చిట్కా గురించి.

1038
00:58:49,250 --> 00:58:50,083
సర్.

1039
00:58:50,375 --> 00:58:51,875
దయచేసి కూర్చోండి సార్.

1040
00:58:51,958 --> 00:58:54,333
ఏ చిట్కా?
అతను ఏమి చెప్పాడో సరిగ్గా చెప్పు.

1041
00:58:54,416 --> 00:58:55,750
వివరాలకు సమయం లేదు.

1042
00:58:55,833 --> 00:58:57,333
సార్, దయచేసి కూర్చోండి.

1043
00:58:58,958 --> 00:59:01,250
అరెస్టు గురించి ఏదో.

1044
00:59:01,583 --> 00:59:02,500
అరెస్ట్ చేస్తారా?

1045
00:59:04,416 --> 00:59:05,625
కూర్చో, మూర్ఖుడా!

1046
00:59:09,666 --> 00:59:11,708
కెప్టెన్ దివ్య, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1047
00:59:12,208 --> 00:59:13,333
ఇక్కడ ఎవరూ తనిఖీ చేయరు.

1048
00:59:13,916 --> 00:59:14,791
ఓ దేవుడా!

1049
00:59:15,375 --> 00:59:17,416
మిట్టల్ చిన్నపిల్లాడిలా గొడవ పడతాడు.

1050
00:59:17,666 --> 00:59:19,041
దివ్యా, ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1051
00:59:19,333 --> 00:59:21,041
మీరు తిట్టు కిటికీ ఎందుకు తెరవకూడదు
మరియు దాన్ని బయటకు తీయాలా?

1052
00:59:23,500 --> 00:59:25,500
బంగారం ఎక్కడుంది?
ఎక్కడ దాచారు?

1053
00:59:25,583 --> 00:59:27,791
ఎక్కడ దాచారు?

1054
00:59:27,875 --> 00:59:28,791
బంగారం ఎక్కడ?!

1055
00:59:29,041 --> 00:59:31,375
ఎక్కడ దాచారు?

1056
00:59:31,458 --> 00:59:33,083
బంగారం ఎక్కడుంది?

1057
00:59:33,166 --> 00:59:34,375
బంగారం ఎక్కడుంది?

1058
00:59:34,583 --> 00:59:35,916
బంగారం ఎక్కడుంది?

1059
00:59:37,375 --> 00:59:38,250
మాలా!

1060
00:59:40,625 --> 00:59:41,500
వారిని వెళ్లనివ్వండి.

1061
00:59:41,583 --> 00:59:43,750
-చిట్కా తప్పు కావచ్చు.
-చిట్కా తప్పు కాదు సార్.

1062
00:59:43,833 --> 00:59:45,208
అంతర్గత వ్యక్తి నుండి సమాచారం వచ్చింది.

1063
00:59:45,291 --> 00:59:47,166
ఇన్‌ఫార్మర్‌ కూడా వారిలాగే ఎయిర్‌ హోస్టెస్‌.

1064
00:59:47,250 --> 00:59:49,500
- మరియు ఆమె నలుగురికీ తెలుసు--
- మాల.

1065
00:59:50,416 --> 00:59:51,791
అదొక ఆర్డర్!

1066
00:59:54,375 --> 00:59:55,250
వెళ్దాం.

1067
01:00:06,416 --> 01:00:07,291
నరకం ఎక్కడ ఉంది బంగారం?

1068
01:00:09,375 --> 01:00:10,416
చూడు!

1069
01:00:12,041 --> 01:00:12,958
బంగారం పోయింది.

1070
01:00:13,958 --> 01:00:15,916
బంగారం పోయింది.

1071
01:00:25,291 --> 01:00:27,791
షాంపైన్ తిరిగి వస్తుందని నాకు తెలుసు
ఒకరోజు మనల్ని కాటు వేయడానికి.

1072
01:00:29,916 --> 01:00:31,666
ఆమె వెళ్లి ఫోటోలు పోస్ట్ చేసింది
రక్తసిక్తమైన BMW!

1073
01:00:31,750 --> 01:00:33,000
మరియు మీరందరూ ఒత్తిడిలో ఉన్నారు
షాంపైన్ గురించి.

1074
01:00:35,791 --> 01:00:39,250
మీ మోసపూరిత జీవితం చెదిరిపోతుంది
మన వాస్తవ జీవితాలు.

1075
01:00:40,958 --> 01:00:43,125
నేను ఆ స్నిచ్ కోమల్‌ని చీల్చివేస్తాను
కొత్తది.

1076
01:00:44,166 --> 01:00:45,041
జాజ్, అలా చేయవద్దు.

1077
01:00:45,708 --> 01:00:46,583
జాజ్, వద్దు.

1078
01:00:46,833 --> 01:00:48,125
జాస్మిన్, ఆపండి!

1079
01:00:48,458 --> 01:00:49,666
ఇది కోమల్ తప్పు కాదు.

1080
01:00:50,166 --> 01:00:52,625
మనం వాటితో కలత చెందాము కదా
రాజ్‌వంశీ-మిట్టల్ ఎలాంటి మోసగాళ్లా?

1081
01:00:53,291 --> 01:00:55,000
దయచేసి, రాజ్‌వంశీ అవార్డుకు అర్హుడు.

1082
01:00:55,083 --> 01:00:56,916
ప్రస్తుతం, మేము వారికి భిన్నంగా లేము.

1083
01:00:57,541 --> 01:00:58,375
నువ్వు చెప్పింది నిజమే,

1084
01:00:58,666 --> 01:01:00,958
కానీ మీ సూత్రాలు ఆహారం పెట్టడం లేదు
టేబుల్ మీద, మేడమ్.

1085
01:01:01,666 --> 01:01:02,833
వావ్, సేథీ మేడమ్,

1086
01:01:03,333 --> 01:01:05,208
కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ తిరగాలని నేను అనుకుంటున్నాను
నేరస్తులుగా, సరియైనదా?

1087
01:01:07,416 --> 01:01:08,250
నన్ను క్షమించండి,

1088
01:01:09,000 --> 01:01:10,541
కానీ ఎవరూ మిమ్మల్ని ఇలా చేయనివ్వలేదు.

1089
01:01:11,166 --> 01:01:14,000
మరియు మీరు మీ కుటుంబానికి అబద్ధం చెప్పారు
మీరు మమ్మల్ని కలవడానికి చాలా కాలం ముందు.

1090
01:01:14,541 --> 01:01:15,458
కాబట్టి, దయచేసి,

1091
01:01:15,625 --> 01:01:17,958
ఎక్కడైనా అమాయకపు చర్య ఆడండి!

1092
01:01:18,166 --> 01:01:19,208
నేను టాప్ స్టూడెంట్‌ని.

1093
01:01:19,666 --> 01:01:21,625
నిజానికి, మీలాంటి వారు చేయని వ్యక్తి
హైస్కూల్ పూర్తి చేయడం కూడా అర్థం కాదు.

1094
01:01:21,708 --> 01:01:23,250
అది ఉండనివ్వండి. దాన్ని ఆపండి.

1095
01:01:23,333 --> 01:01:24,833
నేను ఏమి అర్థం చేసుకోను?

1096
01:01:25,208 --> 01:01:26,250
నేను ఏమి అర్థం చేసుకోలేను?

1097
01:01:26,833 --> 01:01:28,291
మీరు అయినప్పటికీ
మీ తరగతి పైభాగంలో,

1098
01:01:28,375 --> 01:01:29,666
మీరు డ్రాప్‌అవుట్‌తో సమానమైన స్థాయిలో ఉన్నారా?

1099
01:01:30,583 --> 01:01:33,375
నేను మీలాంటి ఉద్యోగాన్ని పొందగలిగాను,
"కెప్టెన్ దివ్య."

1100
01:01:34,083 --> 01:01:35,541
నా కుటుంబంపై భారం పడకుండా.

1101
01:01:35,791 --> 01:01:36,625
చాలు.

1102
01:01:36,708 --> 01:01:38,083
- మీ తల్లి పైకి...
- చాలు. ఆపు...

1103
01:01:38,166 --> 01:01:40,000
-ఆపు! దాన్ని కత్తిరించండి, అబ్బాయిలు.
- చాలా ఆలస్యం, ఆమె చనిపోయింది!

1104
01:01:40,083 --> 01:01:41,083
అలాంటప్పుడు మీరు ఆమెతో ఎందుకు చేరకూడదు?

1105
01:01:41,166 --> 01:01:42,250
దాన్ని కత్తిరించండి, అబ్బాయిలు! ఆపు!

1106
01:01:42,333 --> 01:01:44,208
నేను దానిని కత్తిరించమని చెప్పాను!
రండి, అబ్బాయిలు, దాన్ని కొట్టండి!

1107
01:01:46,166 --> 01:01:48,666
హే, మీరు త్వరగా పైకి లాగగలరా?

1108
01:01:51,958 --> 01:01:53,416
బయటపడండి!

1109
01:02:34,958 --> 01:02:35,875
అయితే, ఎందుకు కాదు?

1110
01:02:36,041 --> 01:02:37,458
రాజవంశీ కూడా అలాగే చేస్తున్నాడు, సరియైనదా?

1111
01:02:37,958 --> 01:02:38,791
అవును, కానీ…

1112
01:02:39,041 --> 01:02:41,041
జాస్మిన్ గురించి నేను ఏమీ చెప్పలేను,

1113
01:02:41,583 --> 01:02:44,375
కానీ సేథీ మేడమ్ మరియు దివ్య…

1114
01:02:44,583 --> 01:02:46,708
వారు కాల్చినట్లు నేను విన్నాను
వరుసగా నాలుగు గంటలపాటు--

1115
01:02:54,416 --> 01:02:57,125
జీవితం సుదీర్ఘమైనది, నా ప్రియమైన.

1116
01:02:58,291 --> 01:03:00,833
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎవరైనా కలిగి ఉండాలి
మీ జీవితంలో మీరు మీ స్వంతంగా కాల్ చేయవచ్చు.

1117
01:03:03,916 --> 01:03:07,541
తాతా, నేను ప్రజలతో ఎంత తక్కువ కనెక్ట్ అయ్యానో,

1118
01:03:08,708 --> 01:03:11,166
తక్కువ హృదయ స్పందన
నేను తరువాత వ్యవహరించాలి.

1119
01:03:17,791 --> 01:03:18,666
పున్నూ?

1120
01:03:19,083 --> 01:03:20,000
ఏమిటీ నరకం?!

1121
01:03:20,250 --> 01:03:21,166
హాయ్.

1122
01:03:24,500 --> 01:03:26,583
బహుశా మీరు మద్యం దుకాణంలో పని చేయాలి,

1123
01:03:26,958 --> 01:03:28,083
కనీసం, మీరు వదిలిపెట్టని ఒక ఉద్యోగం.

1124
01:03:29,375 --> 01:03:31,500
సప్నా ఎక్కడ?
చాలా రోజులుగా నేను ఆమెను చేరుకోలేకపోయాను.

1125
01:03:32,083 --> 01:03:33,000
ఆమెను అమ్మేశారు.

1126
01:03:33,416 --> 01:03:34,291
ఏమిటి?!

1127
01:03:34,375 --> 01:03:37,458
రా! ఆమెకు ఒక హోటల్‌లో గిగ్ వచ్చింది
మధ్యప్రాచ్యంలో.

1128
01:03:37,541 --> 01:03:39,458
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1129
01:03:40,750 --> 01:03:42,000
నేను ప్రథమ చికిత్స కిట్ తీసుకుంటాను. ఇక్కడే ఉండు.

1130
01:03:50,541 --> 01:03:52,333
పున్నూ? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1131
01:03:52,875 --> 01:03:55,458
-సరే, నాకు కొంచెం కావాలి...
- నగదు?

1132
01:03:58,083 --> 01:03:59,708
నేను నిన్ను ఏమీ అడగలేదు.

1133
01:04:00,583 --> 01:04:02,125
ఏమైనప్పటికీ మీరు పెద్దగా సంపాదించలేరు.

1134
01:04:02,500 --> 01:04:03,333
పున్నూ!

1135
01:04:04,291 --> 01:04:05,208
నాకు అన్నీ తెలుసు!

1136
01:04:05,458 --> 01:04:07,375
మీరు సప్నాను బ్రెయిన్‌వాష్ చేసారు.

1137
01:04:07,833 --> 01:04:09,333
మీరు ఆమెకు నగదు ఇచ్చేవారు, సరియైనదా?

1138
01:04:09,791 --> 01:04:11,458
కానీ మీరు మీ స్వంత సోదరుడికి సహాయం చేయలేదా?

1139
01:04:11,625 --> 01:04:13,000
సోదరుడు ఏదో విలువ ఉంటే మాత్రమే.

1140
01:04:13,083 --> 01:04:15,708
ఏదో గొప్ప ఘనకార్యం చేసినట్టు!

1141
01:04:16,125 --> 01:04:18,458
మీరు మీ జీవితాన్ని గడిపారు
నీ భార్య డబ్బు మీద.

1142
01:04:18,541 --> 01:04:19,958
నాకు ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి మీరు ఎవరు?

1143
01:04:20,375 --> 01:04:21,250
గీతూ?

1144
01:04:21,708 --> 01:04:22,791
నా ముఖం నుండి బయటపడండి!

1145
01:04:23,458 --> 01:04:24,291
ఇప్పుడే బయటపడండి!

1146
01:04:34,666 --> 01:04:35,500
గీతూ…

1147
01:04:37,000 --> 01:04:38,125
పర్వాలేదు.

1148
01:04:40,541 --> 01:04:41,416
పర్వాలేదు.

1149
01:05:00,208 --> 01:05:02,416
ఇది త్వరగా జరిగే పని అని నేను అనుకున్నాను.
కేవలం రెండు నెలలు,

1150
01:05:02,875 --> 01:05:04,166
మరియు నేను పైలట్ గిగ్‌ని స్నాగ్ చేస్తాను.

1151
01:05:04,916 --> 01:05:05,916
అప్పుడు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1152
01:05:07,541 --> 01:05:10,541
ఆ రెండు నెలలు లాగుతూనే ఉన్నాయి,
మరియు ఇప్పుడు అది రెండు సంవత్సరాలు.

1153
01:05:12,833 --> 01:05:14,375
మా తల్లిదండ్రులకు ఎలా చెప్పాలి?

1154
01:05:15,791 --> 01:05:17,208
నేను పైలట్‌గా ఉద్యోగం పొందలేకపోయాను.

1155
01:05:18,250 --> 01:05:19,750
మీరు వాటిని ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
గుండెపోటు లేదా మరేదైనా?

1156
01:05:21,125 --> 01:05:23,166
అని వారు కనుగొంటే
వారి మంచి-రెండు-బూట్ల పిల్ల

1157
01:05:23,250 --> 01:05:24,458
భయంకరమైన నేరస్థుడిగా మారిపోయాడు

1158
01:05:24,791 --> 01:05:25,625
అమ్మ చేస్తుంది--

1159
01:05:26,333 --> 01:05:28,000
అమ్మ గుడి గంటకు ఉరి వేసుకుంటుంది.

1160
01:05:28,208 --> 01:05:30,083
- కాబట్టి, నేను అప్పుడు ఏమి చేస్తాను?
- నాకు తెలియదు,

1161
01:05:30,375 --> 01:05:31,750
కానీ మీ ఉచ్చును మూసివేయండి.

1162
01:05:32,875 --> 01:05:35,166
మనం జీవితంలో ఎంతో దూరం వెళ్లలేదు
నిజాయితీగా ఉండటం ద్వారా, అది ఖచ్చితంగా.

1163
01:05:36,750 --> 01:05:37,708
ఏది తగ్గినా వినండి,

1164
01:05:37,916 --> 01:05:40,166
నువ్వు ఎగురుతావని నాకు తెలుసు
ఏదో ఒక రోజు విమానం.

1165
01:05:41,833 --> 01:05:43,166
నువ్వు కాకపోతే,
అప్పుడు ఇంకెవరు చేస్తారు?

1166
01:05:51,291 --> 01:05:54,041
ఇప్పుడు, మన దృష్టిని మరల్చండి
రోజు యొక్క ప్రధాన అభివృద్ధికి.

1167
01:05:54,125 --> 01:05:55,291
ముంబై నుంచి బ్రేకింగ్ న్యూస్ వస్తోంది.

1168
01:05:55,500 --> 01:05:58,958
స్వర్ణ వర్షం కురిపించినట్లు సమాచారం
మాస్కో వెళ్లే విమానంలో

1169
01:05:59,291 --> 01:06:00,750
కోహినూర్ ఎయిర్‌వేస్.

1170
01:06:01,125 --> 01:06:04,875
ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, బంగారం నుండి పడిపోయింది
అల్లకల్లోలం సమయంలో విమానం యొక్క పైకప్పు ప్యానెల్.

1171
01:06:04,958 --> 01:06:06,750
జైళ్లలో వారికి ఇంటర్నెట్ ఉందా?

1172
01:06:07,875 --> 01:06:10,916
మూలాల ప్రకారం,
దాదాపు 12 కిలోల బంగారం,

1173
01:06:11,083 --> 01:06:13,583
చాక్లెట్ల ఆకారంలో, స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

1174
01:06:13,958 --> 01:06:15,208
మూలాల ప్రకారం!

1175
01:06:15,500 --> 01:06:16,666
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చూశారా
ఈ ఆరోపణ "మూలాలు"?

1176
01:06:17,125 --> 01:06:19,041
చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
ఆ బంగారం ఎవరిదో తెలుసా?

1177
01:06:19,833 --> 01:06:20,958
అది రాజ్‌వంశీకి కూడా చెందుతుంది, సరియైనదా?

1178
01:06:21,041 --> 01:06:24,000
ఉన్నతాధికారుల నుంచి వచ్చిన అధికారులు...

1179
01:06:24,083 --> 01:06:25,458
బాధపడకండి సార్.

1180
01:06:28,541 --> 01:06:29,750
మీ చిట్కా సరైనదే, మాలా.

1181
01:06:30,250 --> 01:06:31,500
పర్వాలేదు సార్.

1182
01:06:32,125 --> 01:06:33,125
మనం ఏం చేయగలం?

1183
01:06:34,833 --> 01:06:36,291
ఆ అమ్మాయిలు జారిపోయారు
నేరుగా మన వేళ్ల ద్వారా.

1184
01:06:37,583 --> 01:06:38,583
మీరు చెప్పరు.

1185
01:06:52,541 --> 01:06:53,541
నా కెరీర్‌లో ఏడేళ్లలో..

1186
01:06:53,625 --> 01:06:56,125
బంగారం పోయడం నేను చూశాను
ప్రతి విచిత్ర ప్రదేశం.

1187
01:06:57,583 --> 01:06:58,708
పైకప్పు నుండి ఎప్పుడూ.

1188
01:07:00,583 --> 01:07:02,250
చివరగా, మీరు మీ పైలట్ డిగ్రీని ఉపయోగించారు.

1189
01:07:02,875 --> 01:07:04,166
మనం మాట్లాడగలమా?

1190
01:07:06,125 --> 01:07:07,000
దయచేసి.

1191
01:07:07,583 --> 01:07:08,958
మీరు మీ అవకాశాన్ని కోల్పోయారు.

1192
01:07:09,083 --> 01:07:10,833
నేను మిమ్మల్ని ఇన్వాల్వ్ చేయదలచుకోలేదు--

1193
01:07:11,333 --> 01:07:12,208
అది ఉండనివ్వండి.

1194
01:07:17,958 --> 01:07:18,916
ఆ అమ్మాయికి ఏమైంది..

1195
01:07:19,916 --> 01:07:22,708
మొత్తం స్టేడియంను ఎవరు తీసుకువస్తారు
ఒక తప్పుడు నిర్ణయంతో ఆగిపోవాలా?

1196
01:07:25,083 --> 01:07:26,000
నన్ను పిలవకండి.

1197
01:07:34,916 --> 01:07:37,500
MR. దేశ్‌ముఖ్
భూస్వామి

1198
01:07:41,583 --> 01:07:47,625
నా పాదాల కింద చుక్కలు
నా విరిగిన కలలు

1199
01:07:49,000 --> 01:07:55,125
వాటిని కలిసి ఉంచాలి

1200
01:07:56,500 --> 01:08:01,583
జీవితం నన్ను చిలిపి చేస్తూనే ఉంది

1201
01:08:03,916 --> 01:08:09,000
ప్రతిసారీ నాకు కోరికను వదిలివేస్తుంది
కనుచూపు మేరలో ఉపశమనం లేదు

1202
01:08:11,208 --> 01:08:18,208
నా అదృష్టం కరువైంది
మరియు ఎవరూ కనిపించరు

1203
01:08:18,750 --> 01:08:25,458
చిత్రాలు అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి
రంగులు జోడించడానికి ఎవరూ లేరు

1204
01:08:28,333 --> 01:08:31,583
నేను లక్ష్యం లేకుండా ఒక చోటికి మరొక చోటికి తిరుగుతున్నాను

1205
01:08:31,666 --> 01:08:34,166
లక్ష్యం లేకుండా కూరుకుపోతోంది

1206
01:08:34,333 --> 01:08:36,416
నాకు మార్గనిర్దేశం చేసేవారు లేరు

1207
01:08:36,500 --> 01:08:38,958
లక్ష్యం లేకుండా కూరుకుపోతోంది

1208
01:08:39,041 --> 01:08:41,541
లక్ష్యం లేకుండా కూరుకుపోతోంది

1209
01:08:41,916 --> 01:08:44,041
నా గమ్యాన్ని కనుగొనలేకపోయాను

1210
01:08:44,125 --> 01:08:46,333
నేను లక్ష్యం లేకుండా ఒక చోటికి మరొక చోటికి తిరుగుతున్నాను

1211
01:08:46,416 --> 01:08:48,708
లక్ష్యం లేకుండా కూరుకుపోతోంది

1212
01:08:49,125 --> 01:08:51,416
నాకు మార్గనిర్దేశం చేసేవారు లేరు

1213
01:08:51,500 --> 01:08:53,666
లక్ష్యం లేకుండా కూరుకుపోతోంది

1214
01:08:53,750 --> 01:08:56,208
లక్ష్యం లేకుండా కూరుకుపోతోంది

1215
01:08:56,625 --> 01:09:00,500
నా గమ్యాన్ని కనుగొనలేకపోయాను

1216
01:09:16,083 --> 01:09:23,083
మీరు ఎప్పుడైనా కోల్పోయినట్లు భావిస్తే

1217
01:09:23,541 --> 01:09:29,958
మీ జ్ఞాపకాలను చూసుకోండి

1218
01:09:30,708 --> 01:09:37,708
మీరు ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొంటారు

1219
01:09:38,250 --> 01:09:43,625
మీ రక్షకుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు

1220
01:09:45,125 --> 01:09:48,416
9000 కోట్ల రూపాయల అప్పుతో..
విజయ్ వాలియా దేశం విడిచి పారిపోయాడు.

1221
01:09:48,500 --> 01:09:50,750
విజయ్ వాలియాతో డౌన్!

1222
01:09:50,833 --> 01:09:53,833
వేయించడానికి పాన్ నుండి
మరియు "కోహినూర్" మంటల్లోకి!

1223
01:09:53,916 --> 01:09:57,000
ఇదీ ప్రస్తుతం ఎదుర్కొంటున్న పరిస్థితి
కోహినూర్ ఎయిర్‌వేస్ ఉద్యోగి ద్వారా.

1224
01:09:57,125 --> 01:10:00,000
అవును, మీరు విన్నది నిజమే, యజమాని
కోహినూర్ ఎయిర్‌వేస్, విజయ్ వాలియా,

1225
01:10:00,083 --> 01:10:02,750
నిన్న రాత్రి దేశం విడిచి పారిపోయాడు.

1226
01:10:02,833 --> 01:10:06,333
చేతిలో ఉన్న ప్రధాన ప్రశ్న ఏమిటంటే,
అతనిపై లుకౌట్ నోటీసు వచ్చింది.

1227
01:10:06,416 --> 01:10:07,916
-అయితే, అతను దేశం విడిచి ఎలా వెళ్ళగలిగాడు?
-ఏమిటి?

1228
01:10:08,000 --> 01:10:09,416
ఈ ప్రశ్నకు గొప్ప ప్రాముఖ్యత ఉంది
ప్రస్తుతానికి.

1229
01:10:09,500 --> 01:10:10,375
-విజయ్ వాలియా,
-హలో?

1230
01:10:10,458 --> 01:10:11,625
ఎవరు విచారణలను తప్పించుకుంటున్నారు

1231
01:10:11,708 --> 01:10:14,125
- మరియు కొంతకాలం పాటు బ్యాంకులు…
-ఏమిటి?

1232
01:10:14,208 --> 01:10:16,125
- ఇప్పుడు దేశం విడిచి పారిపోయాడు!
-కారు తిప్పండి.

1233
01:10:16,416 --> 01:10:17,833
మాకు జీతాలు అందలేదు
గత ఆరు నెలలుగా

1234
01:10:19,041 --> 01:10:20,208
ఎందుకు వారు మాకు తప్పుడు ఆశలు ఇస్తున్నారు?

1235
01:10:20,291 --> 01:10:21,916
ఇంకా ఎన్ని అబద్ధాలు
వారు మాకు చెప్పబోతున్నారా?

1236
01:10:22,000 --> 01:10:24,083
అతను మా మద్దతు కోరినప్పుడు,
మేము అతనికి మద్దతు ఇచ్చాము.

1237
01:10:24,416 --> 01:10:27,083
ఎలాగో మనకు మాత్రమే తెలుసు
మేము మా కుటుంబాలకు మద్దతు ఇచ్చాము.

1238
01:10:27,458 --> 01:10:28,541
నేను ఒంటరి తల్లిని,

1239
01:10:29,666 --> 01:10:31,125
మరియు నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు ...

1240
01:10:31,416 --> 01:10:32,791
రిలాక్స్ అవ్వండి.

1241
01:10:32,875 --> 01:10:33,791
వెళ్దాం.

1242
01:10:35,708 --> 01:10:37,291
కోమల్, బాగున్నావా?

1243
01:10:38,083 --> 01:10:39,916
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
-కోమల్...

1244
01:10:40,000 --> 01:10:41,166
సేథీ మేడమ్, దయచేసి ఇబ్బంది పడకండి.

1245
01:10:41,625 --> 01:10:42,791
ఇది నేను మీ నుండి ఆశించినది కాదు.

1246
01:10:43,291 --> 01:10:44,583
-వెళ్దాం.
-కోమల్, దయచేసి నా మాట వినండి.

1247
01:10:44,666 --> 01:10:45,750
నేను ఏమి వినాలి?

1248
01:10:45,958 --> 01:10:48,583
మీరు ఎలా నటించారు అనేదానికి మీ సాకు
మా కష్టాలను అర్థం చేసుకోవాలా?

1249
01:10:49,291 --> 01:10:51,208
దివ్యా, నువ్వు పట్టించుకోవడం లేదు.

1250
01:10:51,791 --> 01:10:53,916
కానీ నా కొడుకు బహిష్కరించబడ్డాడు
అతని మాంటిస్సోరి పాఠశాల నుండి.

1251
01:10:55,625 --> 01:10:58,291
అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నీ ముందు ఏడ్చాను.

1252
01:10:59,958 --> 01:11:01,083
మనం స్నేహితులమే అనుకున్నాను.

1253
01:11:01,166 --> 01:11:02,125
ఓహ్, దయచేసి సేవ్ చేయండి.

1254
01:11:02,208 --> 01:11:04,500
స్నేహితులు స్నేహితులను తృణీకరించరు
కస్టమ్స్ అధికారులకు.

1255
01:11:05,458 --> 01:11:08,625
జాస్మిన్, నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.
నిజానికి, నేను నిన్ను ఎన్నడూ ఇష్టపడలేదు.

1256
01:11:09,041 --> 01:11:09,916
సరేనా?

1257
01:11:10,500 --> 01:11:13,250
కానీ నేను మీ గురించి ఎప్పుడూ నివేదించలేదు.

1258
01:11:14,416 --> 01:11:16,625
దయచేసి మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1259
01:11:17,833 --> 01:11:19,666
మరియు, వాస్తవానికి,
మీ షాంపైన్ పార్టీని కొనసాగించండి.

1260
01:11:19,750 --> 01:11:20,625
వెళ్దాం.

1261
01:11:27,958 --> 01:11:29,791
మొదటిసారి, నేను ఈ అనుభూతిని కలిగి ఉన్నాను…

1262
01:11:31,250 --> 01:11:32,750
నేను మంచి వ్యక్తిని కాదు అని.

1263
01:11:33,458 --> 01:11:34,750
నేను మాత్రమే చెడుగా భావిస్తున్నాను…

1264
01:11:35,541 --> 01:11:37,375
కోమల్‌ని అనవసరంగా నిందిస్తున్నారు.

1265
01:11:38,208 --> 01:11:41,500
అయితే కోమల్ వారికి టిప్పు ఇవ్వకపోతే..
అప్పుడు ఎవరు చేసారు?

1266
01:11:42,041 --> 01:11:44,250
మన గురించి ఎవరికైనా తెలుసు, సరియైనదా?

1267
01:11:45,416 --> 01:11:46,666
మనకే కాదు...

1268
01:11:48,000 --> 01:11:50,125
కానీ మమ్మల్ని కటకటాల వెనుక చూడాలనుకుంటున్నారు.

1269
01:11:52,333 --> 01:11:53,333
మంచి దేవుడు.

1270
01:11:54,458 --> 01:11:57,000
ఇది మనకు తిరిగి రాదని ఆశిద్దాం.

1271
01:11:58,041 --> 01:11:59,208
ఇదొక గందరగోళం!

1272
01:11:59,916 --> 01:12:03,083
అయితే ఆ కానిస్టేబుల్ ఎందుకు అన్నాడు.

1273
01:12:04,250 --> 01:12:06,416
ఎయిర్ హోస్టెస్ నుండి చిట్కా వచ్చిందా?

1274
01:12:10,125 --> 01:12:12,666
ఆమె "ఉంది" లేదా "ఉంది" అని చెప్పారా?

1275
01:12:13,625 --> 01:12:16,000
సాంకేతికంగా, ఆమె చెప్పింది, "ఉంది."

1276
01:12:18,250 --> 01:12:19,166
మాజీ కోహినూర్.

1277
01:12:19,458 --> 01:12:21,458
ఇన్‌ఫార్మర్‌ కూడా వారిలాగే ఎయిర్‌ హోస్టెస్‌.

1278
01:12:21,541 --> 01:12:23,583
మరియు ఆమె నలుగురికీ తెలుసు!

1279
01:12:24,250 --> 01:12:25,166
మేము ముగ్గురూ…

1280
01:12:25,916 --> 01:12:26,750
మరి ఎవరు?

1281
01:12:28,458 --> 01:12:29,291
మిట్టల్?

1282
01:12:31,500 --> 01:12:33,375
నేను నిశ్చలంగా ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకో
కోహినూర్‌లో ఎయిర్ హోస్టెస్

1283
01:12:33,458 --> 01:12:34,500
అతను నా చుట్టూ తిరుగుతాడు ...

1284
01:12:35,833 --> 01:12:37,000
బగ్ లాగా.

1285
01:12:37,083 --> 01:12:38,375
ఇప్పుడు, నేను అతనిపై చేయి చేసుకోలేను.

1286
01:12:39,375 --> 01:12:42,083
ఆ మంత్రగత్తె!

1287
01:12:42,375 --> 01:12:45,333
ఆజాద్ వెజిటబుల్ మార్కెట్

1288
01:12:45,916 --> 01:12:47,958
- నేను బయలుదేరుతాను.
-సరే. కలుద్దాం.

1289
01:12:48,041 --> 01:12:48,916
బై.

1290
01:12:51,208 --> 01:12:52,958
-ఆమె వెళ్లిపోతోంది.
-ఆమె వెళ్లిపోయిందా?

1291
01:13:02,875 --> 01:13:04,708
ఆమె ఒక జిత్తులమారి మంత్రగత్తె అని తేలింది.

1292
01:13:05,791 --> 01:13:07,916
మార్పుతో త్వరపడండి. నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.

1293
01:13:08,041 --> 01:13:09,333
-సరే.
-మేడమ్, నా డబ్బు?

1294
01:13:09,416 --> 01:13:11,583
-నేను తర్వాత పంపుతాను.
-ఆమె దాని కోసం పరుగులు తీస్తోంది.

1295
01:13:20,375 --> 01:13:21,208
ఆపు.

1296
01:13:26,125 --> 01:13:27,083
ఆగు, మంత్రగత్తె.

1297
01:13:32,916 --> 01:13:34,291
ఈ పొట్లకాయలకు ఎంత?

1298
01:13:35,208 --> 01:13:36,166
సుధ.

1299
01:13:37,208 --> 01:13:38,666
మేము ఎప్పుడైనా మీకు ఏమి చేసాము?

1300
01:13:39,166 --> 01:13:41,166
మమ్మల్ని అరెస్టు చేయాలని ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1301
01:13:41,458 --> 01:13:42,625
గీతూ, దయచేసి--

1302
01:13:42,708 --> 01:13:44,666
నాకు అర్థమైంది, మేము దగ్గరగా లేము.

1303
01:13:45,333 --> 01:13:47,375
అయితే నీ భర్తను ఎందుకు చీల్చి చెండాడాడు?

1304
01:13:50,375 --> 01:13:52,250
ఎందుకంటే అతను కుక్క!

1305
01:13:54,541 --> 01:13:58,291
అతను మూడవ శ్రీమతి మిట్టల్‌ను కనుగొన్నాడు.
మరియు ఈసారి, ఇది తెల్ల కోడిపిల్ల.

1306
01:13:59,291 --> 01:14:02,041
అతను తన డబ్బు మొత్తాన్ని ఆ కోడిపిల్ల కోసం ఖర్చు చేస్తాడు,

1307
01:14:02,125 --> 01:14:04,625
నేను మార్పును పెంచుతున్నాను
సీసా పొట్లకాయ కొనడానికి.

1308
01:14:11,583 --> 01:14:16,000
నేను కొన్ని రోజులు కటకటాల వెనుక ఆలోచించాను
తన మనసును సరిదిద్దుకుంటాడు.

1309
01:14:17,458 --> 01:14:18,375
క్షమించండి.

1310
01:14:19,208 --> 01:14:20,083
క్షమించరా?

1311
01:14:20,875 --> 01:14:22,416
మీ ప్రతీకార గేమ్

1312
01:14:22,500 --> 01:14:24,666
మమ్మల్ని కటకటాల వెనక్కి దింపవచ్చు.

1313
01:14:25,166 --> 01:14:26,458
చెప్పు సుధా.

1314
01:14:27,166 --> 01:14:29,625
మిట్టల్‌కి మొత్తం బంగారం ఎక్కడ వచ్చింది?

1315
01:14:33,125 --> 01:14:34,041
పట్టుకోండి.

1316
01:14:34,583 --> 01:14:37,083
బంగారం సొంతమని మీరు అనుకుంటున్నారు
నా భర్తకి?

1317
01:14:39,750 --> 01:14:40,625
నేను కోరుకుంటున్నాను.

1318
01:14:41,583 --> 01:14:42,750
అతను కేవలం బానిస.

1319
01:14:43,833 --> 01:14:45,583
తన మాస్టర్ ట్యూన్‌కు అనుగుణంగా నృత్యం చేస్తున్నాడు.

1320
01:14:45,916 --> 01:14:47,541
మాస్టారా? ఏం మాస్టారు?

1321
01:15:05,875 --> 01:15:06,916
చైర్మన్?

1322
01:15:08,625 --> 01:15:09,833
మా చైర్మన్?

1323
01:15:10,166 --> 01:15:15,125
గీతూ, విజయ్ వాలియా ఒక మోసగాడు.

1324
01:15:15,208 --> 01:15:17,833
సంవత్సరాలుగా, అతను ఉన్నాడు
తన నల్లధనాన్ని లాగుతున్నాడు

1325
01:15:17,916 --> 01:15:19,333
తన ఎయిర్‌లైన్స్‌ని ఉపయోగించి అల్ బుర్జ్‌కి వెళ్లాడు.

1326
01:15:19,791 --> 01:15:22,750
మేము రవాణా చేస్తున్న బంగారం అని మీ ఉద్దేశ్యం

1327
01:15:23,666 --> 01:15:24,625
వాలియాకు చెందినది.

1328
01:15:25,333 --> 01:15:26,375
చైర్మన్?

1329
01:15:26,708 --> 01:15:30,083
వావ్! మా జీతాల కోసం మమ్మల్ని మోసం చేశాడు
మరియు మమ్మల్ని ఉపయోగించి అతని బ్యాంకును నింపాడు.

1330
01:15:30,250 --> 01:15:31,208
మేధావి.

1331
01:15:31,291 --> 01:15:32,416
మా చైర్మన్?

1332
01:15:32,708 --> 01:15:36,750
మరియు వారి బ్యాంకులోని మొత్తం డబ్బుతో, ది
యజమాని మరియు బానిస అల్ బుర్జ్‌లో దాక్కున్నారు.

1333
01:15:39,083 --> 01:15:41,958
నిజానికి వాలియా కూతురు
వచ్చే వారం పెళ్లి.

1334
01:15:42,041 --> 01:15:44,166
4 వేల మందిని ఎలా మోసం చేయగలడు

1335
01:15:44,250 --> 01:15:46,208
మరియు కేవలం వదిలి?

1336
01:15:46,583 --> 01:15:47,833
ఎందుకంటే అతను ధనవంతుడు, బేబీ.

1337
01:15:48,708 --> 01:15:49,833
టైటానిక్ చూడండి.

1338
01:15:50,083 --> 01:15:51,583
ధనవంతులు లైఫ్ బోట్లలో తప్పించుకున్నారు.

1339
01:15:52,000 --> 01:15:52,958
మరియు ఎవరు మునిగిపోవాల్సి వచ్చింది?

1340
01:15:54,791 --> 01:15:57,541
మరియు అది మనమే
అతన్ని ఆ పడవలో ఎక్కించేవారు.

1341
01:15:58,708 --> 01:15:59,583
గొప్ప.

1342
01:15:59,666 --> 01:16:01,541
మనం ఏమి చేసాము?

1343
01:16:02,083 --> 01:16:03,625
అవును, అది నిజం.

1344
01:16:14,666 --> 01:16:16,750
మాది 4,000 మంది సభ్యుల కుటుంబం.

1345
01:16:17,250 --> 01:16:18,083
మనది కోహినూర్.

1346
01:16:18,875 --> 01:16:21,416
మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రకాశిస్తాము. భారతదేశంలో.

1347
01:16:21,666 --> 01:16:23,666
నా కొడుకు బహిష్కరించబడ్డాడు
మాంటిస్సోరి పాఠశాల నుండి.

1348
01:16:23,958 --> 01:16:24,916
ఆ అమ్మాయికి ఏమైంది..

1349
01:16:25,250 --> 01:16:28,041
మొత్తం స్టేడియంను ఎవరు తీసుకువస్తారు
ఒక తప్పుడు నిర్ణయంతో ఆగిపోవాలా?

1350
01:16:48,083 --> 01:16:49,083
నిన్ను చంపేస్తాను.

1351
01:16:54,125 --> 01:16:55,208
ఇది దేని గురించి?

1352
01:16:55,583 --> 01:16:59,083
దీంతో వాలియా బంగారం స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నాడు
గత ఆరు సంవత్సరాలుగా.

1353
01:16:59,166 --> 01:17:01,500
ప్రతి ప్రయాణంలో దాదాపు 10-12 కిలోల బంగారం.

1354
01:17:01,583 --> 01:17:03,458
కేవలం ఒక కిలో బంగారం
దీని విలువ దాదాపు 55 లక్షల రూపాయలు.

1355
01:17:03,541 --> 01:17:05,583
కాబట్టి మనం నెలకు మూడు ట్రిప్పులు చేస్తే,

1356
01:17:05,666 --> 01:17:08,041
మూడు సార్లు పన్నెండు సార్లు ఆరు...

1357
01:17:08,416 --> 01:17:09,750
దాదాపు 3,000 కోట్ల రూపాయలు.

1358
01:17:10,000 --> 01:17:10,875
ఎంత?

1359
01:17:11,083 --> 01:17:12,041
మూడు వేల కోట్లు.

1360
01:17:12,250 --> 01:17:14,333
ఆ పిచ్చి మూర్ఖుడు!

1361
01:17:14,458 --> 01:17:15,375
సరిగ్గా.

1362
01:17:15,666 --> 01:17:17,166
మేము దానిని తిరిగి పొందాలి.

1363
01:17:21,833 --> 01:17:23,083
కాబట్టి, మీరు అతన్ని దోచుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1364
01:17:25,416 --> 01:17:27,916
మేము దొంగతనం చేయడం లేదు,
మేము ఇప్పుడే సరిపోతున్నాము.

1365
01:17:28,666 --> 01:17:30,625
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అతను ఎంత బాగా కనెక్ట్ అయ్యాడు?

1366
01:17:31,708 --> 01:17:33,375
అతనితో పోలిస్తే మనం "చీమలు".

1367
01:17:33,458 --> 01:17:35,958
నేను ఇకపై "చీమ"గా ఉండాలనుకోలేదు.
నాకు సరిపోయింది!

1368
01:17:36,750 --> 01:17:38,666
ధనవంతులు మనల్ని ఎంతకాలం దోపిడీ చేస్తారు?

1369
01:17:39,541 --> 01:17:41,833
మా ప్రజలకు ఆర్థిక స్థోమత కూడా లేదు
తమ పిల్లలను బడికి పంపడానికి,

1370
01:17:41,916 --> 01:17:44,958
మరియు ఆ చెడ్డవాడు మన డబ్బును ఉపయోగిస్తున్నాడు
తన కూతురికి పెళ్లి చేయాలని.

1371
01:17:45,250 --> 01:17:46,166
మనం మూర్ఖులమా?

1372
01:17:47,500 --> 01:17:49,500
అబ్బాయిలు, మేము స్మగ్లింగ్ చేసిన వాళ్ళం
దేశం నుండి బంగారం, సరియైనదా?

1373
01:17:50,625 --> 01:17:52,166
కాబట్టి ఇప్పుడు, మనమే అవుతాము
దానిని తిరిగి తీసుకురావడానికి.

1374
01:17:52,541 --> 01:17:53,458
ఏం చెబుతారు?

1375
01:17:53,750 --> 01:17:55,125
గీతూ, ఆమెతో కాస్త తెలివిగా మాట్లాడండి.

1376
01:17:56,000 --> 01:17:58,166
పాప, చిందిన పాలపై ఏడ్చి ప్రయోజనం లేదు.

1377
01:17:58,458 --> 01:18:00,208
మేము ప్రయత్నిస్తూ పరిగెత్తలేము
అతన్ని పట్టుకోవడానికి.

1378
01:18:01,416 --> 01:18:03,250
కానీ మనం ఒకసారి ప్రయత్నించవచ్చు.

1379
01:18:07,416 --> 01:18:09,666
గీతూ, నువ్వూ అలాగే?

1380
01:18:09,958 --> 01:18:10,791
నేను ఇంకా ఏమి చేయాలి?

1381
01:18:11,333 --> 01:18:13,708
రాత్రిపూట వీధుల్లో నడవాలా?

1382
01:18:14,916 --> 01:18:16,708
నేను నా జీవితమంతా జీవించాను
ఇతరులకు.

1383
01:18:18,541 --> 01:18:19,500
ఇప్పుడు, ఇది నా వంతు.

1384
01:18:22,500 --> 01:18:23,541
ఇతరుల కోసం కాకపోతే..

1385
01:18:24,250 --> 01:18:25,583
నేను నా కోసమే చేస్తాను.

1386
01:18:27,416 --> 01:18:29,833
మీరు చెప్పినట్లుగా, ప్రతి ఒక్కరికి ఆమె స్వంతం.

1387
01:18:31,375 --> 01:18:33,000
అలా చేయాల్సిన సమయం.

1388
01:18:35,625 --> 01:18:36,500
దివ్య…

1389
01:18:38,541 --> 01:18:39,416
నేను ఉన్నాను.

1390
01:18:41,041 --> 01:18:41,958
సరే, బాగానే ఉంది.

1391
01:18:43,708 --> 01:18:44,583
నేను బయట ఉన్నాను!

1392
01:18:44,833 --> 01:18:45,666
వెళ్ళు,

1393
01:18:46,500 --> 01:18:48,750
మీరు ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
వేరొకరి సమస్యల గురించి ఏమైనా?

1394
01:18:50,000 --> 01:18:50,916
నేను బయలుదేరుతున్నాను, సరేనా?

1395
01:18:51,583 --> 01:18:52,500
అప్పుడు వెళ్ళు.

1396
01:19:23,708 --> 01:19:28,333
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎవరైనా కలిగి ఉండాలి
మీ జీవితంలో మీరు మీ స్వంతంగా కాల్ చేయవచ్చు.

1397
01:19:46,916 --> 01:19:50,375
మరి మీరు ఎలా ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీ ఈ చిన్న "ప్రాజెక్ట్"కి నిధులు ఇవ్వాలా?

1398
01:19:54,250 --> 01:19:56,958
డబ్బు సంపాదించాలంటే డబ్బు కావాలి.

1399
01:19:58,791 --> 01:20:00,583
ఈ ఫ్యాన్సీ బ్యాగ్‌ని ఉపయోగించడానికి ఇది సమయం.

1400
01:20:03,041 --> 01:20:04,333
మీరు ప్రధాన అమ్మాయి కావచ్చు,

1401
01:20:05,541 --> 01:20:06,750
కానీ ఇది నా మట్టిగడ్డ.

1402
01:20:07,166 --> 01:20:08,500
మరియు అది ఏమిటి?

1403
01:20:09,208 --> 01:20:10,083
నేరం.

1404
01:20:12,416 --> 01:20:15,458
వావ్, అది త్వరగా మనసు మార్చుకుంది.

1405
01:20:16,375 --> 01:20:18,375
నేను ఎప్పుడూ చిక్కుల్లో పడ్డాను
నా స్వంత స్వార్థ కారణాల కోసం.

1406
01:20:19,083 --> 01:20:22,250
నేను మురిసిపోవడానికి ప్రయత్నించాలని అనుకున్నాను
మార్పు కోసం ఇతరుల కోసం.

1407
01:20:22,958 --> 01:20:26,750
మరియు పాటు, మీరు అబ్బాయిలు చివరి కాదు
నేను లేకుండా రెండు రోజులు జైలులో ఉన్నాను.

1408
01:20:27,708 --> 01:20:28,708
నిజమే.

1409
01:20:30,625 --> 01:20:32,583
కానీ అబ్బాయిలు,
వాలియాను మనం ఎలా కనుగొనబోతున్నాం?

1410
01:20:33,125 --> 01:20:35,458
బాగా, కుక్క ఎల్లప్పుడూ తెలుసు
దాని యజమాని ఎక్కడ ఉన్నాడు.

1411
01:21:08,791 --> 01:21:09,833
చిరునామా సరైనదేనా?

1412
01:21:10,166 --> 01:21:11,791
అవును, సుధ మాకు ఈ చిరునామా ఇచ్చింది.

1413
01:21:12,750 --> 01:21:14,583
చూడు. అక్కడ కుక్క.

1414
01:21:26,125 --> 01:21:29,041
బంగారం, చాలా బంగారం

1415
01:21:30,583 --> 01:21:31,458
ఏమిటి?

1416
01:21:31,833 --> 01:21:32,708
మన బంగారం.

1417
01:21:35,416 --> 01:21:36,916
రండి. అనుసరించండి!

1418
01:21:50,041 --> 01:21:52,541
ఈ వాసి డబ్బు మింగేస్తున్నాడు.

1419
01:21:55,833 --> 01:21:57,416
రండి, వెళ్దాం.

1420
01:22:11,000 --> 01:22:11,958
ఆపు.

1421
01:22:13,041 --> 01:22:14,208
మనం ఎక్కడున్నాం?

1422
01:22:15,875 --> 01:22:19,791
ప్యాలెస్ హోటల్.
5,600 ఎకరాల స్వచ్ఛమైన లగ్జరీ.

1423
01:22:20,750 --> 01:22:22,000
ఐదు ఈత కొలనులు,

1424
01:22:22,083 --> 01:22:24,333
తొమ్మిది రెస్టారెంట్లు, 612 గదులు.

1425
01:22:25,708 --> 01:22:26,833
అన్ని సూట్‌లు.

1426
01:22:27,125 --> 01:22:28,000
మరి రేటు?

1427
01:22:28,291 --> 01:22:29,666
మా బడ్జెట్ నుండి బయటపడే మార్గం.

1428
01:22:30,791 --> 01:22:31,666
వెళ్దాం.

1429
01:22:32,666 --> 01:22:33,625
రేటు గురించి అడగడానికి?

1430
01:22:34,541 --> 01:22:35,416
వెళ్దాం!

1431
01:22:56,583 --> 01:22:58,000
చాలా ఖరీదైనది. బెయిల్ ఇద్దాం.

1432
01:22:58,583 --> 01:22:59,583
గీతూ కూర్చో.

1433
01:22:59,750 --> 01:23:01,583
-కానీ...
-వెయిటర్?

1434
01:23:04,750 --> 01:23:05,875
హే, మిట్టల్!

1435
01:23:13,958 --> 01:23:16,208
ఆ మూర్ఖుడు పూర్తిగా కలిగి ఉన్నాడు
ఓవర్సీస్ లో తనను తాను మార్చుకున్నాడు.

1436
01:23:18,750 --> 01:23:20,500
అతను రాకింగ్ చేసిన సూట్ ఖరీదు
12 లక్షల రూపాయలు.

1437
01:23:20,833 --> 01:23:23,958
అమాయక మూర్ఖుడిని పోషించాడు
మరియు ఇతరుల నగదును స్వాహా చేశాడు.

1438
01:23:30,375 --> 01:23:31,250
బౌన్స్ చేద్దాం.

1439
01:23:31,333 --> 01:23:34,041
ఇది వంద డాలర్ల కాఫీ,
నేను తిట్టు నురుగును కూడా స్లర్ప్ చేస్తాను.

1440
01:24:00,958 --> 01:24:04,083
ఓహ్, ఇక్కడ అతను హోస్ట్ చేస్తున్నాడు
పెళ్లి!

1441
01:24:05,958 --> 01:24:08,000
పెళ్లి రాత్రి మా బెస్ట్.

1442
01:24:08,541 --> 01:24:10,541
అందరూ క్రింది అంతస్తులో ఉంటారు,
పెళ్లి పనుల్లో బిజీ.

1443
01:24:12,000 --> 01:24:16,000
మేము వాలియా సూట్‌లోకి చొరబడాలి.
అంతే.

1444
01:24:16,375 --> 01:24:17,416
అంతేనా?

1445
01:24:17,625 --> 01:24:18,791
చాలా సులభం, సరియైనదా?

1446
01:24:19,250 --> 01:24:20,916
మరియు అన్ని ఫాన్సీ గురించి ఏమిటి
ప్రతిచోటా కెమెరాలు?

1447
01:24:21,000 --> 01:24:22,125
మమ్మల్ని ఎవరూ గమనించరని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1448
01:24:23,375 --> 01:24:24,333
ఓహ్, షిట్!

1449
01:24:30,333 --> 01:24:31,333
సిబ్బంది.

1450
01:24:31,666 --> 01:24:33,375
సిబ్బందిని ఎవరూ గమనించడం లేదు.

1451
01:24:33,458 --> 01:24:35,708
మాకు ఇక్కడ ఉద్యోగం రావాలి.

1452
01:24:36,000 --> 01:24:36,916
సిబ్బంది?

1453
01:24:40,000 --> 01:24:40,875
ఇక్కడ?

1454
01:24:41,458 --> 01:24:42,666
మరియు మనం దానిని ఎలా చేస్తాం?

1455
01:24:44,541 --> 01:24:46,500
సప్నా ఎక్కడ?
చాలా రోజులుగా నేను ఆమెను చేరుకోలేకపోయాను.

1456
01:24:46,583 --> 01:24:49,833
రా! ఆమెకు ఒక హోటల్‌లో గిగ్ వచ్చింది
మధ్యప్రాచ్యంలో.

1457
01:24:49,916 --> 01:24:51,708
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

1458
01:24:57,458 --> 01:24:58,750
నన్ను క్షమించండి, గీతూ.

1459
01:24:59,250 --> 01:25:00,791
నేను ఇక తీసుకోలేకపోయాను.

1460
01:25:02,666 --> 01:25:03,958
నేను నీ చెప్పుచేతల్లో ఉంటే,

1461
01:25:04,833 --> 01:25:06,500
నేను కొంతకాలం క్రితం అతనిని విడిచిపెట్టాను.

1462
01:25:15,625 --> 01:25:18,583
నన్ను హోటల్ హెచ్‌ఆర్ మేనేజర్‌గా భావించండి.

1463
01:25:19,083 --> 01:25:21,250
మీకు ఏ ఉద్యోగం కావాలి?

1464
01:25:21,875 --> 01:25:22,791
ప్లంబర్.

1465
01:25:23,000 --> 01:25:24,166
సెక్యూరిటీ గార్డు.

1466
01:25:24,250 --> 01:25:25,083
చెఫ్

1467
01:25:25,166 --> 01:25:27,125
క్లీనర్. కాపలాదారు.

1468
01:25:27,333 --> 01:25:28,458
గార్డనర్.

1469
01:25:28,625 --> 01:25:29,625
లాండ్రీ.

1470
01:25:29,958 --> 01:25:30,958
మసాజ్.

1471
01:25:31,166 --> 01:25:32,041
హౌస్ కీపింగ్.

1472
01:25:35,208 --> 01:25:36,083
రెండు వేలు.

1473
01:25:36,291 --> 01:25:37,166
రూపాయలా?

1474
01:25:38,916 --> 01:25:39,833
డాలర్లు?!

1475
01:25:42,416 --> 01:25:44,750
చాలా మంచి సాయంత్రం
కొత్త హౌస్ కీపింగ్ బృందానికి.

1476
01:25:44,833 --> 01:25:45,666
పైకి స్వాగతం.

1477
01:25:45,958 --> 01:25:48,208
మాకు మొత్తం 540 మంది అతిథులు ఉన్నారు.

1478
01:25:48,541 --> 01:25:50,375
ప్రతి సాయంత్రం,
మేము మా షిఫ్ట్ ప్రారంభించడానికి ముందు,

1479
01:25:50,458 --> 01:25:52,166
మాకు అరగంట బ్రీఫింగ్ ఉంది.

1480
01:25:52,625 --> 01:25:54,416
ఆ సమయంలో ఎవరూ నేలపై లేరు.

1481
01:25:54,875 --> 01:25:56,250
ఇప్పుడు, అది మా విండో.

1482
01:25:56,458 --> 01:25:57,666
మాకు టీనేజీ-వీనీ సమస్య ఉంది.

1483
01:25:58,041 --> 01:26:00,291
18 కెమెరాలు ఉన్నాయి
వాలియా సూట్ నుండి ఎలివేటర్ వరకు

1484
01:26:00,375 --> 01:26:02,958
మరియు ఎలివేటర్ నుండి 104 కెమెరాలు
సేవ నిష్క్రమణకు.

1485
01:26:03,041 --> 01:26:05,458
సిబ్బందిని ఎవరూ గమనించడం లేదు
ఏదో తప్పిపోయే వరకు.

1486
01:26:06,041 --> 01:26:07,958
కాబట్టి, పోలీసులు ఖచ్చితంగా చూస్తారు
ఆ వీడియో రికార్డింగ్‌ల వద్ద.

1487
01:26:08,416 --> 01:26:10,833
మరియు నా ముఖం ప్లాస్టర్ చేయబడుతుంది
ప్రతి "వాంటెడ్" పోస్టర్‌లో.

1488
01:26:11,375 --> 01:26:12,291
ఇప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

1489
01:26:17,750 --> 01:26:18,916
నేను ఆ పనులన్నీ చేయడం మానేశాను.

1490
01:26:19,000 --> 01:26:19,875
చింటూ!

1491
01:26:20,958 --> 01:26:23,208
చింటూ, నువ్వు నా తమ్ముడివి, అవునా?

1492
01:26:23,750 --> 01:26:26,625
రండి, నా కోసం చేయండి, అందంగా దయచేసి.

1493
01:26:27,291 --> 01:26:28,333
బాగుంది, మధురమైన మాటలతో సరిపోతుంది.

1494
01:26:29,166 --> 01:26:31,625
నాకు ఐఫోన్ కావాలి… 18.

1495
01:26:31,875 --> 01:26:33,833
18? అన్న విషయం ఇంకా విడుదల కాలేదు.

1496
01:26:34,708 --> 01:26:35,625
హలో?

1497
01:26:37,000 --> 01:26:37,916
ఇడియట్.

1498
01:26:39,166 --> 01:26:42,125
హోటల్ యొక్క భద్రతా కెమెరా ఫీడ్
నేరుగా సర్వర్ గదిలోకి వెళ్తుంది.

1499
01:26:42,208 --> 01:26:45,041
లైవ్ మినహా అన్ని ఫుటేజీలు
అంశాలు, హార్డ్ డ్రైవ్‌లో సేవ్ చేయబడతాయి.

1500
01:26:45,625 --> 01:26:47,458
మేము హార్డ్ డ్రైవ్‌ను పాడుచేయవలసి ఉంటుంది.

1501
01:27:19,208 --> 01:27:22,000
షఫ్తాబ్ కరిమి.

1502
01:27:22,375 --> 01:27:23,291
హాయ్, అందమైన పడుచుపిల్ల.

1503
01:27:27,708 --> 01:27:30,291
ఓ! శర్రయా!

1504
01:27:30,625 --> 01:27:32,625
ప్రతి హోటల్‌కు దాని స్వంత వ్యవస్థ ఉంటుంది.

1505
01:27:33,166 --> 01:27:35,333
డెంటల్ కిట్, కండీషనర్...

1506
01:27:36,458 --> 01:27:41,083
హే, అతిథులు మాత్రమే యాక్సెస్ పొందుతారు
అధ్యక్ష సూట్‌కి.

1507
01:27:41,625 --> 01:27:43,125
గమనించి అధ్యయనం చేయండి.

1508
01:27:46,583 --> 01:27:47,541
హౌస్ కీపింగ్.

1509
01:27:48,625 --> 01:27:49,500
త్వరపడండి!

1510
01:27:50,083 --> 01:27:52,250
నేను టవల్స్ బాత్రూంలో ఉంచుతాను,
మరియు మీరు ఈలోగా గదిని శుభ్రం చేయండి.

1511
01:27:52,333 --> 01:27:53,625
అతిథులను అస్సలు డిస్టర్బ్ చేయకండి.

1512
01:27:58,875 --> 01:27:59,875
చాలా ఫాబ్రిక్.

1513
01:28:01,708 --> 01:28:02,541
చాలా పింక్.

1514
01:28:04,458 --> 01:28:05,333
చాలా పసుపు!

1515
01:28:08,125 --> 01:28:09,041
చాలా మెరిసేది!

1516
01:28:09,208 --> 01:28:11,041
ఇది నా పెళ్లి, సరే. డ్యాన్స్ బార్ కాదు!

1517
01:28:12,541 --> 01:28:14,125
ఒకటి కాదు. ఏమిటీ నరకం!

1518
01:28:14,250 --> 01:28:16,875
పాపా! నాకు కొత్త డిజైనర్ కావాలి.

1519
01:28:19,916 --> 01:28:20,791
అభినందనలు.

1520
01:28:21,125 --> 01:28:23,916
అతిథులకు మాత్రమే యాక్సెస్ ఉంది
వారి ప్రైవేట్ సూట్‌ల కీ కార్డ్‌లకు.

1521
01:28:24,000 --> 01:28:26,166
మరియు కోడ్ ప్రతిరోజూ మార్చబడుతుంది.

1522
01:28:26,833 --> 01:28:29,291
అంటే మనం కార్డును చిటికె వేయాలి
పెళ్లిపైనా?

1523
01:28:30,083 --> 01:28:33,416
ఆ వాలియాతో నాకు కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే కావాలి.

1524
01:28:33,500 --> 01:28:34,625
లిఫ్ట్ లేదా లాబీ.

1525
01:28:35,041 --> 01:28:36,625
నేను అతని నుండి కీ కార్డ్ తీసుకోగలను.

1526
01:28:36,791 --> 01:28:38,791
అనాగరికుల సంగతేంటి
అతను పేరోల్‌లో ఉన్నాడా?

1527
01:28:39,291 --> 01:28:42,291
అంగరక్షకులు ఏమీ చేస్తారా?

1528
01:28:42,500 --> 01:28:44,958
వారు మమ్మల్ని వాలియా దగ్గరకు ఎక్కడికీ అనుమతించరు.

1529
01:28:46,625 --> 01:28:49,458
మనం కాదు కానీ...

1530
01:28:55,583 --> 01:28:57,583
హలో, మిస్టర్ మిట్టల్.

1531
01:29:01,916 --> 01:29:06,416
కాబట్టి, మిస్టర్ వాలియా నుండి దొంగిలించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1532
01:29:07,208 --> 01:29:08,041
సరైనది.

1533
01:29:09,208 --> 01:29:13,708
మరియు నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1534
01:29:14,208 --> 01:29:15,166
సరైనది.

1535
01:29:18,791 --> 01:29:20,375
బదులుగా నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు ఫ్రేమ్ చేయకూడదు?

1536
01:29:22,250 --> 01:29:25,791
చూడండి, నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, ఇది అర్ధంలేనిది.
అది అతనికి మేలు చేస్తుందని అనుకున్నాం...

1537
01:29:25,875 --> 01:29:28,750
ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి! నాకు లాభమా?

1538
01:29:32,000 --> 01:29:33,000
రండి, మిస్టర్ మిట్టల్,

1539
01:29:33,416 --> 01:29:35,500
అది మిస్టర్ వాలియా
ఎవరు మొత్తం డబ్బు పొందుతున్నారు.

1540
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
ఏళ్ల తరబడి విధేయతతో...

1541
01:29:38,125 --> 01:29:39,250
మీరు ఏమి పొందారు?

1542
01:29:41,666 --> 01:29:44,375
టీ, కాఫీ, బిస్కెట్లు?

1543
01:29:45,208 --> 01:29:46,083
బిస్కెట్లు.

1544
01:29:49,083 --> 01:29:51,666
కొత్త శ్రీమతి మిట్టల్…

1545
01:29:52,458 --> 01:29:53,666
ఖరీదైనదిగా అనిపిస్తుంది.

1546
01:29:53,750 --> 01:29:54,666
కాదు...

1547
01:29:56,208 --> 01:29:57,500
గీతూ, నీ అభిప్రాయం ఏమిటి?

1548
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
అతను ఐదు శాతం అర్హుడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతని కృషి కోసం.

1549
01:30:02,000 --> 01:30:02,875
మార్గం లేదు!

1550
01:30:04,291 --> 01:30:05,333
ఏడు శాతం.

1551
01:30:05,833 --> 01:30:06,666
ఏడు?!

1552
01:30:07,083 --> 01:30:08,500
చేతిలో ఏడు శాతం!

1553
01:30:08,750 --> 01:30:09,958
మేము కలిసి పని చేస్తాము!

1554
01:30:10,041 --> 01:30:11,875
కలిసి పని చేస్తాం. పూర్తయింది.

1555
01:30:13,291 --> 01:30:14,500
కేవలం రెండు విషయాలు గుర్తుంచుకోండి.

1556
01:30:14,791 --> 01:30:17,750
పట్టుబడకు.
మరియు దేవుని కొరకు, చనిపోవద్దు.

1557
01:30:19,750 --> 01:30:22,041
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

1558
01:30:22,125 --> 01:30:23,875
పైకి స్వాగతం.

1559
01:30:24,291 --> 01:30:25,916
మా సిబ్బంది నిర్ధారిస్తారు
మీరు బాగా చూసుకున్నారు,

1560
01:30:26,000 --> 01:30:29,750
కానీ మేము మిమ్మల్ని దయతో అడుగుతున్నాము
మీ కార్సెట్‌ను బిగించడానికి

1561
01:30:29,833 --> 01:30:32,666
మీ గుండె బయటకు రాకుండా నిరోధించడానికి.

1562
01:30:34,125 --> 01:30:36,208
నన్ను దూరంగా కొట్టండి, నా ప్రేమ చాలా మధురంగా ​​ఉంటుంది

1563
01:30:38,708 --> 01:30:41,083
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా హృదయాన్ని కొట్టుకునేలా చేస్తారు

1564
01:30:43,708 --> 01:30:45,916
నన్ను దూరంగా కొట్టండి, నా ప్రేమ చాలా మధురంగా ఉంటుంది

1565
01:30:46,000 --> 01:30:48,291
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా హృదయాన్ని కొట్టుకునేలా చేస్తారు

1566
01:30:48,416 --> 01:30:50,791
అచంచలమైన భక్తి మరియు అంకితభావంతో

1567
01:30:50,875 --> 01:30:52,666
అచంచలమైన భక్తి మరియు అంకితభావంతో

1568
01:30:52,750 --> 01:30:53,791
- మీరు గందరగోళం తెచ్చారు
-మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1569
01:30:53,875 --> 01:30:55,541
- జీవితాన్ని కఠినమైన సమీకరణంగా మార్చడం
-నేను ఉన్నాను!

1570
01:30:55,625 --> 01:30:57,625
ఏం వచ్చింది! ఏం వచ్చింది! ఏం వచ్చింది!

1571
01:30:58,083 --> 01:31:00,250
ఏం వచ్చింది! ఏం వచ్చింది!

1572
01:31:00,833 --> 01:31:03,041
ఆ డ్రెస్ కింద ఏం వచ్చింది అమ్మాయి?

1573
01:31:03,125 --> 01:31:04,791
అక్కడ ఏమి వచ్చింది?

1574
01:31:05,625 --> 01:31:07,708
ఆ డ్రెస్ కింద ఏం వచ్చింది అమ్మాయి?

1575
01:31:07,791 --> 01:31:09,791
అక్కడ ఏమి వచ్చింది?

1576
01:31:10,416 --> 01:31:12,708
ఆ ముసుకులోంచి ఏం వచ్చింది అమ్మాయి?

1577
01:31:12,791 --> 01:31:14,458
అక్కడ ఏమి వచ్చింది?

1578
01:31:15,208 --> 01:31:19,125
-అమ్మాయి, ఆ ముసుగు కింద ఏమి వచ్చింది?
-మేడమ్, ఇవి 24 క్యారెట్ల బంగారంతో ఉన్నాయి.

1579
01:31:19,708 --> 01:31:22,291
వినండి, కొన్ని ముక్కలను సేవ్ చేయండి
నా కోసం తర్వాత.

1580
01:31:24,000 --> 01:31:26,583
గీతూ, నువ్వెప్పుడూ మాట్లాడవు
ప్రమాణాల గురించి?

1581
01:31:26,916 --> 01:31:29,208
- సరే, వద్దు.
-బేబీ, మీరు చాలా ఎక్కువ, చాలా ఎక్కువ!

1582
01:31:29,291 --> 01:31:30,416
మీరు దానిని వదలకుండా చూసుకోండి

1583
01:31:30,500 --> 01:31:31,541
ఇది నా హృదయాన్ని కాపాడుతుంది

1584
01:31:31,625 --> 01:31:32,750
మీరు దాన్ని సరిచేయలేరు

1585
01:31:32,833 --> 01:31:34,083
ఇది నా హృదయాన్ని కాపాడుతుంది

1586
01:31:34,166 --> 01:31:35,250
మీరు దానిని వదలకుండా చూసుకోండి

1587
01:31:35,333 --> 01:31:36,458
ఇది నా హృదయాన్ని కాపాడుతుంది

1588
01:31:36,541 --> 01:31:37,666
మీరు దాన్ని సరిచేయలేరు

1589
01:31:37,750 --> 01:31:39,083
ఇది నా హృదయాన్ని కాపాడుతుంది

1590
01:31:39,166 --> 01:31:44,125
- మీ హృదయాన్ని మీ ప్రియమైనవారికి అప్పగించండి
- ఏమి వచ్చింది!

1591
01:31:44,208 --> 01:31:46,083
-మీ మధురమైన ప్రేమ
- ఏమి వచ్చింది!

1592
01:31:48,833 --> 01:31:51,166
ఆ డ్రెస్ కింద ఏం వచ్చింది అమ్మాయి?

1593
01:31:51,250 --> 01:31:52,875
అక్కడ ఏమి వచ్చింది?

1594
01:31:53,625 --> 01:31:55,958
ఆ ముసుకులోంచి ఏం వచ్చింది అమ్మాయి?

1595
01:31:56,041 --> 01:31:57,791
అక్కడ ఏమి వచ్చింది?

1596
01:31:58,416 --> 01:32:00,666
ఆ ముసుకులోంచి ఏం వచ్చింది అమ్మాయి?

1597
01:32:00,750 --> 01:32:02,416
అక్కడ ఏమి వచ్చింది?

1598
01:32:03,125 --> 01:32:05,083
ఆ ముసుకులోంచి ఏం వచ్చింది అమ్మాయి?

1599
01:32:05,166 --> 01:32:06,833
- అక్కడ ఏమి వచ్చింది?
-చింటూ, అతను ఒక్క అంగుళం కూడా కదలడం లేదు.

1600
01:32:07,250 --> 01:32:08,166
ఒక్క నిమిషం.

1601
01:32:13,625 --> 01:32:14,458
ఇప్పుడు ఎలా?

1602
01:32:16,625 --> 01:32:17,916
సరే, నువ్వు ఏం చేసినా..

1603
01:32:18,000 --> 01:32:19,333
నాకు తెలుసుకోవాలని లేదు. బై.

1604
01:32:20,750 --> 01:32:23,041
ఆ ముసుకులోంచి ఏం వచ్చింది అమ్మాయి?

1605
01:32:23,125 --> 01:32:24,833
అక్కడ ఏమి వచ్చింది?

1606
01:32:25,541 --> 01:32:27,916
ఆ ముసుకులోంచి ఏం వచ్చింది అమ్మాయి?

1607
01:32:28,000 --> 01:32:28,833
అక్కడ ఏమి వచ్చింది?

1608
01:32:39,666 --> 01:32:44,125
నా స్కర్ట్ పట్టుతో తయారు చేయబడింది, చాలా స్వచ్ఛంగా మరియు చక్కగా ఉంది

1609
01:32:44,416 --> 01:32:49,375
ఇది ఖరీదైనది, నాది నిధి

1610
01:32:49,458 --> 01:32:51,833
నేను నడుస్తాను, దయతో స్కర్ట్ ఎత్తబడింది

1611
01:32:51,916 --> 01:32:54,208
నేను ముసుగు వేసుకుని నడుస్తాను

1612
01:32:54,291 --> 01:32:59,166
ఓ దేవుడా, అందరూ ఏమి చేస్తారు
నేను రక్షిస్తాను మరియు సురక్షితంగా ఉంచాలా?

1613
01:32:59,250 --> 01:33:01,041
ఓ దేవుడా!

1614
01:33:01,125 --> 01:33:02,833
హే, అమ్మాయి!

1615
01:33:03,583 --> 01:33:05,125
హే, అమ్మాయి!

1616
01:33:06,041 --> 01:33:07,458
హే, అమ్మాయి!

1617
01:33:09,666 --> 01:33:11,875
లోపల రహస్యాలను పంచుకోండి
మీ గుండె యొక్క లోతైన కోర్

1618
01:33:11,958 --> 01:33:14,083
ఏ కలలు తిరస్కరించబడ్డాయి?
మీరు ఏ ఆశయాలను ఆరాధిస్తారు?

1619
01:33:14,166 --> 01:33:16,708
నా మీదకి నీ లాగండి
ఎదురులేని అయస్కాంత శక్తి

1620
01:33:16,791 --> 01:33:19,166
కానీ నేను మీ దృష్టిలో నివసించను
బదులుగా వారి దృష్టిని గౌరవించండి

1621
01:33:19,250 --> 01:33:21,541
లోపల రహస్యాలను పంచుకోండి
మీ గుండె యొక్క లోతైన కోర్

1622
01:33:21,625 --> 01:33:23,958
ఏ కలలను తిరస్కరించారు
మీరు ఏ ఆశయాలను ఆరాధిస్తారు?

1623
01:33:24,041 --> 01:33:27,000
అమ్మాయిలు, కెమెరా డిసేబుల్.
మేము వెళ్ళడం మంచిది.

1624
01:33:27,333 --> 01:33:29,666
రండి, సిండ్రెల్లా. అర్ధరాత్రి అయింది.

1625
01:33:29,750 --> 01:33:30,875
రండి.

1626
01:33:30,958 --> 01:33:33,375
ఏ కలలు తిరస్కరించబడ్డాయి?
మీరు ఏ ఆశయాలను ఆరాధిస్తారు?

1627
01:33:33,458 --> 01:33:35,916
నా మీదకి నీ లాగండి
ఎదురులేని అయస్కాంత శక్తి

1628
01:33:36,000 --> 01:33:38,666
కానీ నేను మీ దృష్టిలో నివసించను
బదులుగా వారి దృష్టిని గౌరవించండి

1629
01:34:04,625 --> 01:34:05,541
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.

1630
01:34:06,125 --> 01:34:07,041
దివ్యా, వెళ్దాం.

1631
01:34:39,583 --> 01:34:41,916
లేదు! అబ్బాయిలు, అది ఇక్కడ ఎక్కడో ఉండాలి.

1632
01:34:42,000 --> 01:34:42,833
కేవలం తనిఖీ చేయండి.

1633
01:34:43,583 --> 01:34:45,583
తనిఖీ చేయండి. అది ఎక్కడికి వెళ్ళగలదు?
ఇది ఇక్కడ ఉండాలి.

1634
01:34:45,666 --> 01:34:46,875
నరకం నుండి బయటపడదాం.
హీరోగా చేసే ప్రయత్నం పూర్తి చేశాను.

1635
01:34:46,958 --> 01:34:48,041
బౌన్స్ చేద్దాం. దివ్యా, రండి.

1636
01:34:48,750 --> 01:34:49,875
వెళ్దాం.

1637
01:34:49,958 --> 01:34:51,541
అతను దానిని దాచిపెట్టి ఉండాలి
ఎక్కడో ఈ గదిలో.

1638
01:34:51,625 --> 01:34:52,875
అది సాధ్యం కాదు.

1639
01:34:54,041 --> 01:34:56,375
ఏదైనా సురక్షితంగా ఉందా? ఏదైనా లాకర్ ఉందా?
అది ఇక్కడే ఉండాలి.

1640
01:34:56,458 --> 01:34:57,625
- ఆ మంత్రగత్తె!
-దివ్యా!

1641
01:34:57,708 --> 01:34:59,041
ఆ హేయమైన మంత్రగత్తె అని ఎవరు పిలిచారు!

1642
01:34:59,125 --> 01:35:00,166
నేను ఆమె ముఖం కూడా చూడలేకపోయాను!

1643
01:35:01,500 --> 01:35:03,208
దివ్యా, అయిపోయింది.

1644
01:35:03,333 --> 01:35:04,458
ఓడిపోయాం.

1645
01:35:04,583 --> 01:35:05,416
సరేనా?

1646
01:35:05,583 --> 01:35:06,458
రండి, వెళ్దాం.

1647
01:35:06,541 --> 01:35:07,750
ఆమెతో నరకానికి!

1648
01:35:08,083 --> 01:35:09,500
మీరు దానిని నా ముఖం నుండి తీసివేయండి!

1649
01:35:09,750 --> 01:35:10,708
లేవండి!

1650
01:35:11,708 --> 01:35:12,541
వెళ్దాం.

1651
01:35:14,791 --> 01:35:17,083
నేను విజయ్ వాలియా కూతురిని.

1652
01:35:17,166 --> 01:35:20,500
మా నాన్న భారతదేశంలో అతిపెద్ద విమానయాన సంస్థను నడుపుతున్నారు.

1653
01:35:20,833 --> 01:35:21,708
దేవుడా!

1654
01:35:22,125 --> 01:35:23,333
తెలివితక్కువ ప్రజలారా!

1655
01:35:51,458 --> 01:35:52,458
కాబట్టి, తదుపరి ఏమిటి?

1656
01:35:53,916 --> 01:35:56,416
కదిలే ఆలోచన
అరుణ్‌తో గురుద్వారాకి.

1657
01:35:57,958 --> 01:36:00,000
మీరు కూడా రావచ్చు
మీకు ఎప్పుడైనా ఉచిత భోజనం కావాలంటే.

1658
01:36:03,208 --> 01:36:04,250
ఆట ముగిసింది, అబ్బాయిలు.

1659
01:36:37,708 --> 01:36:38,958
స్వాగతం, మిస్టర్ వాలియా.

1660
01:36:40,625 --> 01:36:41,583
కాబట్టి, తదుపరి ఏమిటి?

1661
01:36:43,041 --> 01:36:45,875
కదిలే ఆలోచన
అరుణ్‌తో గురుద్వారాకి.

1662
01:36:47,000 --> 01:36:48,958
మీరు కూడా రావచ్చు
మీకు ఎప్పుడైనా ఉచిత భోజనం కావాలంటే.

1663
01:36:51,166 --> 01:36:52,208
ఆట ముగిసింది, అబ్బాయిలు.

1664
01:36:53,083 --> 01:36:56,000
బహుశా ఇంకా కాదు.

1665
01:36:57,208 --> 01:36:58,458
మీరు ఈసారి ఏమి లాక్కున్నారు?

1666
01:36:59,416 --> 01:37:00,583
ప్లాన్ B, బేబీ.

1667
01:37:01,583 --> 01:37:02,458
ప్లాన్ బి.

1668
01:37:10,541 --> 01:37:12,083
మేము ఓడిపోయాము, జాస్మిన్.

1669
01:37:12,166 --> 01:37:13,708
అంతే. ఇంటికి వెళ్దాం.

1670
01:37:14,000 --> 01:37:16,000
మేము వెనక్కి వెళ్లడానికి ఇంత దూరం రాలేదు.

1671
01:37:17,125 --> 01:37:20,208
ఆ ఇడియట్ జరుగుతోంది
కేమాన్ దీవులకు ఒక ప్రైవేట్ జెట్.

1672
01:37:22,708 --> 01:37:24,333
బంగారం ఇక్కడే ఉండవచ్చని మీ ఉద్దేశం.

1673
01:37:24,875 --> 01:37:25,708
బహుశా.

1674
01:37:26,416 --> 01:37:27,375
ఓ!

1675
01:37:29,291 --> 01:37:31,041
విమానం ఉదయం 7:00 గంటలకు బయలుదేరుతుంది.

1676
01:37:31,166 --> 01:37:32,291
రన్‌వే నంబర్ ఆరు నుండి.

1677
01:37:33,541 --> 01:37:35,208
మరియు ఇది సిబ్బంది.

1678
01:37:36,875 --> 01:37:38,000
నెత్తుటి వక్రబుద్ధి.

1679
01:37:45,041 --> 01:37:47,041
ఓ! నన్ను క్షమించండి మేడమ్. రండి.

1680
01:37:54,916 --> 01:37:55,750
జాస్మిన్ మేడమ్.

1681
01:37:56,375 --> 01:37:57,458
నేను వాటిని ఎక్కడికి పంపాలి?

1682
01:38:10,291 --> 01:38:11,125
శుభోదయం.

1683
01:38:11,250 --> 01:38:14,958
నేను ఎరిస్ ఫెర్నాండెజ్, నేను చేరాను
నా సహోద్యోగి డేల్ పింటో ద్వారా,

1684
01:38:15,041 --> 01:38:17,541
మరియు మేము కోరుకుంటున్నాము
బోర్డులో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ స్వాగతించడానికి.

1685
01:38:18,083 --> 01:38:20,208
తిరిగి కూర్చుని మీ విమానాన్ని ఆస్వాదించండి.

1686
01:38:27,333 --> 01:38:28,750
గీతూ, సిద్ధమా?

1687
01:38:29,875 --> 01:38:31,750
కొడుకు, ఇప్పుడు భారతదేశంలో ఏమీ లేదు.

1688
01:38:31,833 --> 01:38:33,000
జీవన ప్రమాణం లేదు.

1689
01:38:33,500 --> 01:38:35,458
పన్నులు, అవినీతి...

1690
01:38:36,625 --> 01:38:40,291
మేము కష్టపడి పని చేస్తాము మరియు మరొకరు
డబ్బు తీసివేస్తాడు.

1691
01:38:41,208 --> 01:38:42,750
ఇది చాలా అన్యాయం.

1692
01:38:51,625 --> 01:38:52,500
హలో!

1693
01:38:53,458 --> 01:38:54,291
చాలా తీపి.

1694
01:38:56,500 --> 01:38:57,333
సరే…

1695
01:38:58,666 --> 01:39:01,708
నేను మీకు ప్రేమ పక్షులను ప్రైవేట్‌గా ఉంచుతాను
నా జెట్‌లో.

1696
01:39:08,333 --> 01:39:09,375
చాలా నారింజ రంగు.

1697
01:39:15,791 --> 01:39:16,791
చాలా నీళ్ళు.

1698
01:39:21,458 --> 01:39:22,541
చాలా ఆకుపచ్చ!

1699
01:39:25,166 --> 01:39:26,125
చాలా నూనె!

1700
01:39:27,041 --> 01:39:29,541
సరే, మీకు తెలుసా?
ఆహారం పర్వాలేదు, నాకు ఒక దిండు తీసుకురండి.

1701
01:39:38,041 --> 01:39:40,083
ఆమె నా మెదడు తప్ప మరేమీ తినదు.

1702
01:39:40,875 --> 01:39:42,708
మేమంతా మాత్రలు అయిపోయాము.

1703
01:39:43,833 --> 01:39:46,041
నిద్రపో, నాన్న చిన్న యువరాణి.

1704
01:39:46,375 --> 01:39:47,375
అప్పుడే నిద్రపో.

1705
01:40:26,041 --> 01:40:28,083
పాపా!

1706
01:40:31,000 --> 01:40:32,541
పాపా!

1707
01:40:41,625 --> 01:40:43,791
పాపా, మేలుకో!

1708
01:40:44,708 --> 01:40:47,041
పాపా! పాపా, మేలుకో!

1709
01:40:49,166 --> 01:40:50,083
ఆమె ఏమీ తినదు.

1710
01:40:50,166 --> 01:40:51,375
ఆవిడ ఎక్కడికెళుతుంది
ఆ శక్తి అంతా?

1711
01:40:54,333 --> 01:40:55,833
ప్రొటీన్ షేక్, మంత్రగత్తె!

1712
01:40:56,291 --> 01:40:57,166
పాపా!

1713
01:40:57,250 --> 01:41:00,208
- పాపా, మేల్కొలపండి!
-గీతూ!

1714
01:41:00,291 --> 01:41:01,416
-గీతూ!
- అవును…

1715
01:41:01,500 --> 01:41:02,750
పాపా, మేలుకో!

1716
01:41:04,500 --> 01:41:05,375
రా!

1717
01:41:10,458 --> 01:41:13,166
మీరు నా చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతిని నాశనం చేస్తున్నారు!

1718
01:41:13,500 --> 01:41:14,541
ఆపు!

1719
01:41:16,958 --> 01:41:19,416
- నన్ను విప్పండి!
-త్వరగా, ఈ అమ్మాయి పిచ్చిగా ఉంది!

1720
01:41:27,000 --> 01:41:33,333
బంగారం, చాలా బంగారం
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

1721
01:41:39,041 --> 01:41:41,833
మీరు!

1722
01:41:50,541 --> 01:41:52,750
హలో, కెప్టెన్! SOS, కెప్టెన్! SOS!

1723
01:41:53,000 --> 01:41:54,333
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

1724
01:41:54,416 --> 01:41:55,750
ఓహ్, కెప్టెన్, దేవునికి ధన్యవాదాలు!

1725
01:41:55,833 --> 01:41:57,000
ఈ కోడిపిల్లలు పిచ్చివాళ్ళు!

1726
01:41:57,083 --> 01:41:58,750
వారు నాపై దాడి చేశారు!
వారు విమానాన్ని హైజాక్ చేశారు!

1727
01:41:58,833 --> 01:42:00,625
మీరు ఇప్పుడు మాకు సహాయం చేయాలి!

1728
01:42:00,708 --> 01:42:02,750
చింతించకు.
మేము మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు పంపిస్తాము.

1729
01:42:03,000 --> 01:42:04,666
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, కెప్టెన్.

1730
01:42:05,333 --> 01:42:07,083
ఎందుకిలా గుసగుసలాడుతున్నారు?

1731
01:42:08,958 --> 01:42:10,875
నేను అక్కడికి వస్తాను. దృఢంగా ఉండు.

1732
01:42:12,041 --> 01:42:13,416
మరి వారి పైలట్ ఎవరో ఊహించండి.

1733
01:42:17,833 --> 01:42:18,791
గీతూ.

1734
01:42:19,541 --> 01:42:20,583
మీ సంఖ్య పెరిగింది.

1735
01:42:21,000 --> 01:42:25,416
-అతను మంచి వీక్షణను పొందాడని నిర్ధారించుకోండి.
- హే, అమ్మాయి!

1736
01:42:28,833 --> 01:42:30,875
-రాళ్లపై డబుల్ విస్కీ.
-తప్పకుండా.

1737
01:42:32,833 --> 01:42:34,500
హే, కెప్టెన్ వధేరా!

1738
01:42:35,750 --> 01:42:36,666
ఓహ్, శ్రీమతి గీతా.

1739
01:42:37,208 --> 01:42:38,041
మీరు?

1740
01:42:39,250 --> 01:42:40,583
ఈరోజు నా అదృష్ట దినంగా కనిపిస్తోంది.

1741
01:42:40,875 --> 01:42:42,000
లేదా అది నాది కావచ్చు.

1742
01:42:45,916 --> 01:42:47,375
మార్గం ద్వారా,
మీరు ఎన్ని మాత్రలు ఉపయోగించారు?

1743
01:42:49,166 --> 01:42:50,125
ఏడు.

1744
01:43:00,416 --> 01:43:05,000
బంగారం, చాలా బంగారం
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

1745
01:43:12,083 --> 01:43:14,125
గీతూ!

1746
01:43:15,416 --> 01:43:16,291
దివ్యా!

1747
01:43:16,708 --> 01:43:17,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1748
01:43:20,916 --> 01:43:22,083
నేను ఈ విమానాన్ని ల్యాండ్ చేయలేను.

1749
01:43:22,458 --> 01:43:24,958
-ఏమిటి?
- ఇది విచిత్రమైన విమానం.

1750
01:43:25,041 --> 01:43:26,708
బటన్లు ఉండాల్సిన చోట లేవు.

1751
01:43:26,791 --> 01:43:28,916
- ఫర్వాలేదు. లేవండి.
- గ్రౌండ్ సపోర్ట్ లేదు. ATC లేదు.

1752
01:43:29,000 --> 01:43:30,333
నేను దీన్ని చేయలేను.

1753
01:43:30,416 --> 01:43:32,625
దివ్యా, నువ్వు సమర్థుడైన పైలట్.
మీరు అన్నింటిలోనూ మంచివారు. మీరు--

1754
01:43:32,708 --> 01:43:33,750
నేను చేయలేను!

1755
01:43:34,458 --> 01:43:35,750
ఇది కనిపించినంత సులభం కాదు.

1756
01:43:36,000 --> 01:43:38,375
ILS లేకుండా ఎత్తును నిర్వహించడం
మరియు విమానం అమరిక.

1757
01:43:38,458 --> 01:43:40,041
మరియు మేము సులభంగా చేయవచ్చు
ఓవర్‌షూట్ లేదా అండర్‌షూట్.

1758
01:43:40,125 --> 01:43:41,833
మరియు థ్రెషోల్డ్ బార్ లేదు. నేను చేయలేను--

1759
01:43:43,250 --> 01:43:44,500
తిట్టు విమానాన్ని ఎగురవేయండి!

1760
01:43:52,375 --> 01:43:53,916
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చదువుతున్నారు?

1761
01:43:54,000 --> 01:43:55,625
సరే, రన్‌వే
ఎక్కడో సమీపంలో ఉంది.

1762
01:43:56,208 --> 01:43:57,791
కానీ మన దగ్గర లేదు కాబట్టి
ఏదైనా గ్రౌండ్ సపోర్ట్,

1763
01:43:58,375 --> 01:43:59,625
నేను దానిని మాన్యువల్‌గా కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

1764
01:43:59,875 --> 01:44:01,166
మానవీయంగా? మరియు దాని అర్థం?

1765
01:44:06,083 --> 01:44:07,541
మీరు చూడగలరు, సరియైనదా?

1766
01:44:09,791 --> 01:44:10,666
మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

1767
01:44:13,375 --> 01:44:14,208
అది దొరికింది.

1768
01:44:19,541 --> 01:44:20,416
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1769
01:44:20,916 --> 01:44:21,833
నువ్వేనా?

1770
01:44:29,041 --> 01:44:31,375
దేవి మహిమ! రాక్ చేద్దాం!

1771
01:44:33,208 --> 01:44:34,250
లేదు!

1772
01:44:35,750 --> 01:44:39,541
మనమందరం చనిపోతాము ఎందుకంటే
మీ తెలివితక్కువ ప్లాన్ B, జాస్మిన్!

1773
01:44:39,666 --> 01:44:42,416
ఓహ్, దేవా, దయచేసి నన్ను బ్రతకనివ్వండి.
నేను చివరకు ధనవంతుడిని.

1774
01:44:42,791 --> 01:44:44,000
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను ప్రతి మంగళవారం నైవేద్యాలు పెడతాను.

1775
01:44:44,083 --> 01:44:45,208
దయచేసి!

1776
01:44:45,291 --> 01:44:46,458
నేను చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1777
01:44:46,541 --> 01:44:47,708
దయచేసి!

1778
01:45:10,583 --> 01:45:12,500
ఆ హారన్ కొట్టు! హార్న్ నొక్కండి!

1779
01:45:13,125 --> 01:45:14,208
మార్గం నుండి బయటపడండి!

1780
01:45:15,458 --> 01:45:17,250
కదలండి, పవిత్ర ఆవులారా! దయచేసి!

1781
01:45:17,333 --> 01:45:20,708
- తరలించు!
- తరలించు!

1782
01:45:44,708 --> 01:45:45,541
అవును!

1783
01:45:47,250 --> 01:45:49,083
లేడీస్ అండ్ ఇడియట్స్,

1784
01:45:49,166 --> 01:45:52,333
మీరు మీ విధి గమ్యాన్ని చేరుకున్నారు.

1785
01:45:52,666 --> 01:45:56,083
బయట ఉష్ణోగ్రత తగ్గుతోంది
మీ కోసం చాలా ఉబ్బెత్తుగా ఉంటుంది.

1786
01:45:56,166 --> 01:45:57,916
అరే, నువ్వు ఎవరు?

1787
01:45:58,500 --> 01:45:59,333
మరియు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1788
01:45:59,833 --> 01:46:01,916
ఇంటికి స్వాగతం, మిస్టర్ వాలియా.

1789
01:46:02,375 --> 01:46:06,333
కాబట్టి, మేము మీకు దయతో సలహా ఇస్తున్నాము
మీ నడుములను బిగించడానికి

1790
01:46:06,541 --> 01:46:12,708
మరియు మా సిబ్బందిని సంప్రదించవద్దు
ఏ రకమైన సహాయం కోసం.

1791
01:46:15,000 --> 01:46:17,541
నాన్హేరి,
మీరు బహుశా దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

1792
01:46:18,291 --> 01:46:20,208
మాకు ఈ చెత్త విమానాశ్రయం ఉంది…

1793
01:46:21,208 --> 01:46:22,666
అది ఏ విమానాలను చూడలేదు.

1794
01:46:23,541 --> 01:46:24,500
అది ఈరోజు ముందు.

1795
01:46:27,166 --> 01:46:29,416
ఎన్ని గొప్ప కలలు కంటున్నా
మాకు పిల్లలుగా ఉన్నారు.

1796
01:46:29,500 --> 01:46:30,541
పైలట్ కావడానికి,

1797
01:46:30,625 --> 01:46:31,458
ఒక అందాల రాణి,

1798
01:46:31,541 --> 01:46:32,583
ఒక CEO.

1799
01:46:32,666 --> 01:46:34,833
జీవితం మరియు ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ గందరగోళంగా ఉంటారు
ఆ కలలు.

1800
01:46:35,375 --> 01:46:37,375
మరియు మేము వాటిని గందరగోళానికి గురిచేస్తాము.

1801
01:46:38,916 --> 01:46:41,708
ఓహ్, హలో, అవి మావి!

1802
01:46:42,416 --> 01:46:43,291
అవును.

1803
01:46:43,458 --> 01:46:44,291
"మాది."

1804
01:46:45,500 --> 01:46:47,458
మీరు ఎల్లప్పుడూ పొందలేరు
ఏది న్యాయంగా నీది.

1805
01:46:47,875 --> 01:46:48,791
కొన్నిసార్లు మీరు దానిని లాక్కోవలసి ఉంటుంది.

1806
01:46:53,916 --> 01:46:56,500
మేము మధ్యతరగతి ప్రజలు చాలా విధేయులం.

1807
01:46:57,125 --> 01:46:59,500
అవును సార్. లేదు సార్. క్షమించండి సార్.

1808
01:47:00,250 --> 01:47:03,958
కానీ మమ్మల్ని మాత్రమే అణచివేయండి
మనం భరించగలిగినంత.

1809
01:47:05,416 --> 01:47:07,458
దేశ స్వర్ణం ఎట్టకేలకు తిరిగి వచ్చింది.

1810
01:47:08,000 --> 01:47:10,208
ఇప్పుడు, ఇది ఒక అద్భుతం కాదా
లేదా విధి అనిశ్చితంగా ఉంటుంది.

1811
01:47:10,375 --> 01:47:11,750
అయితే, ఒక్కటి మాత్రం స్పష్టం…

1812
01:47:11,833 --> 01:47:14,333
ఈ రాత్రి, ఉద్యోగులు
కోహినూర్ ఎయిర్‌వేస్

1813
01:47:14,416 --> 01:47:15,875
ప్రశాంతమైన నిద్రను కలిగి ఉంటారు.

1814
01:47:22,125 --> 01:47:23,416
అల్లరి అబ్బాయి.

1815
01:47:25,083 --> 01:47:26,833
కెమెరామెన్ త్రయంబక్ జలోటాతో,

1816
01:47:26,916 --> 01:47:28,500
ఇతను రిపోర్టర్ విషంభర్ ప్రతాప్,
సంతకం చేయడం.

1817
01:47:28,583 --> 01:47:31,208
బంగారం, చాలా బంగారం

1818
01:47:31,291 --> 01:47:33,916
స్వచ్ఛమైన బంగారం నా హృదయం

1819
01:47:34,000 --> 01:47:36,708
మీరు వినగలరా

1820
01:47:36,791 --> 01:47:39,333
ఏమి నా హృదయం

1821
01:47:39,416 --> 01:47:41,666
జై, దయచేసి హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి.

1822
01:47:46,625 --> 01:47:47,958
హర్యానాకు చెందిన దివ్యా రాణా...

1823
01:47:48,625 --> 01:47:49,500
ఏమి ల్యాండింగ్!

1824
01:47:49,958 --> 01:47:50,833
మీరు చూడండి,

1825
01:47:51,666 --> 01:47:53,750
కొన్నిసార్లు మీరు మీ స్వంత విధిని సృష్టించుకోవాలి.

1826
01:47:57,041 --> 01:47:58,083
ఓ!

1827
01:47:58,708 --> 01:48:00,791
టెర్మినల్ ఎట్టకేలకు తెరిచినట్లు కనిపిస్తోంది.

1828
01:48:02,750 --> 01:48:09,458
చివరగా, డాన్ ఇక్కడ ఉంది

1829
01:48:09,541 --> 01:48:11,250
అన్నింటినీ ఖర్చు చేయవద్దు.

1830
01:48:13,541 --> 01:48:16,250
మరియు మీరు, దయచేసి కొంత ఖర్చు చేయండి.

1831
01:48:16,833 --> 01:48:18,541
మీకు తెలుసా, చిన్న చీమ కూడా చేయగలదని వారు అంటున్నారు…

1832
01:48:19,291 --> 01:48:20,583
పెద్ద ముసలి ఏనుగును కలవరపెట్టండి.

1833
01:48:21,000 --> 01:48:23,083
మరియు ఇక్కడ, వాటిలో మూడు ఉన్నాయి.